Текст и перевод песни Quach Thanh Danh - Anh La Anh

Anh La Anh

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

Cơn mưa chiều nay tiễn bước chân em cuối nơi phương trời
Riêng anh lẻ loi nhìn giọt mưa rơi bên cafe vắng
Lúc tim em đổi thay là lúc trái tim của anh bàng hoàng
Anh chợt hiểu rằng từ bấy lâu nay em đã dối gian

Anh luôn là anh chẳng níu chân em nếu em không cần
Khi trong quả tim người chẳng yêu anh thôi đành như thế
Nếu em bên cạnh anh mà nhớ đến ai, thế thôi dừng lại
Yêu là không gian dối mà đã gian dối phải đành chia tay

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Yeah, oh
2010 and the new song, yeah let's go
Yo yo yo yo yo yo yo

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

Cơn mưa chiều nay tiễn bước chân em cuối nơi phương trời
Riêng anh lẻ loi nhìn giọt mưa rơi bên cafe vắng
Lúc tim em đổi thay là lúc trái tim của anh bàng hoàng
Anh chợt hiểu rằng từ bấy lâu nay em đã dối gian

Anh luôn là anh chẳng níu chân em nếu em không cần
Khi trong quả tim người chẳng yêu anh thôi đành như thế
Nếu em bên cạnh anh mà nhớ đến ai, thế thôi dừng lại
Yêu là không gian dối mà đã gian dối phải đành chia tay

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

Это я

Это я, всегда я
Даже если наша любовь сегодня хрупка
Даже если твой уход оставит меня в одиночестве
Даже если мое сердце сегодня сковано холодом
Даже если жизнь станет пустой
Я останусь собой, э-э-э-это я

Пусть идет дождь
Пусть все это покажется тебе мимолетной интрижкой
Пусть наша любовь стала недосягаемой
Пусть сегодня ты счастлива с новой любовью
Но я остаюсь собой
Это я

Этот вечерний дождь провожает тебя к другому берегу
Я остался один, смотрю, как капли дождя падают у пустого кафе
Когда твое сердце изменилось, мое охватила паника
Я вдруг понял, что все это время ты лгала

Я остаюсь собой, не буду держать тебя, если я тебе не нужен
Если в твоем сердце нет любви ко мне, так тому и быть
Если ты, находясь рядом со мной, думаешь о другом, давай остановимся
Любовь не терпит лжи, а ложь вынуждает нас расстаться

Потому что я остаюсь собой
Потому что я любил тебя искренне
В моей любви нет корысти
Я никогда тебя не обманывал

И я остаюсь собой
Хоть знаю, что буду грустить без тебя
Я спрячу свою боль глубоко внутри
Надеюсь, с другим ты будешь счастливей

Да, о
2010 и новая песня, да, поехали
Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу

Это я, всегда я
Даже если наша любовь сегодня хрупка
Даже если твой уход оставит меня в одиночестве
Даже если мое сердце сегодня сковано холодом
Даже если жизнь станет пустой
Я останусь собой, э-э-э-это я

Пусть идет дождь
Пусть все это покажется тебе мимолетной интрижкой
Пусть наша любовь стала недосягаемой
Пусть сегодня ты счастлива с новой любовью
Но я остаюсь собой
Это я

Этот вечерний дождь провожает тебя к другому берегу
Я остался один, смотрю, как капли дождя падают у пустого кафе
Когда твое сердце изменилось, мое охватила паника
Я вдруг понял, что все это время ты лгала

Я остаюсь собой, не буду держать тебя, если я тебе не нужен
Если в твоем сердце нет любви ко мне, так тому и быть
Если ты, находясь рядом со мной, думаешь о другом, давай остановимся
Любовь не терпит лжи, а ложь вынуждает нас расстаться

Потому что я остаюсь собой
Потому что я любил тебя искренне
В моей любви нет корысти
Я никогда тебя не обманывал

И я остаюсь собой
Хоть знаю, что буду грустить без тебя
Я спрячу свою боль глубоко внутри
Надеюсь, с другим ты будешь счастливей

Это я, всегда я
Даже если наша любовь сегодня хрупка
Даже если твой уход оставит меня в одиночестве
Даже если мое сердце сегодня сковано холодом
Даже если жизнь станет пустой
Я останусь собой, э-э-э-это я

Потому что я остаюсь собой
Потому что я любил тебя искренне
В моей любви нет корысти
Я никогда тебя не обманывал

И я остаюсь собой
Хоть знаю, что буду грустить без тебя
Я спрячу свою боль глубоко внутри
Надеюсь, с другим ты будешь счастливей

Я спрячу свою боль глубоко внутри
Надеюсь, с другим ты будешь счастливей

Пусть идет дождь
Пусть все это покажется тебе мимолетной интрижкой
Пусть наша любовь стала недосягаемой
Пусть сегодня ты счастлива с новой любовью
Но я остаюсь собой
Это я