Who Would've Thought - Quadecaперевод на немецкий

Who Would've Thought

Wer hätte das gedacht

Yeah

I don't wanna be a ribbon in the sky

Ich will kein Band am Himmel sein

Living in disguise

In Verkleidung leben

Man, I see the venom in the middle of their eyes

Mann, ich sehe das Gift mitten in ihren Augen

Better figure if you're living or you die

Finde besser raus, ob du lebst oder stirbst

'Cause it's time for you to finish your reply

Denn es ist Zeit für dich, deine Antwort zu beenden

I've been dealing with these guys

Ich habe mich mit diesen Kerlen herumgeschlagen

Better know that I ain't black and I rap

Wisse besser, dass ich nicht schwarz bin und rappe

So I guess I'm automatically wack

Also bin ich wohl automatisch scheiße

When, matter of fact

Obwohl, tatsächlich

I am better than like half of these actors

Ich bin besser als etwa die Hälfte dieser Schauspieler

Outdated, like a battery pack that a Blackberry has

Veraltet, wie ein Akkupack, den ein Blackberry hat

On the back of its tab

Hinten auf seiner Lasche

My rapping has the wrath of attack to send a missile back to Iraq

Mein Rappen hat die Wut eines Angriffs, um eine Rakete zurück in den Irak zu schicken

Then leave a crack on the map

Dann einen Riss auf der Karte zu hinterlassen

And put my train of thought right back on the track

Und meinen Gedankengang direkt zurück auf die Spur zu bringen

All these rappers out of breath

All diese Rapper außer Atem

Hear that gasp like a motherfuckin' asthma attack

Hör dieses Keuchen wie ein verdammter Asthmaanfall

Match, match, match, making flames when I swipe right

Match, Match, Match, Flammen machen, wenn ich nach rechts wische

And I ain't talking bout some crap on an app

Und ich rede nicht von irgendeinem Mist auf einer App

Man, I'm blowing up with bars, like a TNT

Mann, ich explodiere mit Reimen, wie TNT

Blowing up: TNT, with bars: AT&T

Explodieren: TNT, mit Reimen (Bars): AT&T (Anspielung auf "Bars" als Textzeilen und Mobilfunkempfangsbalken)

I'm the one you may see on a screen

Ich bin derjenige, den du vielleicht auf einem Bildschirm siehst

I won't be passing out like, "Hey! Is he on lean?"

Ich werde nicht ohnmächtig werden, so nach dem Motto: "Hey! Ist er auf Lean?"

Nah, I ain't about that

Nein, darum geht es mir nicht

The music that I make is a motherfuckin' soundtrack

Die Musik, die ich mache, ist ein verdammter Soundtrack

To the dopest life, Big Sean, better bounce back

Zum geilsten Leben, Big Sean, komm besser wieder auf die Beine

Everybody tryna raise the stakes

Jeder versucht, den Einsatz zu erhöhen

Well they better take it out back

Nun, sie sollten es besser nach hinten verlegen

I got a lot on my mind

Ich habe viel im Kopf

And I'm not gonna stop for a red sign

Und ich werde nicht für ein rotes Schild anhalten

Talking a lot 'bout the headlines

Rede viel über die Schlagzeilen

My death and the time left on the clock's all I got as my deadline

Mein Tod und die verbleibende Zeit auf der Uhr sind alles, was ich als meine Deadline habe

