Ai Gieo Thương Nhớ - Quach Tuan Du перевод на немецкий

Ai Gieo Thương Nhớ

Chiều nay mình anh lê đôi bước chân
Lặng lẽ bước qua con đường dài thênh thang
Có ai hiểu rằng buồn nhất là
Ngày không thể nói hết những tâm tư lòng mình

Cứ thế hoa tàn, rơi chân bể ngàn
Lòng còn tương tư dẫu thanh xuân phai nhạt
Ai đem thương nhớ đánh rơi nơi vực sâu?
Người lạc bước, nước mắt anh thôi không ngừng đau

Làm sao để thấu, vẫn chẳng biết em giờ nơi đâu
Làm sao để giữ, chút ấm áp yêu thương ngày nào còn nhau?
Tình yêu là gió mưa bay ngang qua, để mình anh ở lại
Do số trời, vội vã kia phải xa rời

Tình yêu khi ấy, chẳng thể nói ra từ sâu thẳm
Còn yêu em lắm, những chất chứa yêu thương giữ trong lòng
Anh vẫn ở đây, vẫn ấm áp yêu em vẹn nguyên như vậy
Bờ vai bé xinh ơi, đừng lạc nữa, anh ở đây mà

Bao ngày sống cùng nhau mà
Tình yêu vỡ tan đưa ta về đâu?
Há ha hà há ha ha ha ha ha
Hah ha oh hoh
Em nơi nào, có biết chăng?

Cứ thế hoa tàn, rơi chân bể ngàn
Lòng còn tương tư dẫu thanh xuân phai nhạt
Ai đem thương nhớ đánh rơi nơi vực sâu?
Người lạc bước, nước mắt anh thôi không ngừng đau

Làm sao để thấu, vẫn chẳng biết em giờ nơi đâu
Làm sao để giữ chút ấm áp yêu thương ngày nào còn nhau?
Tình yêu là gió mưa bay ngang qua, để mình anh ở lại
Do số trời, vội vã kia phải xa rời

Tình yêu khi ấy, chẳng thể nói ra từ sâu thẳm
Còn yêu em lắm, những chất chứa yêu thương giữ trong lòng
Anh vẫn ở đây, cứ ấm áp yêu em vẹn nguyên như vậy
Bờ vai bé xinh ơi, đừng lạc nữa, anh ở đây mà

Làm sao để thấu, vẫn chẳng biết em giờ nơi đâu
Làm sao để giữ chút ấm áp yêu thương ngày nào còn nhau?
Tình yêu là gió mưa bay ngang qua, để mình anh ở lại
Do số trời, vội vã kia phải xa rời

Tình yêu khi ấy, chẳng thể nói ra từ sâu thẳm
Còn yêu em lắm, những chất chứa yêu thương giữ trong lòng
Anh vẫn ở đây, cứ ấm áp yêu em vẹn nguyên như vậy
Bờ vai bé xinh ơi, đừng lạc nữa, anh ở đây mà

Bờ vai bé xinh ơi, đừng lạc nữa, anh ở đây mà

Wer hat Sehnsucht gesät?

Heute Nachmittag gehe ich alleine meine Schritte
Leise schreite ich die lange, weite Straße entlang
Wer versteht schon, dass das Traurigste ist
Der Tag, an dem man nicht alle Gedanken im Herzen aussprechen kann

So verwelken die Blumen, fallen an den Beckenrand
Mein Herz sehnt sich noch, obwohl die Jugend verblasst
Wer hat die Sehnsucht in die tiefe Schlucht fallen lassen?
Du hast dich verirrt, meine Tränen hören nicht auf zu schmerzen

Wie soll ich es verstehen, ich weiß immer noch nicht, wo du jetzt bist
Wie soll ich die Wärme der Liebe festhalten, als wir noch zusammen waren?
Liebe ist wie Wind und Regen, die vorbeiziehen, und mich alleine zurücklassen
Es ist das Schicksal, dass wir uns so plötzlich trennen mussten

Die Liebe von damals, die ich nicht aus tiefstem Herzen aussprechen konnte
Ich liebe dich noch so sehr, all die Liebe halte ich in meinem Herzen
Ich bin immer noch hier, liebe dich immer noch so warm und innig wie zuvor
Meine kleine Schulter, verirre dich nicht mehr, ich bin doch hier

All die Tage, die wir zusammen verbracht haben
Die zerbrochene Liebe, wohin führt sie uns?
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Hah ha oh hoh
Wo bist du, weißt du es denn nicht?

So verwelken die Blumen, fallen an den Beckenrand
Mein Herz sehnt sich noch, obwohl die Jugend verblasst
Wer hat die Sehnsucht in die tiefe Schlucht fallen lassen?
Du hast dich verirrt, meine Tränen hören nicht auf zu schmerzen

Wie soll ich es verstehen, ich weiß immer noch nicht, wo du jetzt bist
Wie soll ich die Wärme der Liebe festhalten, als wir noch zusammen waren?
Liebe ist wie Wind und Regen, die vorbeiziehen, und mich alleine zurücklassen
Es ist das Schicksal, dass wir uns so plötzlich trennen mussten

Die Liebe von damals, die ich nicht aus tiefstem Herzen aussprechen konnte
Ich liebe dich noch so sehr, all die Liebe halte ich in meinem Herzen
Ich bin immer noch hier, liebe dich immer noch so warm und innig wie zuvor
Meine kleine Schulter, verirre dich nicht mehr, ich bin doch hier

Wie soll ich es verstehen, ich weiß immer noch nicht, wo du jetzt bist
Wie soll ich die Wärme der Liebe festhalten, als wir noch zusammen waren?
Liebe ist wie Wind und Regen, die vorbeiziehen, und mich alleine zurücklassen
Es ist das Schicksal, dass wir uns so plötzlich trennen mussten

Die Liebe von damals, die ich nicht aus tiefstem Herzen aussprechen konnte
Ich liebe dich noch so sehr, all die Liebe halte ich in meinem Herzen
Ich bin immer noch hier, liebe dich immer noch so warm und innig wie zuvor
Meine kleine Schulter, verirre dich nicht mehr, ich bin doch hier

Meine kleine Schulter, verirre dich nicht mehr, ich bin doch hier