Текст и перевод песни Quadeca - Civil War (Lavendar Town)

Civil War (Lavendar Town)

Civil war
It's a fuckin' civil war
We be aimin' for the peace
So what we killin' for?
Anymore, what we even livin' for
They be murderin' for peace
That is a civil war
You know they be lookin' at me right now
Like a pair of scissors, man, better pipe down
I been tryin' to write my essays
Tryin' to write a web page
I could (?) construct it right now
Blue's Clues, man, I think I gotta find out
Every question, man, I really wanna hide out
Or I wanna drop out
Maybe learn a lot 'bout
My shit before I wait to see it die out
Damn, I just wanna go along
I'm holdin' strong
I know I'm not the boldest one
I'm old enough, I'm growin' up
Bars are sick, they're throwin' up
They know what's up
I'm in the really big leagues
Like I got drafted
Before the year-round hype over March Madness
Wanna get it with these girls
Throwin' down like it's no big deal
Like we takin' liberal arts classes
They be sayin' damn Ben really got savage
No, but unlike you, I am not average
I'm neither above or below it
But who gives a fuck because I still got past it
I do my job and I do my work
Tryin' to connect the dots of the universe
Tryin' to fight for the peace
For a piece of the people
And equality for the humans first
Civil war
It's a fuckin' civil war
We be aimin' for the peace
So what we killin' for?
Anymore, what we even livin' for
They be murderin' for peace
That is a civil war
Civil war
It's a fuckin' civil war
We be aimin' to the peace
So what we killin' for?
Anymore, what we even livin' for
We be murderin' for peace
That is a civil war
And I can name a lot of things that nobody else would say to ya
And this ain't a fuckin' game so just know that I won't play with ya
So y'all better go ask Meek if he'll pray for ya
'Cause I won't pray for ya
I'm addicted to the screen and the validations
Of people who are thirteen and in another nation
I've been looking for the sender of a message
Or the commenter on a video
It seems to be the wasted
Like Internet track meets
They erased it
Look at this shit
I've just recently made it
That how it goes when I'm beatin' and breathin'
Acheivin' and keep on succeedin', they hate it
Got lousy and can't breathe when you smoke, bro
You doubt me, but you'll see where I go, so
Allow me to break free from my own dome
Together we need to believe in my own zone
Things become intense in the heat of the ozone
It's surroundin' me, I need to go home, so
Can I pretty please just be all alone
Nobody to retweet, delete on my home phone
I ain't gon' hop on that drug shit
When they all claimin' they love it
I ain't gon' hop on that loud shit
When I know I ain't about it
They cannot take this away now they have something to say now
You cannot order this shit on a takeout
All of these bitches is fake now
Civil war
It's a fuckin' civil war
We be aimin' to the peace
So what we killin' for?
Anymore, what we even livin' for
They be — they be — they be
Mur — murderin'
Civil war
Civil war
It's a fuckin' civil war
(And I can name a lot of things nobody else would say to ya)
We be aimin' to the peace
(And this ain't a fuckin' game so just know that I won't play with ya)
So what we killin' for?
(So y'all better go ask Meek if he'll pray for ya)
Anymore, what we even livin' for
They be murderin' for peace
('Cause I won't pray for ya)
That is a civil war

Guerre Civile (Ville Lavande)

Guerre civile
C'est une putain de guerre civile
On vise la paix
Alors pourquoi on tue ?
D'ailleurs, pourquoi vit-on encore ?
Ils tuent pour la paix
C'est une guerre civile
Tu sais qu'ils me regardent en ce moment
Comme une paire de ciseaux, mec, tais-toi
J'ai essayé d'écrire mes dissertations
J'ai essayé d'écrire une page web
Je pourrais (?) la construire maintenant
Blue's Clues, mec, je crois que je dois trouver
Chaque question, mec, je veux vraiment me cacher
Ou je veux abandonner
Peut-être en apprendre beaucoup sur
Ma merde avant d'attendre de la voir mourir
Putain, je veux juste continuer
Je tiens bon
Je sais que je ne suis pas le plus audacieux
Je suis assez vieux, je grandis
Les bars sont malades, ils vomissent
Ils savent ce qu'il se passe
Je suis dans la cour des grands
Comme si j'avais été repêché
Avant le battage médiatique du March Madness
Je veux l'avoir avec ces filles
Se laisser aller comme si de rien n'était
Comme si on prenait des cours d'arts libéraux
Ils disent que Ben est devenu sauvage
Non, mais contrairement à toi, je ne suis pas moyen
Je ne suis ni au-dessus ni en dessous
Mais on s'en fout parce que je l'ai quand même dépassé
Je fais mon travail et je fais mon boulot
J'essaie de relier les points de l'univers
Essayer de se battre pour la paix
Pour un morceau du peuple
Et l'égalité pour les humains d'abord
Guerre civile
C'est une putain de guerre civile
On vise la paix
Alors pourquoi on tue ?
D'ailleurs, pourquoi vit-on encore ?
Ils tuent pour la paix
C'est une guerre civile
Guerre civile
C'est une putain de guerre civile
On vise la paix
Alors pourquoi on tue ?
D'ailleurs, pourquoi vit-on encore ?
On tue pour la paix
C'est une guerre civile
Et je peux nommer beaucoup de choses que personne d'autre ne te dirait
Et ce n'est pas un putain de jeu, alors sache que je ne jouerai pas avec toi
Alors vous feriez mieux d'aller demander à Meek s'il priera pour toi
Parce que je ne prierai pas pour toi
Je suis accro à l'écran et aux validations
De gens qui ont treize ans et qui vivent dans un autre pays
J'ai cherché l'expéditeur d'un message
Ou l'auteur d'un commentaire sur une vidéo
Il semble que ce soit le gaspillage
Comme les courses sur Internet
Ils l'ont effacé
Regarde cette merde
Je viens de le faire
C'est comme ça quand je bats et que je respire
Réussir et continuer à réussir, ils détestent ça
T'es nul et tu arrives pas à respirer quand tu fumes, frérot
Tu doutes de moi, mais tu verras où je vais, alors
Permets-moi de me libérer de mon propre dôme
Ensemble, nous devons croire en ma propre zone
Les choses deviennent intenses dans la chaleur de l'ozone
Ça m'entoure, je dois rentrer à la maison, alors
S'il te plaît, puis-je être seul ?
Personne à retweeter, supprimer sur mon téléphone fixe
Je ne vais pas me mettre à la drogue
Quand ils disent tous qu'ils adorent ça
Je ne vais pas me mettre à faire du bruit
Quand je sais que je ne suis pas comme ça
Ils ne peuvent pas m'enlever ça maintenant, ils ont quelque chose à dire maintenant
Tu ne peux pas commander ce truc à emporter
Toutes ces salopes sont fausses maintenant
Guerre civile
C'est une putain de guerre civile
On vise la paix
Alors pourquoi on tue ?
D'ailleurs, pourquoi vit-on encore ?
Ils sont — ils sont — ils sont
Mur — tuent
Guerre civile
Guerre civile
C'est une putain de guerre civile
(Et je peux nommer beaucoup de choses que personne d'autre ne te dirait)
On vise la paix
(Et ce n'est pas un putain de jeu, alors sache que je ne jouerai pas avec toi)
Alors pourquoi on tue ?
(Alors vous feriez mieux d'aller demander à Meek s'il priera pour toi)
D'ailleurs, pourquoi vit-on encore ?
Ils tuent pour la paix
(Parce que je ne prierai pas pour toi)
C'est une guerre civile