Ban Tinh Cuoi - Quach Thanh Danh перевод на русский

Ban Tinh Cuoi

Mưa có rơi và nắng có phai
Trên cuộc tình yêu em ngày nào
Ta đã yêu và ta đã mơ
Mơ trăng sao đưa đến với người
Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào
Một lần gặp gỡ nhưng tình vẫn xa xưa

Mây có bay và em có hay
Ta ngại ngùng yêu em lần đầu
Ta đã say, hồn ta ngất ngây
Men yêu đương đã thấm cuộc đời
Một lần nào đó bước bên em âm thầm
Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người

Yêu em, ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Bên em, bên em ta hát khúc mong chờ
Ngày nào người cho ta biết tình là đắm say
Ngày nào người cho ta biết tình là đắng cay

Mưa đã rơi và nắng đã phai
Trên cuộc tình ngây thơ ngày nào
Ta vẫn yêu, hồn ta vẫn say
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Một ngày nào đó tóc xanh chưa bạc màu
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người?

Mây có bay và em có hay
Ta ngại ngùng yêu em lần đầu
Ta đã say, hồn ta ngất ngây
Men yêu đương đã thấm cuộc đời
Một lần nào đó bước bên em âm thầm
Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người

Yêu em, ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Bên em, bên em ta hát khúc mong chờ
Ngày nào người cho ta biết tình là đắm say
Ngày nào người cho ta biết tình là đắng cay

Mưa đã rơi và nắng đã phai
Trên cuộc tình ngây thơ ngày nào
Ta vẫn yêu, hồn ta vẫn say
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Một ngày nào đó tóc xanh chưa bạc màu
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người?

Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người?

Последняя Любовь

Идет ли дождь, и меркнет ли солнце
Над любовью моей к тебе тех давних дней
Я любил, и я мечтал
Мечтал, что луна и звезды приведут к тебе
Одна встреча – словно мы были знакомы вечность
Одна встреча – но любовь все так же далека

Плывут ли облака, и знаешь ли ты,
Как я робел, любя тебя впервые
Я был пьян, душа моя ликовала
Хмель любви наполнил мою жизнь
Однажды, молча шагая рядом с тобой,
Однажды, я так и не признался тебе в любви.

Люблю тебя, люблю тебя, как любят невинную юность,
С тобой, рядом с тобой пою я песню ожидания.
В тот день ты показала мне, что любовь – это страсть,
В тот день ты показала мне, что любовь – это горечь.

Прошел дождь, и солнце угасло
Над той невинной любовью прошедших дней.
Я все еще люблю, душа моя все еще пьяна,
Сквозь столько равнодушных лет.
Однажды, пока волосы еще не поседели,
Однажды, смогу ли я разлюбить тебя?

Плывут ли облака, и знаешь ли ты,
Как я робел, любя тебя впервые
Я был пьян, душа моя ликовала
Хмель любви наполнил мою жизнь
Однажды, молча шагая рядом с тобой,
Однажды, я так и не признался тебе в любви.

Люблю тебя, люблю тебя, как любят невинную юность,
С тобой, рядом с тобой пою я песню ожидания.
В тот день ты показала мне, что любовь – это страсть,
В тот день ты показала мне, что любовь – это горечь.

Прошел дождь, и солнце угасло
Над той невинной любовью прошедших дней.
Я все еще люблю, душа моя все еще пьяна,
Сквозь столько равнодушных лет.
Однажды, пока волосы еще не поседели,
Однажды, смогу ли я разлюбить тебя?

Однажды, смогу ли я разлюбить тебя?