Текст и перевод песни Quach Tuan Du - Ai Gieo Thương Nhớ

Ai Gieo Thương Nhớ

Chiều nay mình anh lê đôi bước chân
Lặng lẽ bước qua con đường dài thênh thang
Có ai hiểu rằng buồn nhất là
Ngày không thể nói hết những tâm tư lòng mình

Cứ thế hoa tàn, rơi chân bể ngàn
Lòng còn tương tư dẫu thanh xuân phai nhạt
Ai đem thương nhớ đánh rơi nơi vực sâu?
Người lạc bước, nước mắt anh thôi không ngừng đau

Làm sao để thấu, vẫn chẳng biết em giờ nơi đâu
Làm sao để giữ, chút ấm áp yêu thương ngày nào còn nhau?
Tình yêu là gió mưa bay ngang qua, để mình anh ở lại
Do số trời, vội vã kia phải xa rời

Tình yêu khi ấy, chẳng thể nói ra từ sâu thẳm
Còn yêu em lắm, những chất chứa yêu thương giữ trong lòng
Anh vẫn ở đây, vẫn ấm áp yêu em vẹn nguyên như vậy
Bờ vai bé xinh ơi, đừng lạc nữa, anh ở đây mà

Bao ngày sống cùng nhau mà
Tình yêu vỡ tan đưa ta về đâu?
Há ha hà há ha ha ha ha ha
Hah ha oh hoh
Em nơi nào, có biết chăng?

Cứ thế hoa tàn, rơi chân bể ngàn
Lòng còn tương tư dẫu thanh xuân phai nhạt
Ai đem thương nhớ đánh rơi nơi vực sâu?
Người lạc bước, nước mắt anh thôi không ngừng đau

Làm sao để thấu, vẫn chẳng biết em giờ nơi đâu
Làm sao để giữ chút ấm áp yêu thương ngày nào còn nhau?
Tình yêu là gió mưa bay ngang qua, để mình anh ở lại
Do số trời, vội vã kia phải xa rời

Tình yêu khi ấy, chẳng thể nói ra từ sâu thẳm
Còn yêu em lắm, những chất chứa yêu thương giữ trong lòng
Anh vẫn ở đây, cứ ấm áp yêu em vẹn nguyên như vậy
Bờ vai bé xinh ơi, đừng lạc nữa, anh ở đây mà

Làm sao để thấu, vẫn chẳng biết em giờ nơi đâu
Làm sao để giữ chút ấm áp yêu thương ngày nào còn nhau?
Tình yêu là gió mưa bay ngang qua, để mình anh ở lại
Do số trời, vội vã kia phải xa rời

Tình yêu khi ấy, chẳng thể nói ra từ sâu thẳm
Còn yêu em lắm, những chất chứa yêu thương giữ trong lòng
Anh vẫn ở đây, cứ ấm áp yêu em vẹn nguyên như vậy
Bờ vai bé xinh ơi, đừng lạc nữa, anh ở đây mà

Bờ vai bé xinh ơi, đừng lạc nữa, anh ở đây mà

Кто посеял тоску

Сегодня днём я один бреду,
Тихо ступая по длинной-длинной дороге.
Кто бы мог понять, что горше всего
День, когда не можешь излить душу,

Вот так цветы вянут, падают в море,
Сердце томится, хоть молодость и угасает.
Кто бросил тоску в пучину бездны?
Сбившийся с пути, я не могу унять слёзы.

Как же понять, где ты сейчас?
Как же сберечь то тепло нашей любви?
Любовь — словно ветер, пронёсшийся мимо,
Рок разлучил нас.

Ту любовь я так и не смог тебе открыть,
Я люблю тебя всё так же сильно.
Я всё здесь, с тем же горячим сердцем,
Моя милая, не теряйся, я здесь.

Мы провели столько дней вместе,
Куда же нас привела разрушенная любовь?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха о-о-о
Где ты, моя любовь?

Вот так цветы вянут, падают в море,
Сердце томится, хоть молодость и угасает.
Кто бросил тоску в пучину бездны?
Сбившийся с пути, я не могу унять слёзы.

Как же понять, где ты сейчас?
Как же сберечь то тепло нашей любви?
Любовь — словно ветер, пронёсшийся мимо,
Рок разлучил нас.

Ту любовь я так и не смог тебе открыть,
Я люблю тебя всё так же сильно.
Я всё здесь, с тем же горячим сердцем,
Моя милая, не теряйся, я здесь.

Как же понять, где ты сейчас?
Как же сберечь то тепло нашей любви?
Любовь — словно ветер, пронёсшийся мимо,
Рок разлучил нас.

Ту любовь я так и не смог тебе открыть,
Я люблю тебя всё так же сильно.
Я всё здесь, с тем же горячим сердцем,
Моя милая, не теряйся, я здесь.

Моя милая, не теряйся, я здесь.