Maybe Another Day… - Quadeca перевод на немецкий

Maybe Another Day…

I woke up this mornin', or should I say afternoon?
Everything is borin' (Is borin'), I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you
Tomorrow (Tomorrow, yeah)

And I came right back (Yeah), yeah, takin' it the wrong way, what I say? No, it ain't like that
I been feelin' off a little bit, disregard all of this shit, it's a strange timelapse
Or a lapse in time, I've been really good at passin' mine (Yeah)
Only feelin' good for half the climb, I've been livin', lookin' back in time
I've been livin' in the past, that's got me sinking through the mud (Yeah)
I'm not unhappy, I've just been thinking to much
So much so that the sun don't come, feels like an acquaintance to me, days have been waitin' for me (Truе)
My family calls me a mo'fuckin' vampire, Melatonin bеing patient with me
Now the timezones bleed, it's routine, I'm a traveller, these heights are getting scary to see
And everybody want a feature, wanna speak to my manager, just sounding like Karen's to me
So tell me what now? Why my catharsis feelin' like errands to me?
It's a target, archers with no arrows to tee, it's apparent to me
And I said

I woke up this mornin', or should I say afternoon?
Everything is borin', I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you
Tomorrow, yeah
I woke up this mornin', or should I say afternoon?
Everything is borin', I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you
Tomorrow, tomorrow, yeah

(Tracks I'm sinking in)
(What you think of him again?)
(I can't leave your bed)
(Ain't no other way, maybe another day)

Maybe another day (I've been standin' at the face of it)
I need you to stay (I've been tryna get away from it)

Yeah, tryna kill my coma
Fuck this self-reflection bullshit, I already filled my quota, at least twelve times over
I've been trying too much lately
I've been doin' some thinkin' about how much I've been thinkin', and I think I overthink a little too much maybe?
Maybe not, I don't know, I got a fear of flyin', I been in the sky, on a oneway
Every plane hit the ground someday, who knows if it ends on the runway? (Someday, runway)
But I still shake with the turbulence, stewardess come with an arrangement of services
I don't know what I wanna drink, bitch, I'm tryna rethink what my fate and my purpose is over here
Thought we was close, but it's nowhere near, fuck it, so much for the golden years
I'm feelin' down on my downtime, I'm feelin' now it's about time
That I say (Say)
I'ma hit you back another day, yeah

I woke up this mornin', or should I say afternoon?
Everything is borin', I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you
Tomorrow, yeah
I woke up this mornin', or should I say afternoon? (Maybe another day)
Everything is borin', I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you (I need you to stay)
Tomorrow, yeah

(Tracks I'm sinking in)
(What you think of him again?)
(I can't leave your bed)
(Ain't no other way, maybe another day)

(Every now and then)
(Know that life can never be the same again)
(Pretend, pretend, pretend)
(I love you, even though, when I see you at the door)
(And I realize it's nothin' but the end)
("Little dark figures again in the snow")
("It looks as if everything is going so smoothly and yet, you know")
("Waist deep in snow and sliding off and sweating and struggling")

Vielleicht ein andermal…

Ich wachte heute Morgen auf, oder sollte ich sagen Nachmittag?
Alles ist langweilig (Ist langweilig), ich ruinier' meine Einstellung
Ich wachte heute Abend auf, ich muss mich später bei dir melden
Morgen (Morgen, yeah)

