Về Đi Thôi - Quach Tuan Du перевод на немецкий

Về Đi Thôi

Ca Khúc: Chiếc Xe Hơi Thất Tình
Trình Bày: Quách Tuấn Du
Chiếc xe của tôi, nó ngộp xăng
Tự nhiên đang chạy trên con phố
Xóc trên con đường, biết tôi đau đầu
Nó không vui khi tình chia đôi, over
Chiếc xe của tôi, nó buồn thiu
Vì bao nhiêu ngày qua không thấy
Dáng em ngồi nhớ em yêu nhiều
Nhớ em yêu khi thường bên nhau, over
Bao ngày qua khi ta yêu nhau, mong người yêu tôi luôn yêu tôi
Đến ngày đôi ta thành đôi, chiếc hôn cho nhau thật êm
Thế nhưng không ngờ, riêng nàng lại nói tiếng bye bye
Người yêu ra đi nơi đâu, cho lòng tôi thêm bao lo âu
Nhớ nàng đêm nay ngồi xe, trái tim sao nghe quạnh hiu
Chiếc ghế xưa em ngồi, nó buồn, vì nó thấy nhớ em
Cuộc sống nay chán chường khi tình đã ra đi mất rồi
Ôi ngày tháng em với tôi, tiếng nói yêu trên khóe môi
Tháng ngày, bây giờ lại nói tiếng bye bye
Chiếc xe của tôi, nó ngộp xăng
Tự nhiên đang chạy trên con phố
Xóc trên con đường, biết tôi đau đầu
Nó không vui khi tình chia đôi, over
Chiếc xe của tôi, nó buồn thiu
Vì bao nhiêu ngày qua không thấy
Dáng em ngồi nhớ em yêu nhiều
Nhớ em yêu khi thường bên nhau, over
Bao ngày qua khi ta yêu nhau, mong người yêu tôi luôn yêu tôi
Đến ngày đôi ta thành đôi, chiếc hôn cho nhau thật êm
Thế nhưng không ngờ, riêng nàng lại nói tiếng bye bye
Người yêu ra đi nơi đâu, cho lòng tôi thêm bao lo âu
Nhớ nàng đêm nay ngồi xe, trái tim sao nghe quạnh hiu
Chiếc ghế xưa em ngồi, nó buồn, vì nó thấy nhớ em
Cuộc sống nay chán chường khi tình đã ra đi mất rồi
Ôi ngày tháng em với tôi, tiếng nói yêu trên khóe môi
Tháng ngày, bây giờ lại nói tiếng bye bye
Chiếc xe của tôi, nó ngộp xăng
Tự nhiên đang chạy trên con phố
Xóc trên con đường, biết tôi đau đầu
Nó không vui khi tình chia đôi, over
Chiếc xe của tôi, nó buồn thiu
Vì bao nhiêu ngày qua không thấy
Dáng em ngồi nhớ em yêu nhiều
Nhớ em yêu khi thường bên nhau, over
Bao ngày qua khi ta yêu nhau, mong người yêu tôi luôn yêu tôi
Đến ngày đôi ta thành đôi, chiếc hôn cho nhau thật êm
Thế nhưng không ngờ, riêng nàng lại nói tiếng bye bye
Người yêu ra đi nơi đâu, cho lòng tôi thêm bao lo âu
Nhớ nàng đêm nay ngồi xe, trái tim sao nghe quạnh hiu
Chiếc ghế xưa em ngồi, nó buồn, vì nó thấy nhớ em
Chiếc xe của tôi, nó ngộp xăng
Vì bao nhiêu ngày qua không thấy
Dáng em ngồi nhớ em yêu nhiều
Nhớ em yêu khi thường bên nhau, over

