Tôi Là Tôi - Quach Thanh Danh перевод на немецкий

Tôi Là Tôi

Yeah
Oh

Yeah
Rồi cơn mưa chiều nay sẽ đưa bóng tôi khuất xa dần
Và giọt mưa rơi nhẹ rơi như ngàn giọt nước mắt đắng cay
Tình yêu xưa giờ đây chỉ nghe xót xa trái tim này
Và vì sao tôi lại đi để lại sau lưng bao nhiêu nhớ thương
Vì tình yêu em nào biết trong mỗi trái tim chỉ cần một người
Suốt cuộc đời này, lời em nói mãi mãi tôi không bao giờ tha thứ
Tại ngày xưa đừng bao giờ em hứa sẽ yêu trọn đời
Để giờ đây em đâu cần hối tiếc
Khi đã yêu
Oh
Ngày xưa khi gặp nhau, tiếng yêu thiết tha đã trao lời
Dù cho không còn yêu cũng đừng nên oán trách nhau
Tại sao em lại gieo đắng cay với câu nói vô tình
Và tôi luôn là tôi, chớ mong đổi thay tôi làm gì
(Kubo)
Ôi ngày xưa khi em nói yêu tôi
Em rất ngây thơ em chỉ mong sao ta mãi mãi bên nhau
Tâm hồn tôi luôn khao khát yêu em thao thức bao đêm mơ xây đắp tương lai
Theo thời gian cuộc sống xa hoa đưa bóng dáng tôi xa trái tim em
Chỉ còn đây bao câu nói chua cay đem đến cho tôi bao nổi xót xa!

Yeah
Rồi cơn mưa chiều nay sẽ đưa bóng tôi khuất xa dần
Và giọt mưa rơi nhẹ rơi như ngàn giọt nước mắt đắng cay
Tình yêu xưa giờ đây chỉ nghe xót xa trái tim này
Và vì sao tôi lại đi để lại sau lưng bao nhiêu nhớ thương
Oh
Vì tình yêu em nào biết trong mỗi trái tim chỉ cần một người
Suốt cuộc đời này, lời em nói mãi mãi tôi không bao giờ tha thứ
Tại ngày xưa đừng bao giờ em hứa sẽ yêu trọn đời
Để giờ đây em đâu cần hối tiếc
Khi đã yêu
Oh
Vì tình yêu em nào biết trong mỗi trái tim chỉ cần một người
Suốt cuộc đời này, lời em nói mãi mãi tôi không bao giờ tha thứ
Tại ngày xưa đừng bao giờ em hứa sẽ yêu trọn đời
Để giờ đây em đâu cần hối tiếc
Khi đã yêu
Ngày xưa khi găp nhau, tiếng yêu thiết tha đã trao lời
Dù cho không còn yêu cũng đừng nên oán trách nhau
Tại sao em lại gieo đắng cay với câu nói vô tình
Và tôi luôn là tôi, chớ mong đổi thay tôi làm gì
Yeah

Ich Bin Ich

Yeah
Oh

Yeah
Ja, der Regen heute Nachmittag wird meinen Schatten allmählich verschwinden lassen
Und die Regentropfen fallen sanft wie tausend bittere Tränen
Die Liebe von einst verursacht jetzt nur noch Schmerz in diesem Herzen
Und warum ging ich, ließ so viel Sehnsucht hinter mir?
Denn du weißt nicht, dass in der Liebe jedes Herz nur eine Person braucht
Dein ganzes Leben lang, die Worte, die du sagtest, werde ich niemals verzeihen
Damals hättest du niemals versprechen sollen, für immer zu lieben
Dann müsstest du jetzt nichts bereuen
Wenn man einmal geliebt hat
Oh
Damals, als wir uns trafen, haben wir uns aufrichtig unsere Liebe gestanden
Auch wenn die Liebe erloschen ist, sollte man sich keine Vorwürfe machen
Warum verursachst du Bitterkeit mit deinen gefühllosen Worten?
Und ich bin immer ich, erwarte nicht, dass du mich änderst
(Kubo)
Oh, damals, als du sagtest, du liebst mich
Warst du sehr unschuldig, du wünschtest dir nur, dass wir für immer zusammen wären
Meine Seele sehnte sich immer danach, dich zu lieben, durchwachte Nächte, träumte davon, unsere Zukunft aufzubauen
Im Laufe der Zeit entfernte das luxuriöse Leben mich von deinem Herzen
Übrig blieben nur bittere Worte, die mir so viel Schmerz brachten!

Yeah
Ja, der Regen heute Nachmittag wird meinen Schatten allmählich verschwinden lassen
Und die Regentropfen fallen sanft wie tausend bittere Tränen
Die Liebe von einst verursacht jetzt nur noch Schmerz in diesem Herzen
Und warum ging ich, ließ so viel Sehnsucht hinter mir?
Oh
Denn du weißt nicht, dass in der Liebe jedes Herz nur eine Person braucht
Dein ganzes Leben lang, die Worte, die du sagtest, werde ich niemals verzeihen
Damals hättest du niemals versprechen sollen, für immer zu lieben
Dann müsstest du jetzt nichts bereuen
Wenn man einmal geliebt hat
Oh
Denn du weißt nicht, dass in der Liebe jedes Herz nur eine Person braucht
Dein ganzes Leben lang, die Worte, die du sagtest, werde ich niemals verzeihen
Damals hättest du niemals versprechen sollen, für immer zu lieben
Dann müsstest du jetzt nichts bereuen
Wenn man einmal geliebt hat
Damals, als wir uns trafen, haben wir uns aufrichtig unsere Liebe gestanden
Auch wenn die Liebe erloschen ist, sollte man sich keine Vorwürfe machen
Warum verursachst du Bitterkeit mit deinen gefühllosen Worten?
Und ich bin immer ich, erwarte nicht, dass du mich änderst
Yeah