born yesterday - Quadeca перевод на немецкий

born yesterday

I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lyin'
I wasn't born yesterday (uh)
I think you're goddamn lyin'
I wasn't born yesterday (oh)
I wasn't born anyway (oh)
I laughed when you went away (oh)
I think you're goddamn lyin' (to me)

You want her, you need her
And yet, you don't believe her (to me)
You want her, you need her (to me)
And yet, you don't believe her (tome)
You want her, you need her
She no longer needs you, you, you (to me)
You want her, you need her
She no longer needs you, you, you

(I wasn't born yesterday)
You said I'm in a better place (oh)
I got a new birthday to celebrate (I wasn't born anyway)
Those candles that you couldn't light (oh)
You threw them out and you wondered why (I cried when you went away)
Don't know why I blew them out for me (oh)
Until I forgot how to breathe (I think you're goddamn lying)
I popped a vein and I made a wish
I made a wish that'll never be

Now I'm here, mm
I've been in so many tears, I try my best not to count it (where are you?)
I've been in so many hearts, I've been in so many prayers (I'm right here)
I've been in so many couches
I've been in so many lies, I've lived so many lives
I've lived in so many houses
I've been subject to change, I keep circlin' dates, I keep thinking about it
Uh, I've been trying to unsee how you moved on from me
'Cause it feels like without me
I've been ripped from the floor, that umbilical cord is still sort of around me

I wasn't born yesterday, mm
I think you're goddamn lyin', mm
I wasn't born yesterday, mm, mm
I think you're goddamn lyin' (to me)
I wasn't born yesterday (oh)
I wasn't born anyway (oh, to me)
I cried when you went away (oh)
I think you're goddamn lyin' (to me)

I wasn't born yesterday (oh)
I wasn't born anyway (oh)
(And yet you don't believe her)
I cried when you went away (oh)
(She no longer needs you, you, you)
I think you're goddamn lyin' (you, you, you)

(I wasn't born yesterday)
It gets so bright, I disappear
It's been 12 nights and a million years (I wasn't born anyway, oh)
That weight gets heavy when I'm breathing
You gave me something to believe in (I cried when you went away)
You said it happened for a reason (oh)
I swear to God, I think you're goddamn lying (to me)

(You want her, you need her)
Those little things, I should've said out loud, I would-
All those little things
That weigh heavy on the clouds
I had just a hint of doubt
I wish I let that hint become me
Just a little doubt, uh
Couldn't figure out how to outrun me

And I'd be free if I just saved the date
I'd be there with you right now
And that day plan should've stayed delayed
'Cause the only thing I want is out
And it's all those little things
I should've said out loud
Every little thing
I did to make you proud

(I wasn't born yesterday)
(I think you're goddamn lyin')
(I wasn't born yesterday)
She no longer needs you, you, you
(I think you're goddamn lyin')
You, you, you (to me)
You, you, you

(I wasn't born yesterday)
You want her, you need her (oh)
And yet, you don't believe her
(I wasn't born anyway, oh)
She no longer needs you, you, you
(I cried when you went away, oh)
You, you, you
(I think you're goddamn lyin')
She no longer needs you, you, you
You, you, you

gestern geboren

Ich wurde nicht gestern geboren
Ich glaube, du lügst verdammt nochmal
Ich wurde nicht gestern geboren (uh)
Ich glaube, du lügst verdammt nochmal
Ich wurde nicht gestern geboren (oh)
Ich wurde sowieso nicht geboren (oh)
Ich lachte, als du weggingst (oh)
Ich glaube, du lügst verdammt nochmal (zu mir)

Du willst sie, du brauchst sie
Und doch glaubst du ihr nicht (zu mir)
Du willst sie, du brauchst sie (zu mir)
Und doch glaubst du ihr nicht (zu mir)
Du willst sie, du brauchst sie
Sie braucht dich nicht mehr, dich, dich (zu mir)
Du willst sie, du brauchst sie
Sie braucht dich nicht mehr, dich, dich