Don't open up shop by a set time

Öffne keinen Laden zu einer festen Zeit

I ain't DMX, I don't read your texts

Ich bin nicht DMX, ich lese deine SMS nicht

I may be the worst, I may be the best

Ich mag der Schlechteste sein, ich mag der Beste sein

All I know is I feel obsessed

Alles, was ich weiß, ist, dass ich mich besessen fühle

I feel depressed

Ich fühle mich deprimiert

Knowing that this shit is only temporary

Wissend, dass dieser Scheiß nur vorübergehend ist

Relieve some stress, 'cause shit is only temporary

Baue etwas Stress ab, denn Scheiß ist nur vorübergehend

Free will, but others control what we feel

Freier Wille, aber andere kontrollieren, was wir fühlen

Evil, less clear than it looks in the cemetery

Das Böse, weniger klar, als es auf dem Friedhof aussieht

It's getting scary, I vocalize all that I hope inside

Es wird unheimlich, ich spreche alles aus, was ich innerlich hoffe

Social life over my goals in life

Sozialleben über meinen Lebenszielen

Posts online more important than my golden time

Online-Posts wichtiger als meine goldene Zeit

So many goals in mind, I cannot go behind

So viele Ziele im Sinn, ich kann nicht zurückbleiben

Who would've thought that a motherfucker'd hop on a UK vibe like I'm Drake?

Wer hätte gedacht, dass ein Motherfucker auf einen UK-Vibe aufspringt, als wäre ich Drake?

Who would've thought I'd be spitting all these syllables without making a single mistake?

Wer hätte gedacht, dass ich all diese Silben spucken würde, ohne einen einzigen Fehler zu machen?

Who would've thought, I would be on the top, zooming past like a car with no brakes?

Wer hätte gedacht, ich wäre an der Spitze und rase vorbei wie ein Auto ohne Bremsen?

13 reasons, I'm gonna make these rappers kill themselves before they put out a tape

13 Gründe, ich werde diese Rapper dazu bringen, sich umzubringen, bevor sie ein Tape rausbringen

Who woulda, who woulda thought

Wer hätte, wer hätte das gedacht

Who woulda, who woulda, who woulda, who woulda

Wer hätte, wer hätte, wer hätte, wer hätte

I'm gonna be bigger than 11 times Earth, too hot like I'm motherfucking Jupiter

Ich werde größer sein als 11-mal die Erde, zu heiß, als wäre ich der verdammte Jupiter

I'm a new hitter, I'm a new spitter

Ich bin ein neuer Hitter, ich bin ein neuer Spitter

Coming outside and they saying that I'm great

Komme raus und sie sagen, dass ich großartig bin

13 reasons, I'm gonna make these rappers kill themselves before they put another tape

13 Gründe, ich werde diese Rapper dazu bringen, sich umzubringen, bevor sie ein weiteres Tape rausbringen

Who woulda, who woulda thought

Wer hätte, wer hätte das gedacht

That Quadeca would have moved to the top

Dass Quadeca an die Spitze gelangen würde

I've been doing a lot

Ich habe viel gemacht

See me for the music I make

Seht mich für die Musik, die ich mache

Not the views or the shoes that I bought

Nicht für die Views oder die Schuhe, die ich gekauft habe

I mean who woulda thought that I'd go up, up and away?

Ich meine, wer hätte gedacht, dass ich hoch, hoch und davonfliegen würde?

5K to 100K in a month how I play

5K bis 100K in einem Monat, so spiele ich

Motherfucker think he running the game

Motherfucker denkt, er leitet das Spiel

See these haters, now they running away cause I've come here to stay

Sehe diese Hater, jetzt rennen sie weg, weil ich hier bin, um zu bleiben

Come from the jump in LA

Komme vom Sprung in LA

But a boy been coming up in the bay, where they utter my name

Aber ein Junge ist in der Bay Area aufgestiegen, wo sie meinen Namen aussprechen

I'm like, "Man, what, what do I say

Ich denke mir: "Mann, was, was soll ich sagen

To a friend who think we one in the same?"

Zu einem Freund, der denkt, wir wären gleich?"

Cause I'm done with the games

Denn ich bin fertig mit den Spielchen

Saying, "This is fucking insane"

Sage: "Das ist verdammt verrückt"

Wanted bars, well no one can complain, yeah, they loving the claims

Wollten Reime, nun, niemand kann sich beschweren, ja, sie lieben die Behauptungen

I got an abundance of pain

Ich habe eine Fülle von Schmerz

When I drop it, it just bust into flames

Wenn ich ihn fallen lasse, bricht er einfach in Flammen aus

It just bust into flames, yeah

Er bricht einfach in Flammen aus, ja