Текст и перевод песни Quách Beem - Chân Lý Sống

Chân Lý Sống

Con thuyền ngả bóng trên sông
Lòng người khó đoán thật hư thế nào
Giờ thì tôi biết tại sao
Đời là thế thôi, có đâu mà buồn

Cuộc đời có lắm chông gai
Đôi khi phải giẫm lên gai mới thành
Đừng vì một chút lợi danh
Mà quên đi hết những yêu thương quanh mình

Cuộc đời sống có bao lâu
Thương nhau không hết lấy đâu ra giận hờn?
Giận hờn kẻ khóc người đau
Giận hờn kẻ ở người đi
Giận hờn trách cứ làm chi cho cuộc đời thêm vô nghĩa

Cuộc đời sống có bao lâu
Cho nhau không hết, lấy đâu ra giận hờn
Giận hờn để biết mình yêu sao
Giận hờn để thử lòng nhau sao
Sao mình không thử sống vì nhau đi
Bao nhiêu nước mắt để xoá đi hai chữ giận hờn

Cuộc đời có lắm chông gai
Đôi khi phải giẫm lên gai mới thành
Đừng vì một chút lợi danh
Mà quên đi hết những yêu thương quanh mình

Cuộc đời sống có bao lâu
Thương nhau không hết lấy đâu ra giận hờn
Giận hờn kẻ khóc người đau
Giận hờn kẻ ở người đi
Giận hờn trách cứ làm chi cho cuộc đời thêm vô nghĩa

Cuộc đời sống có bao lâu
Cho nhau không hết, lấy đâu ra giận hờn?
Giận hờn để biết mình yêu sao?
Giận hờn để thử lòng nhau sao?
Sao mình không thử sống vì nhau đi?
Bao nhiêu nước mắt để xoá đi hai chữ giận hờn

Cuộc đời sống có bao lâu
Thương nhau không hết lấy đâu ra giận hờn?
Giận hờn kẻ khóc người đau
Giận hờn kẻ ở người đi
Giận hờn trách cứ làm chi cho cuộc đời thêm vô nghĩa

Cuộc đời sống có bao lâu
Cho nhau không hết, lấy đâu ra giận hờn?
Giận hờn để biết mình yêu sao?
Giận hờn để thử lòng nhau sao?
Sao mình không thử sống vì nhau đi?
Bao nhiêu nước mắt để xoá đi hai chữ giận hờn

The Philosophy of Life

The sailboat casts a shadow over the river,
The human heart is difficult to predict, what is true and what is false?
Now I know why,
That's just the way life is, no need to be sad

Life has many obstacles,
Sometimes you have to step on thorns to get ahead
Don't let fame and fortune for a moment
Make you forget all the love around you

Life is short
How can we not love each other enough to be angry?
Anger hurts both the one crying and the one in pain
Anger makes people leave and stay
Anger and blame do nothing but make life meaningless

Life is short
Love each other without end, where can anger come from?
Anger so that I can know if you love me?
Anger so that I can test your heart?
Why don't we try to live for each other?
How many tears does it take to erase the two words, anger and resentment?

Life has many obstacles,
Sometimes you have to step on thorns to get ahead
Don't let fame and fortune for a moment
Make you forget all the love around you

Life is short
How can we not love each other enough to be angry?
Anger hurts both the one crying and the one in pain
Anger makes people leave and stay
Anger and blame do nothing but make life meaningless

Life is short
Love each other without end, where can anger come from?
Anger so that I can know if you love me?
Anger so that I can test your heart?
Why don't we try to live for each other?
How many tears does it take to erase the two words, anger and resentment?

Life is short
How can we not love each other enough to be angry?
Anger hurts both the one crying and the one in pain
Anger makes people leave and stay
Anger and blame do nothing but make life meaningless

Life is short
Love each other without end, where can anger come from?
Anger so that I can know if you love me?
Anger so that I can test your heart?
Why don't we try to live for each other?
How many tears does it take to erase the two words, anger and resentment?