Текст и перевод песни Quach Thanh Danh - Lanh Tron Dem Mua
Mưa
buồn
ơi
thôi
ngừng
tiếng
Дождь
печален,
прекрати.
Mưa
cho
phố
nhỏ
càng
buồn
thêm
Дождь
для
маленького
городка
еще
печальнее
Mưa
rơi
gác
xưa
thêm
lạnh
vắng
Дождь
все
еще
холодный.
Phòng
côi
lắng
tiêu
điều
Комната
в
приюте
потеряна.
Đường
thưa
vắng
đìu
hiu
Дорога
пуста
Đêm
sầu
đi
trong
tủi
nhớ
Ночь
в
воспоминаниях.
Bao
thương
nhớ
chỉ
là
mộng
mơ
Вспоминать
- это
всего
лишь
сон.
Đêm
nay,
tiếng
mưa
rơi
buồn
quá
Сегодня
ночью
идет
грустный
дождь.
Mưa
đêm
sầu
riêng
ai
Кто
такой
дуриан
дождливой
ночью?
Buồn
ơi
đến
bao
giờ?
Насколько
это
грустно?
Mưa
ơi,
mưa
gieo
sầu
nhân
thế,
mưa
nhớ
ai?
Дождь,
Дождь,
Дождь,
кого
ты
помнишь?
Biết
người
thương
có
còn
nhớ
hay
quên?
Ты
знаешь,
помнит
ли
твой
любимый
человек
или
забывает?
Riêng
ta
vẫn
u
hoài
Я
всегда
одна.
Đêm
đêm
tiếp
đêm
nhớ
mong
người
đã
cách
xa
Ночь
за
ночью
я
надеюсь,
что
ты
далеко
Mưa
buồn
rơi
rơi
ngoài
phố
На
улице
шел
дождь.
Nghe
như
tiếng
nhạc
buồn
triền
miên
Звучит
как
грустная
музыка.
Đêm
nao
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Мы
здесь
сегодня
вечером,
чтобы
помочь
друг
другу.
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Произнесите
тысячу
поэтических
слов.
Chờ
mong
đến
kiếp
nào
Ждите
всю
жизнь
Đêm
sầu
đi
trong
tủi
nhớ
Ночь
воспоминаний.
Bao
thương
nhớ
chỉ
là
mộng
mơ
Воспоминания
- это
всего
лишь
сон.
Đêm
nay
tiếng
mưa
rơi
buồn
quá
Дождь
сегодня
грустный.
Mưa
đêm
sầu
riêng
ai
Дуриан
дождливой
ночи,
который
Buồn
ơi
đến
bao
giờ?
Как
это
грустно?
Mưa
ơi,
mưa
gieo
sầu
nhân
thế,
mưa
nhớ
ai?
Дождь,
Дождь,
Дождь,
кого
ты
помнишь?
Biết
người
thương
có
còn
nhớ
hay
quên?
Ты
знаешь,
помнит
ли
твой
любимый
человек
или
забывает?
Riêng
ta
vẫn
u
hoài
Я
всегда
одинок.
Đêm
đêm
tiếp
đêm
nhớ
mong
người
đã
cách
xa
Ночь
за
ночью
я
надеюсь,
что
ты
далеко.
Mưa
buồn
rơi
rơi
ngoài
phố
На
улице
шел
дождь.
Nghe
như
tiếng
nhạc
buồn
triền
miên
Звучит
грустная
музыка.
Đêm
nao
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Мы
здесь
сегодня,
чтобы
помогать
друг
другу.
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Произнесите
тысячу
поэтических
слов.
Chờ
mong
đến
kiếp
nào
Ждите
всю
жизнь
Đêm
nao
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Мы
здесь
сегодня
вечером,
чтобы
помочь
друг
другу.
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Произнесите
тысячу
поэтических
слов.
Chờ
mong
đến
kiếp
nào
Ждите
всю
жизнь
Đêm
nao
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Мы
здесь
сегодня
вечером,
чтобы
помочь
друг
другу.
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Произнесите
тысячу
поэтических
слов.
Chờ
mong
đến
kiếp
nào
Ждите
всю
жизнь
Đêm
nao
chốn
đây
ta
dìu
nhau
Мы
собрались
здесь
сегодня
вечером,
чтобы
помогать
друг
другу.
Trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Произнесите
тысячу
поэтических
слов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.