Und ich kam gleich zurück (Yeah), yeah, nahm es falsch auf, was ich sagte? Nein, so ist es nicht
Ich fühl' mich etwas komisch, ignoriere all diesen Mist, es ist ein seltsamer Zeitraffer
Oder ein Lapsus in der Zeit, ich war echt gut im Vergeuden meiner Zeit (Yeah)
Fühl' mich nur halb so gut beim Aufstieg, ich leb', blicke zurück in die Zeit
Ich leb' in der Vergangenheit, das lässt mich im Schlamm versinken (Yeah)
Ich bin nicht unglücklich, ich denke nur zu viel nach
So sehr, dass die Sonne nicht kommt, fühlt sich wie ein Bekannter an, Tage warten auf mich (Wahr)
Meine Familie nennt mich einen verdammten Vampir, Melatonin ist geduldig mit mir
Jetzt verschwimmen Zeitzonen, es ist Routine, ich bin Reisender, diese Höhen werden unheimlich
Und jeder will ein Feature, will mit meinem Manager sprechen, klingt für mich nach Karens
Also sag mir, was jetzt? Warum fühlt sich meine Katharsis wie lästige Pflichten an?
Es ist ein Ziel, Bogenschützen ohne Pfeile, es ist offensichtlich für mich
Und ich sagte

Ich wachte heute Morgen auf, oder sollte ich sagen Nachmittag?
Alles ist langweilig, ich ruinier' meine Einstellung
Ich wachte heute Abend auf, ich muss mich später bei dir melden
Morgen, yeah
Ich wachte heute Morgen auf, oder sollte ich sagen Nachmittag?
Alles ist langweilig, ich ruinier' meine Einstellung
Ich wachte heute Abend auf, ich muss mich später bei dir melden
Morgen, morgen, yeah

(Spuren, in denen ich versinke)
(Was denkst du wieder über ihn?)
(Ich kann dein Bett nicht verlassen)
(Kein anderer Weg, vielleicht ein andermal)

Vielleicht ein andermal (Ich stehe vor dem Gesicht davon)
Ich brauche, dass du bleibst (Ich versuche, davon wegzukommen)

Yeah, versuche mein Koma zu töten
Scheiß auf diese Selbstreflexion, ich hab mein Pensum schon erfüllt, mindestens zwölfmal
Ich hab in letzter Zeit zu viel probiert
Ich hab überlegt, wie viel ich nachdenke, und ich glaub, ich denke vielleicht ein bisschen zu viel nach?
Vielleicht nicht, ich weiß nicht, ich hab Flugangst, ich bin am Himmel, auf einem Einweg
Jedes Flugzeug landet irgendwann, wer weiß, ob es auf der Landebahn endet? (Irgendwann, Landebahn)
Aber ich zittere noch bei der Turbulenz, Stewardess kommt mit einem Angebot an Dienstleistungen
Ich weiß nicht, was ich trinken will, ich versuche, mein Schicksal und meinen Sinn neu zu denken
Dachte, wir wären nah, aber es ist nicht mal in der Nähe, scheiß drauf, was für goldene Zeiten
Ich fühl' mich down in meiner Freizeit, ich fühl', jetzt ist es an der Zeit
Dass ich sage (Sage)
Ich melde mich ein andermal bei dir, yeah

Ich wachte heute Morgen auf, oder sollte ich sagen Nachmittag?
Alles ist langweilig, ich ruinier' meine Einstellung
Ich wachte heute Abend auf, ich muss mich später bei dir melden
Morgen, yeah
Ich wachte heute Morgen auf, oder sollte ich sagen Nachmittag? (Vielleicht ein andermal)
Alles ist langweilig, ich ruinier' meine Einstellung
Ich wachte heute Abend auf, ich muss mich später bei dir melden (Ich brauche, dass du bleibst)
Morgen, yeah

(Spuren, in denen ich versinke)
(Was denkst du wieder über ihn?)
(Ich kann dein Bett nicht verlassen)
(Kein anderer Weg, vielleicht ein andermal)

(Hin und wieder)
(Weiß, dass das Leben nie wieder dasselbe sein kann)
(Tu so, tu so, tu so)
(Ich liebe dich, obwohl, wenn ich dich an der Tür sehe)
(Und ich merke, es ist nichts als das Ende)
("Kleine dunkle Figuren wieder im Schnee")
("Es sieht aus, als ob alles so reibungslos läuft, und doch weißt du")
("Bis zur Hüfte im Schnee und rutschst ab und schwitzest und kämpfst")