Dang Cay Vi Yeu - Quach Tuan Du , Duyen Anh Idol перевод на немецкий

Dang Cay Vi Yeu

Trả lời anh đi người ơi đừng làm tim anh mãi đau
Đừng đến với nhau để làm đớn đau về sau
Chỉ tại em người ơi em, mãi tin vào tình yêu
Nên giờ phải đau khi mất nhau

Thà rằng em nói đi một lời dù mình có mất nhau
Còn hơn ta có nhau để làm đớn đau con tim
Thật lòng em đây người ơi thật lòng em xin lỗi anh
Chỉ tại em ngày xưa người ơi đã đớn đâu vì tình (tình là oan trái)

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Trả lời anh đi người ơi đừng làm tim anh mãi đau
Đừng đến với nhau để làm đớn đau về sau
Chỉ tại em người ơi em mãi tin vào tình yêu
Nên giờ phải đau khi mất nhau

Thà rằng em nói đi một lời dù mình có mất nhau
Còn hơn ta có nhau để làm đớn đau con tim
Thật lòng em đây người ơi thật lòng em xin lỗi anh
Chỉ tại em ngày xưa người ơi đã đớn đâu vì tình (tình là oan trái)

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Bitter wegen der Liebe

Antworte mir doch, Liebling, hör auf, mein Herz ständig zu verletzen.
Seien wir nicht zusammen, um später nur Schmerz zu erleiden.
Nur weil du, Liebling, immer an die Liebe geglaubt hast,
Deshalb tut es jetzt weh, wenn wir uns verlieren.

Sag lieber ein Wort, auch wenn wir uns dadurch verlieren.
Besser, als zusammen zu sein und dem Herzen Schmerz zuzufügen.
Ehrlich, Liebling, ich bitte dich aufrichtig um Verzeihung.
Nur weil ich früher, Liebling, wegen der Liebe gelitten habe (Liebe ist ein grausames Schicksal).

Ich habe schon gelitten, geweint um eine Liebe.
Ich habe schon gelitten, als sie mich verließ und ging.
Auch du hast schon gefragt, die Welt gefragt, was Liebe ist.
Warum stürzen sich alle kopfüber in die Liebe? (Weil Liebe eben so ist).

Doch in der Liebe, wie viele finden wahre Erfüllung?
Doch in der Liebe, wer weint nicht wegen der Person, die er liebt?
Nur weil du hier jeden aufrichtig liebst.
Warum ist dein Leben noch voller Widrigkeiten, bitter wegen der Liebe?

Ich habe schon gelitten, geweint um eine Liebe.
Ich habe schon gelitten, als sie mich verließ und ging.
Auch du hast schon gefragt, die Welt gefragt, was Liebe ist.
Warum stürzen sich alle kopfüber in die Liebe? (Weil Liebe eben so ist).

Doch in der Liebe, wie viele finden wahre Erfüllung?
Doch in der Liebe, wer weint nicht wegen der Person, die er liebt?
Nur weil du hier jeden aufrichtig liebst.
Warum ist dein Leben noch voller Widrigkeiten, bitter wegen der Liebe?

Antworte mir doch, Liebling, hör auf, mein Herz ständig zu verletzen.
Seien wir nicht zusammen, um später nur Schmerz zu erleiden.
Nur weil du, Liebling, immer an die Liebe geglaubt hast,
Deshalb tut es jetzt weh, wenn wir uns verlieren.

Sag lieber ein Wort, auch wenn wir uns dadurch verlieren.
Besser, als zusammen zu sein und dem Herzen Schmerz zuzufügen.
Ehrlich, Liebling, ich bitte dich aufrichtig um Verzeihung.
Nur weil ich früher, Liebling, wegen der Liebe gelitten habe (Liebe ist ein grausames Schicksal).

Ich habe schon gelitten, geweint um eine Liebe.
Ich habe schon gelitten, als sie mich verließ und ging.
Auch du hast schon gefragt, die Welt gefragt, was Liebe ist.
Warum stürzen sich alle kopfüber in die Liebe? (Weil Liebe eben so ist).

Doch in der Liebe, wie viele finden wahre Erfüllung?
Doch in der Liebe, wer weint nicht wegen der Person, die er liebt?
Nur weil du hier jeden aufrichtig liebst.
Warum ist dein Leben noch voller Widrigkeiten, bitter wegen der Liebe?