Текст и перевод песни Quách Beem - Ngay Em Di

Ngay Em Di

Ngày em đi mưa đã rơi thật nhiều
Em nắm chắc tay tôi trao lời yêu thương
Từng hạt mưa bay ướt đôi vai gầy
Em hứa yêu tôi, em sẽ đợi mong tôi

Rồi hôm nay cơn gió thu đã về
Nói với tôi anh đợi mong chi
Nhìn lại hàng mi, chỉ mỗi tôi rơi lệ
Em bước bên ai không phải là tôi

Rồi từ hôm đó, người đã đi thật xa
Bước theo người ta đi tìm hạnh phúc
Từ ngày hôm đó, nước mắt tôi rơi nhiều
Tiếc thương cho mình những tháng ngày yêu em

Và rồi năm tháng đưa em tìm lại tôi
Em nhìn tôi nói lời xin lỗi
Thật lòng tôi chưa có ai bên cạnh
Nhưng tôi không thể, không thể yêu em
Đoạn đường tôi bước chưa có ai đi cùng
Nhưng tôi không thể quay về bên em

Ngày em đi mưa đã rơi thật nhiều
Em nắm chắc tay tôi trao lời yêu thương
Từng hạt mưa bay ướt đôi vai gầy
Em hứa yêu tôi, em sẽ đợi mong tôi

Rồi hôm nay, cơn gió thu đã về
Nói với tôi anh đợi mong chi?
Nhìn lại hàng mi, chỉ mỗi tôi rơi lệ
Em bước bên ai không phải là tôi

Rồi từ hôm đó, người đã đi thật xa
Bước theo người ta đi tìm hạnh phúc
Từ ngày hôm đó, nước mắt tôi rơi nhiều
Tiếc thương cho mình những tháng ngày yêu em

Và rồi năm tháng đưa em tìm lại tôi
Em nhìn tôi nói lời xin lỗi
Thật lòng tôi chưa có ai bên cạnh
Nhưng tôi không thể, không thể yêu em
Đoạn đường tôi bước chưa có ai đi cùng
Nhưng tôi không thể quay về bên em

Từ ngày hôm đó, người đã đi thật xa
Bước theo người ta đi tìm hạnh phúc
Từ ngày hôm đó, nước mắt tôi rơi nhiều
Tiếc thương cho mình những tháng ngày yêu em

Và rồi năm tháng đưa em tìm lại tôi
Em nhìn tôi nói lời xin lỗi
Thật lòng tôi chưa có ai bên cạnh
Nhưng tôi không thể, không thể yêu em
Đoạn đường tôi bước chưa có ai đi cùng
Nhưng tôi không thể
Không thể yêu em

В день, когда ты ушла

В день, когда ты ушла, шел сильный дождь,
Ты крепко сжала мою руку, признаваясь в любви.
Капли дождя падали на твои хрупкие плечи,
Ты обещала любить меня, обещала ждать.

И вот сегодня подул осенний ветер,
Как будто спрашивая: "Чего ты ждешь?"
Я смотрю на капли на ресницах - это мои слезы,
Ты идешь рядом с другим, не со мной.

С того дня ты ушла очень далеко,
Последовала за ним в поисках счастья.
С того дня я пролил много слез,
Сожалея о днях, когда любил тебя.

И вот, спустя годы, ты вернулась ко мне,
Посмотрела в глаза и попросила прощения.
Честно говоря, рядом со мной никого нет,
Но я не могу, не могу любить тебя.
По своему пути я иду один,
Но я не могу вернуться к тебе.

В день, когда ты ушла, шел сильный дождь,
Ты крепко сжала мою руку, признаваясь в любви.
Капли дождя падали на твои хрупкие плечи,
Ты обещала любить меня, обещала ждать.

И вот сегодня подул осенний ветер,
Как будто спрашивая: "Чего ты ждешь?"
Я смотрю на капли на ресницах - это мои слезы,
Ты идешь рядом с другим, не со мной.

С того дня ты ушла очень далеко,
Последовала за ним в поисках счастья.
С того дня я пролил много слез,
Сожалея о днях, когда любил тебя.

И вот, спустя годы, ты вернулась ко мне,
Посмотрела в глаза и попросила прощения.
Честно говоря, рядом со мной никого нет,
Но я не могу, не могу любить тебя.
По своему пути я иду один,
Но я не могу вернуться к тебе.

С того дня ты ушла очень далеко,
Последовала за ним в поисках счастья.
С того дня я пролил много слез,
Сожалея о днях, когда любил тебя.

И вот, спустя годы, ты вернулась ко мне,
Посмотрела в глаза и попросила прощения.
Честно говоря, рядом со мной никого нет,
Но я не могу, не могу любить тебя.
По своему пути я иду один,
Но я не могу
Не могу любить тебя.