Текст и перевод песни Quách Beem - Đời Là Thế Thôi (Beat)

Đời Là Thế Thôi (Beat)

Khổ trước sướng sau thế mới giàu
Tình nghĩa anh em có chắc bền lâu
Giàu trước khổ sau thế mới đau lòng
Khi sa cơ không còn ai.

Khi mình đã có những gì người ta cần
Người ta luôn quan tâm và chia sẻ
Khi mình sa cơ thất thế trên cuộc đời
Người ta mang mình ra đành rẽ bán.

Khi gian nan mới biết ai là bạn
Hỏi thế nhân ơi có mấy người như tôi.

Khổ trước sướng sau thế mới giàu
Giàu trước khổ sau thế càng đau
Thời thế cho ta nhận biết ra rằng
Khi gian nan có được ai.

Nói nghe nè bạn ơi
Tôi cảm ơn bạn nhiêu
Nhờ bạn mà tôi có ngày hôm nay
Một lần này nữa thôi
Tôi xin cảm ơn bạn
Đã cho tôi biết đời chỉ là thế thôi.

Жизнь такова (Beat)

Сначала страдания, потом радость — вот так к богатству приходят,
Братские узы, родная, — прочны ли они надолго?
Сначала богатство, потом страдания — вот что больнее всего,
Когда падаешь, рядом никого.

Когда у меня есть то, что людям нужно,
Они заботятся и делятся со мной,
Но когда я терплю неудачу в этой жизни,
Они предают и бросают меня.

Только в беде узнаёшь, кто друг,
Скажи, милая, много ли таких, как я?

Сначала страдания, потом радость — вот так к богатству приходят,
Сначала богатство, потом страдания — вот что больнее всего,
Время показывает нам,
Кто останется с нами в трудные времена.

Послушай, родная,
Я так тебе благодарен,
Благодаря тебе я стал тем, кто я есть,
Еще раз,
Я хочу сказать тебе спасибо,
За то, что ты показала мне, что жизнь — всего лишь такая.