Текст и перевод песни Quách Beem - Đời Là Thế Thôi (Beat)

Đời Là Thế Thôi (Beat)

Khổ trước sướng sau thế mới giàu
Tình nghĩa anh em có chắc bền lâu
Giàu trước khổ sau thế mới đau lòng
Khi sa cơ không còn ai.

Khi mình đã có những gì người ta cần
Người ta luôn quan tâm và chia sẻ
Khi mình sa cơ thất thế trên cuộc đời
Người ta mang mình ra đành rẽ bán.

Khi gian nan mới biết ai là bạn
Hỏi thế nhân ơi có mấy người như tôi.

Khổ trước sướng sau thế mới giàu
Giàu trước khổ sau thế càng đau
Thời thế cho ta nhận biết ra rằng
Khi gian nan có được ai.

Nói nghe nè bạn ơi
Tôi cảm ơn bạn nhiêu
Nhờ bạn mà tôi có ngày hôm nay
Một lần này nữa thôi
Tôi xin cảm ơn bạn
Đã cho tôi biết đời chỉ là thế thôi.

Life Is Like That (Beat)

Suffering before joy, that's how you get rich
Brotherhood, how long will it last?
Joy before suffering, that's how your heart aches
When you fall, no one's there.

When you have what people need
They care and share with you indeed
When you're down and out, life's not fair
They'll sell you out, I swear.

Hard times reveal your true friends
In all the world, are there any like me, I wonder?

Suffering before joy, that's how you get rich
Joy before suffering, that's how it hurts
Life's lessons teach us to see
Who's there for us in adversity.

Listen up, my dear friend
I thank you so
Because of you, I've come this far
Just one more time
I want to thank you
For showing me that life is like that.