The Feeling of Drifting Apart - Quadeca перевод на русский

The Feeling of Drifting Apart

And it's the feelin' of driftin' apart
When you've been intertwined from the start
Pulled a muscle, stretched a thousand miles
Our hearts rewired, yeah

And the blood can only flow so far
Before you don't feel anything at all
And it hurts 'cause it was nobody's fault
Our hearts' desires (yeah)

And it was all said and done anyways (ah)
To say goodbye a million different ways (ah)
Until we couldn't say goodbye anymore
Our hearts retired (ah)

I fell apart in your arms
But I still felt like a part of your arms
And I still feel like a part to hold on
Off of the cliff's edge

But the mountain was made out of glass
When we saw through whatever caused us to crack
When the world has trouble trying to cast its lonely shadow

Mistook your love of me for my own (ah)
Tricked me into false self-acceptance
I'm still a fly in the shape of a man
In the crevice

So we walked to the top once again
Won't look down until the end
Up the hill
Our hearts united

Чувство отдаления

И это чувство, когда мы отдаляемся
Хотя когда-то были так близки
Растянули связь на тысячу миль
Наши сердца перепрограммированы, да

И кровь не может течь вечно
Пока в итоге не онемеет
И больно, ведь в этом нет ничьей вины
Мечты сердец (да)

И так всё уже было кончено (а)
Сказать «прощай» миллионом способов (а)
Пока мы не смогли сказать «прощай»
Наши сердца ушли (а)

Я разбился в твоих руках
Но всё ещё чувствовал часть твоих рук
И всё ещё чувствую опору в тебе
На краю пропасти

Но гора была из стекла
Когда мы увидели все наши трещины
Когда мир не может отбросить одинокую тень

Принял твою любовь за свою (а)
И это обмануло меня
Я всё лишь муха в обличье человека
В расщелине

И мы снова взошли на вершину
Не глядя вниз до самого конца
Вверх по склону
Наши сердца едины