Komm Zurück

Lied: Das Liebeskranke Auto
Gesungen von: Quách Tuấn Du
Mein Auto, es verschluckt sich am Benzin
Plötzlich, während es auf der Straße fährt
Holpert auf der Straße, weiß, dass ich Kummer habe
Es ist nicht froh, wenn die Liebe zerbricht, over
Mein Auto, es ist melancholisch
Weil es seit so vielen Tagen nicht sieht
Deine Gestalt auf dem Sitz; es vermisst dich sehr, meine Liebe
Es vermisst dich, meine Liebe, aus der Zeit, als wir oft zusammen waren, over
All die Tage, als wir uns liebten, hoffte ich, meine Geliebte würde mich immer lieben
Bis zu dem Tag, an dem wir ein Paar wurden, der Kuss, den wir uns gaben, so sanft
Doch unerwartet sagte gerade sie das Wort "Bye Bye"
Wohin ist meine Geliebte gegangen, lässt mein Herz mit so viel Sorge zurück
Vemisse sie heute Nacht im Auto sitzend, warum fühlt sich das Herz so einsam an
Der Sitz, auf dem du saßt, er ist traurig, denn er vermisst dich
Das Leben ist jetzt trostlos, da die Liebe fortgegangen ist
Oh, die Tage mit dir und mir, die Liebesworte auf den Lippen
Tage und Monate, und jetzt heißt es "Bye Bye"
Mein Auto, es verschluckt sich am Benzin
Plötzlich, während es auf der Straße fährt
Holpert auf der Straße, weiß, dass ich Kummer habe
Es ist nicht froh, wenn die Liebe zerbricht, over
Mein Auto, es ist melancholisch
Weil es seit so vielen Tagen nicht sieht
Deine Gestalt auf dem Sitz; es vermisst dich sehr, meine Liebe
Es vermisst dich, meine Liebe, aus der Zeit, als wir oft zusammen waren, over
All die Tage, als wir uns liebten, hoffte ich, meine Geliebte würde mich immer lieben
Bis zu dem Tag, an dem wir ein Paar wurden, der Kuss, den wir uns gaben, so sanft
Doch unerwartet sagte gerade sie das Wort "Bye Bye"
Wohin ist meine Geliebte gegangen, lässt mein Herz mit so viel Sorge zurück
Vemisse sie heute Nacht im Auto sitzend, warum fühlt sich das Herz so einsam an
Der Sitz, auf dem du saßt, er ist traurig, denn er vermisst dich
Das Leben ist jetzt trostlos, da die Liebe fortgegangen ist
Oh, die Tage mit dir und mir, die Liebesworte auf den Lippen
Tage und Monate, und jetzt heißt es "Bye Bye"
Mein Auto, es verschluckt sich am Benzin
Plötzlich, während es auf der Straße fährt
Holpert auf der Straße, weiß, dass ich Kummer habe
Es ist nicht froh, wenn die Liebe zerbricht, over
Mein Auto, es ist melancholisch
Weil es seit so vielen Tagen nicht sieht
Deine Gestalt auf dem Sitz; es vermisst dich sehr, meine Liebe
Es vermisst dich, meine Liebe, aus der Zeit, als wir oft zusammen waren, over
All die Tage, als wir uns liebten, hoffte ich, meine Geliebte würde mich immer lieben
Bis zu dem Tag, an dem wir ein Paar wurden, der Kuss, den wir uns gaben, so sanft
Doch unerwartet sagte gerade sie das Wort "Bye Bye"
Wohin ist meine Geliebte gegangen, lässt mein Herz mit so viel Sorge zurück
Vemisse sie heute Nacht im Auto sitzend, warum fühlt sich das Herz so einsam an
Der Sitz, auf dem du saßt, er ist traurig, denn er vermisst dich
Mein Auto, es verschluckt sich am Benzin
Weil es seit so vielen Tagen nicht sieht
Deine Gestalt auf dem Sitz; es vermisst dich sehr, meine Liebe
Es vermisst dich, meine Liebe, aus der Zeit, als wir oft zusammen waren, over