Текст и перевод песни Quadeca - It’s All a Game

It’s All a Game

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

Yeah, uh
When it's all said and done, it's much easier done than said
All I see is blue when you leavin' it all on read
I don't wanna talk through it, I already got through it
So stop askin' me if I need a moment again
I need a moment alone, but I've seen some moments extend
I'd rather sabotage my heart then to see it broken again
So I, uh, self-sabotage
Everything I'm hidin' is the reason that I camouflage
'Cause would I still be in the picture if we had to turn the cameras off?
Put my hands together and pray that I'd get some damn applause
Uh, it's unlikely
Notice the more that I put myself down, the more everybody like me
So I never win, you, me, them, I want fuckin' everything
And once I get it, I know that I won't feel like anything
It'll be the same as before
I don't wanna play this game anymore, yeah

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

(I just hit refresh again)
(Like maybe this time, it's gonna change)
(Sitting here and clicking buttons like it's all a fuckin' game)

I'll admit that I'm insecure like my fuckin' track
Sometimes I say "I love you" just so I can hear it back (Back)
Maybe that makes me fuckin' toxic
I been on the same shit, I been so obnoxious
Passin' through the matrix since we left for college
I gotta be patient, I don't see you often
At least we can FaceTime, hold you when we have a chat
Forgot how you feel, I got accustomed to the shattered glass
Yeah, a thousand miles from home
Made me feel like we're together even when we're all alone
I'm ungrateful, why the fuck do I complain?
My subconscious always hit me prematurely with the shame
I'm alive, I been lookin' for a dead end
Thinkin' it'll keep me safe
But if I stop bein' afraid to lose
There won't even fuckin' be a game

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

C'est juste un jeu

Et c'est juste un jeu
Je suis le seul, qui d'autre devrait avoir ton nom ?
Tomber amoureux jusqu'à ce que ce ne soit plus pareil
Si tu me perds, ne prends pas le blâme

Ouais, uh
Quand tout est dit et fait, c'est beaucoup plus facile à faire qu'à dire
Tout ce que je vois c'est du bleu quand tu laisses tout en lu
Je ne veux pas en parler, je l'ai déjà traversé
Alors arrête de me demander si j'ai besoin d'un moment encore
J'ai besoin d'un moment seul, mais j'ai vu certains moments s'étendre
Je préférerais saboter mon cœur que de le voir brisé à nouveau
Alors, uh, je m'autosabote
Tout ce que je cache est la raison pour laquelle je me camoufle
Parce que serais-je toujours dans l'image si nous devions éteindre les caméras ?
J'ai joint les mains et prié pour que j'obtienne des applaudissements
Uh, c'est peu probable
Remarquez plus je me rabaisse, plus tout le monde m'aime
Donc je ne gagne jamais, toi, moi, eux, je veux tout
Et une fois que je l'aurai, je sais que je ne me sentirai pas comme quoi que ce soit
Ce sera comme avant
Je ne veux plus jouer à ce jeu, ouais

Et c'est juste un jeu
Je suis le seul, qui d'autre devrait avoir ton nom ?
Tomber amoureux jusqu'à ce que ce ne soit plus pareil
Si tu me perds, ne prends pas le blâme

(Je viens de rafraîchir à nouveau)
(Comme si cette fois, ça allait changer)
(Assis ici et en train de cliquer sur des boutons comme si c'était juste un putain de jeu)

J'admets que je suis complexé comme mon putain de son
Parfois je dis "Je t'aime" juste pour que je puisse l'entendre en retour (Retour)
Peut-être que ça me rend toxique
J'ai été sur la même merde, j'ai été tellement odieux
Traverser la matrice depuis que nous sommes partis à l'université
Je dois être patient, je ne te vois pas souvent
Au moins nous pouvons faire des appels vidéo, te tenir quand nous avons une discussion
J'ai oublié ce que tu ressens, je me suis habitué au verre brisé
Ouais, à mille miles de chez moi
Ça me faisait sentir comme si nous étions ensemble même quand nous étions tout seuls
Je suis ingrat, pourquoi je me plains ?
Mon subconscient me frappe toujours prématurément avec la honte
Je suis vivant, je cherchais une impasse
Je pensais que ça me protégerait
Mais si j'arrête d'avoir peur de perdre
Il n'y aura même pas de putain de jeu

Et c'est juste un jeu
Je suis le seul, qui d'autre devrait avoir ton nom ?
Tomber amoureux jusqu'à ce que ce ne soit plus pareil
Si tu me perds, ne prends pas le blâme