(Ich wurde nicht gestern geboren)
Du sagtest, ich sei an einem besseren Ort (oh)
Ich habe einen neuen Geburtstag zu feiern (Ich wurde sowieso nicht geboren)
Diese Kerzen, die du nicht anzünden konntest (oh)
Du hast sie weggeworfen und dich gefragt, warum (Ich weinte, als du weggingst)
Weiß nicht, warum ich sie für mich ausgeblasen habe (oh)
Bis ich vergaß, wie man atmet (Ich glaube, du lügst verdammt nochmal)
Mir ist eine Ader geplatzt und ich habe mir etwas gewünscht
Ich habe mir etwas gewünscht, das niemals wahr wird

Jetzt bin ich hier, mm
Ich war in so vielen Tränen, ich versuche mein Bestes, sie nicht zu zählen (wo bist du?)
Ich war in so vielen Herzen, ich war in so vielen Gebeten (Ich bin genau hier)
Ich war auf so vielen Sofas
Ich war in so vielen Lügen, ich habe so viele Leben gelebt
Ich habe in so vielen Häusern gelebt
Ich war Veränderungen unterworfen, ich kreise ständig Daten ein, ich denke ständig darüber nach
Uh, ich habe versucht zu übersehen, wie du über mich hinweggekommen bist
Denn es fühlt sich an wie ohne mich
Ich wurde vom Boden gerissen, diese Nabelschnur ist irgendwie immer noch um mich

Ich wurde nicht gestern geboren, mm
Ich glaube, du lügst verdammt nochmal, mm
Ich wurde nicht gestern geboren, mm, mm
Ich glaube, du lügst verdammt nochmal (zu mir)
Ich wurde nicht gestern geboren (oh)
Ich wurde sowieso nicht geboren (oh, zu mir)
Ich weinte, als du weggingst (oh)
Ich glaube, du lügst verdammt nochmal (zu mir)

Ich wurde nicht gestern geboren (oh)
Ich wurde sowieso nicht geboren (oh)
(Und doch glaubst du ihr nicht)
Ich weinte, als du weggingst (oh)
(Sie braucht dich nicht mehr, dich, dich)
Ich glaube, du lügst verdammt nochmal (dich, dich, dich)

(Ich wurde nicht gestern geboren)
Es wird so hell, ich verschwinde
Es sind 12 Nächte und eine Million Jahre vergangen (Ich wurde sowieso nicht geboren, oh)
Dieses Gewicht wird schwer, wenn ich atme
Du gabst mir etwas, woran ich glauben konnte (Ich weinte, als du weggingst)
Du sagtest, es geschah aus einem Grund (oh)
Ich schwöre bei Gott, ich glaube, du lügst verdammt nochmal (zu mir)

(Du willst sie, du brauchst sie)
Diese kleinen Dinge, ich hätte sie laut sagen sollen, ich würde-
All diese kleinen Dinge
Die schwer auf den Wolken lasten
Ich hatte nur einen Hauch von Zweifel
Ich wünschte, ich hätte zugelassen, dass dieser Hauch zu mir wird
Nur ein kleiner Zweifel, uh
Konnte nicht herausfinden, wie ich mir selbst entkomme

Und ich wäre frei, wenn ich diesen Tag nur vermieden hätte
Ich wäre jetzt bei dir
Und dieser Tagesplan hätte verschoben bleiben sollen
Denn das Einzige, was ich will, ist raus
Und es sind all diese kleinen Dinge
Ich hätte sie laut sagen sollen
Jedes kleine Ding
Das ich tat, um dich stolz zu machen

(Ich wurde nicht gestern geboren)
(Ich glaube, du lügst verdammt nochmal)
(Ich wurde nicht gestern geboren)
Sie braucht dich nicht mehr, dich, dich
(Ich glaube, du lügst verdammt nochmal)
Dich, dich, dich (zu mir)
Dich, dich, dich

(Ich wurde nicht gestern geboren)
Du willst sie, du brauchst sie (oh)
Und doch glaubst du ihr nicht
(Ich wurde sowieso nicht geboren, oh)
Sie braucht dich nicht mehr, dich, dich
(Ich weinte, als du weggingst, oh)
Dich, dich, dich
(Ich glaube, du lügst verdammt nochmal)
Sie braucht dich nicht mehr, dich, dich
Dich, dich, dich