Текст и перевод песни Quách Beem - Đạo Làm Con

Đạo Làm Con

Hò ơ
Đêm đêm con thắp đèn trời
Cầu cho cha mẹ
Hò ơ
Cầu cho cha mẹ sống đời với con

Khi đấng sinh thành sinh ta ra đời
Cảm ơn ông trời cho ta kiếp người
Phải sống thế nào để cha đừng buồn
Phải sống thế nào để mẹ được vui

Tình cha bao la như núi cao ngang trời
Tình mẹ rộng lớn như biển cả mênh mông
Chỉ mong cho ta lớn khôn nên người
Chỉ mong nhìn thấy nụ cười của ta
Dù cha ra sao vẫn luôn là đấng sinh thành
Dù mẹ làm sao vẫn luôn mang nặng đẻ đau

Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên cuộc đời
Hãy nghĩ suy lại những việc làm của ta
Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên tất cả
Nghĩ tới cha mẹ vẫn đang đong đầy yêu thương

Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên cuộc đời
Hãy nghĩ suy lại, ta tìm mẹ nơi đâu
Chỉ một giây thôi, nghĩ tới cha một lần
Dấu vết chân chim vẫn đang từng ngày mong ta

Khi đấng sinh thành sinh ta ra đời
Cảm ơn ông trời cho ta kiếp người
Phải sống thế nào để cha đừng buồn
Phải sống thế nào để mẹ được vui

Tình cha bao la như núi cao ngang trời
Tình mẹ rộng lớn như biển cả mênh mông
Chỉ mong cho ta lớn khôn nên người
Chỉ mong nhìn thấy nụ cười của ta

Dù cha ra sao vẫn luôn là đấng sinh thành
Dù mẹ làm sao vẫn luôn mang nặng đẻ đau
Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên cuộc đời
Hãy nghĩ suy lại những việc làm của ta
Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên tất cả
Nghĩ tới cha mẹ vẫn đang đong đầy yêu thương

Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên cuộc đời
Hãy nghĩ suy lại, ta tìm mẹ nơi đâu
Chỉ một giây thôi, nghĩ tới cha một lần
Dấu vết chân chim vẫn đang từng ngày mong ta

Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên cuộc đời
Hãy nghĩ suy lại, ta tìm mẹ nơi đâu
Chỉ một giây thôi, nghĩ tới cha một lần
Dấu vết chân chim vẫn đang từng ngày mong ta
Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên tất cả
Nghĩ tới cha mẹ vẫn đang đong đầy yêu thương

Chỉ một giây thôi, nhắm mắt quên cuộc đời
Hãy nghĩ suy lại, ta tìm mẹ nơi đâu
Chỉ một giây thôi, nghĩ tới cha một lần
Dấu vết chân chim vẫn đang từng ngày mong ta

Chỉ một giây thôi, nghĩ tới cha một lần
Dấu vết chân chim vẫn đang từng ngày mong ta

Filial Piety

Ho o
Every night I light a sky lantern
Praying for my parents
Ho o
Praying for my parents to live a long life with me

When my parents gave birth to me
I thank the heavens for giving me life
How must I live to make my father proud
How must I live to make my mother happy

My father's love is as vast as a mountain reaching the heavens
My mother's love is as boundless as the vast sea
They only wish for me to grow up to be a good person
They only wish to see me smile
No matter how my father is, he will always be my birth father
No matter how my mother is, she will always be the one who carried me in her womb

Just for a moment, close your eyes and forget the world
Think about the things you have done
Just for a moment, close your eyes and forget everything
Think about your parents who still love you deeply

Just for a moment, close your eyes and forget the world
Think about it, where can you find your mother
Just for a moment, think about your father once
The wrinkles on his face still wait for you every day

When my parents gave birth to me
I thank the heavens for giving me life
How must I live to make my father proud
How must I live to make my mother happy

My father's love is as vast as a mountain reaching the heavens
My mother's love is as boundless as the vast sea
They only wish for me to grow up to be a good person
They only wish to see me smile

No matter how my father is, he will always be my birth father
No matter how my mother is, she will always be the one who carried me in her womb
Just for a moment, close your eyes and forget the world
Think about the things you have done
Just for a moment, close your eyes and forget everything
Think about your parents who still love you deeply

Just for a moment, close your eyes and forget the world
Think about it, where can you find your mother
Just for a moment, think about your father once
The wrinkles on his face still wait for you every day

Just for a moment, close your eyes and forget the world
Think about it, where can you find your mother
Just for a moment, think about your father once
The wrinkles on his face still wait for you every day
Just for a moment, close your eyes and forget everything
Think about your parents who still love you deeply

Just for a moment, close your eyes and forget the world
Think about it, where can you find your mother
Just for a moment, think about your father once
The wrinkles on his face still wait for you every day

Just for a moment, think about your father once
The wrinkles on his face still wait for you every day