Quada - Innocent Youth - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Quada - Innocent Youth




Innocent Youth
Jeunesse innocente
Unruly, Unruly
Rebelle, Rebelle
Dane Ray
Dane Ray
Ray Gad
Ray Gad
Wild Crocodile
Crocodile sauvage
Alright
D'accord
Everything aguh alright
Tout va bien se passer
Link mi lawyer, tell har fi gwaan fight
Appelle mon avocate, dis-lui de continuer à se battre
Dem charge mi already, wan′ mash up my life
Ils m'ont déjà inculpé, ils veulent détruire ma vie
Mi future bright like car light
Mon avenir est brillant comme les phares d'une voiture
Yeah
Ouais
Innocent youth
Jeune innocent
Nobody mi never beat, no man mi nuh shoot
Je n'ai jamais frappé personne, je n'ai jamais tiré sur personne
Everyday, life ah teach mi like school
Chaque jour, la vie m'apprend comme l'école
So mi learn fi nuh trust company and crew
J'ai donc appris à ne faire confiance ni aux fréquentations ni aux équipes
Nuff ah dem ah seh ah lie, some ah dem ah seh ah true
Beaucoup d'entre eux disent que je mens, certains disent que c'est vrai
Seh yuh see mi pon di crime, and dem wi' make di news
Ils disent qu'ils m'ont vu sur la scène de crime, et qu'ils vont faire la une des journaux
Life nuh fuck around, like blues
La vie ne rigole pas, comme le blues
Dawg, dem road deh nuh smooth
Mec, ces routes ne sont pas lisses
Right now ah countless times man wul it out
En ce moment, j'ai me battre un nombre incalculable de fois
See police ah talk up dem dutty mout′
Tu vois la police en train de dire des saloperies
Seh mi nah get no bail, mi fi live ah jail
Ils disent que je n'aurai pas de caution, que je vais vivre en prison
Yeah, once more Well-Bad prevail
Ouais, une fois de plus, Well-Bad l'emporte
All when dem wan' mi fi live ah jail house
Même quand ils voulaient que je vive en prison
Dat coulda never work out
Ça n'aurait jamais pu marcher
'Memba seh Unruly nuh joke
N'oublie pas qu'on ne plaisante pas avec Unruly
My Boss nah style mi and lef′ mi out
Mon patron ne me laisserait pas tomber comme ça
All when dem wan′ mi fi live ah jail house
Même quand ils voulaient que je vive en prison
Dat coulda never work out
Ça n'aurait jamais pu marcher
Lonely street, lonely road
Rues désertes, routes désertes
Gated community without di house
Communauté fermée sans maison
How mi fi worry when mi drop ah cell block
Comment pourrais-je m'inquiéter quand je suis en cellule ?
My bredda dem deyah, wait 'til di case pack
Mes frères sont là, on attend que l'affaire soit classée
Visitin′ day wi bring in bare stash
Le jour des visites, on ramènera plein de matos
High grade deal wid wi brain like seh ah bass box (Yeah)
La weed de qualité, ça nous retourne le cerveau comme un caisson de basse (Ouais)
Yuh done know di chop
Tu connais la routine
Anytime mi fawud ah road, every gyal ah fi ah flock
Chaque fois que j'avance sur la route, toutes les filles me suivent
Aye, money nuff, pop couple brick outta di box (Yeah)
Ouais, beaucoup d'argent, je sors quelques briques de la boîte (Ouais)
Wait 'til mi ketch mi enemy weh did ah chat
Attends que je mette la main sur mon ennemi qui parlait
Dem seh mi woulda live yah so, but mi buss it out (Yeah)
Ils disaient que je vivrais ici, mais j'ai tout cassé (Ouais)
Buss off case inna court (Yeah)
J'ai gagné mon procès au tribunal (Ouais)
Nuh wan′ see mi baby madda stress out
Je ne veux pas voir la mère de mon enfant stressée
Check it out, murder di pussy dem ah promote
Regarde-moi, je détruis ces salopes qui cherchent la lumière
Ghetto yute
Jeune du ghetto
Jailhouse anuh play ting
La prison, ce n'est pas un jeu
Better keep dis inna yuh ears like ears ring
Tu ferais mieux de garder ça dans tes oreilles comme des acouphènes
Yeah, mi see man ah gwaan like him ah Don ah jailhouse
Ouais, je vois des gars qui font comme s'ils étaient des Don Juan en prison
And pon road dem nuh rate him
Et dans la rue, personne ne les calcule
Dawg, haffi know weh yaah do
Mec, tu dois savoir ce que tu fais
Haffi know weh unuh wan' (Yeah)
Tu dois savoir ce que tu veux (Ouais)
Life collar yuh an′ teach yuh lesson
La vie t'attrape et t'apprend des leçons
Time fi learn nuh seh unuh cyaa'
C'est le moment d'apprendre, ne dis pas que tu ne peux pas
Right now ah countless times man wul it out
En ce moment, j'ai me battre un nombre incalculable de fois
See police ah talk up dem dutty mout'
Tu vois la police en train de dire des saloperies
Seh mi nah get no bail, mi fi live ah jail
Ils disent que je n'aurai pas de caution, que je vais vivre en prison
Yeah, once more Well-Bad prevail
Ouais, une fois de plus, Well-Bad l'emporte
All when dem wan′ mi fi live ah jail house
Même quand ils voulaient que je vive en prison
Dat coulda never work out
Ça n'aurait jamais pu marcher
′Memba seh Unruly nuh joke
N'oublie pas qu'on ne plaisante pas avec Unruly
My Boss nah style mi and lef' mi out
Mon patron ne me laisserait pas tomber comme ça
All when dem wan′ mi fi live ah jail house
Même quand ils voulaient que je vive en prison
Dat coulda never work out
Ça n'aurait jamais pu marcher
Lonely street, lonely road
Rues désertes, routes désertes
Gated community without di house
Communauté fermée sans maison
Dem place yah wi' mek yuh miss road
Ces endroits-là te feront te perdre
When mi outside, mi ah carry di clip load
Quand je suis dehors, je suis toujours armé
Dem wan′ mi bruk (Huh), supm like board
Ils veulent me voir fauché (Huh), comme un vulgaire morceau de bois
Mek mi soup, cut from yassuh like sword
Laisse-moi faire ma soupe, je coupe à travers comme une épée
Anuh small ting (Anuh small ting)
C'est pas rien (C'est pas rien)
When mi deyah jail, mi nuh do nuh laughin', yeah
Quand j'étais en prison, je ne rigolais pas, ouais
Pussy dem try frame mi, nuh wan′ di Well-Bad sing
Ces salopes ont essayé de me piéger, elles ne voulaient pas entendre Well-Bad chanter
Yeah (Yeah)
Ouais (Ouais)
Problems bigger than house
Des problèmes plus grands qu'une maison
Man wul it out, no joke, nah sauce
Je me bats, sans blague, sans sauce
My Don nah lef' mi out (Nah)
Mon Don ne me laissera pas tomber (Non)
Still ah talk 'bout di corruption
Je parle toujours de la corruption
Mi ah mi owna leader, nuh fuck man
Je suis mon propre chef, je ne suis pas un suiveur
Wicked people deh everywhere yuh come from
Il y a des gens mauvais partout tu vas
Wan′ see mi deyah grung like dustpan
Ils veulent me voir à terre comme une pelle à poussière
Good ting mi wise and mi vigilant
Heureusement, je suis sage et vigilant





Авторы: Waldane Hampton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.