A Wassail, a Wassail (English Traditional) - Quadriga Consort перевод на немецкий

A Wassail, a Wassail (English Traditional)

Play Music!

Here we come a-wassailing
Among the leaves so green,
Here we come a-wand'ring
So fair to be seen.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.

We are not daily beggers
That beg from door to door,
But we are neighbors' children
Whom you have seen before
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.

Good master and good mistress,
As you sit beside the fire,
Pray think of us poor children
Who wander in the mire.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year

We have a little purse
Made of ratching leather skin;
We want some of your small change
To line it well within.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.

Bring us out a table
And spread it with a cloth;
Bring us out a cheese,
And of your Christmas loaf.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.

God bless the master of this house,
Likewise the mistress too;
And all the little children
That round the table go.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.

Ein Wassail, ein Wassail (Traditionell Englisch)

Spielt Musik!

Hier kommen wir und singen Wassail
Zwischen den Blättern so grün,
Hier kommen wir gewandert,
So schön anzusehen.
Liebe und Freude kommen zu Euch,
Und zu Euch auch Euer Wassail,
Und Gott segne Euch und schenke Euch
Ein glückliches neues Jahr,
Und Gott schenke Euch ein glückliches neues Jahr.

Wir sind keine täglichen Bettler,
Die von Tür zu Tür betteln,
Sondern wir sind Nachbarskinder,
Die Ihr schon einmal gesehen habt.
Liebe und Freude kommen zu Euch,
Und zu Euch auch Euer Wassail,
Und Gott segne Euch und schenke Euch
Ein glückliches neues Jahr,
Und Gott schenke Euch ein glückliches neues Jahr.

Guter Hausherr und gute Hausherrin,
Während Ihr am Feuer sitzt,
Denkt bitte an uns arme Kinder,
Die im Schlamm umherirren.
Liebe und Freude kommen zu Euch,
Und zu Euch auch Euer Wassail,
Und Gott segne Euch und schenke Euch
Ein glückliches neues Jahr,
Und Gott schenke Euch ein glückliches neues Jahr.

Wir haben einen kleinen Beutel,
Aus Rindslederhaut gemacht;
Wir möchten etwas von Eurem Kleingeld,
Um ihn gut zu füllen.
Liebe und Freude kommen zu Euch,
Und zu Euch auch Euer Wassail,
Und Gott segne Euch und schenke Euch
Ein glückliches neues Jahr,
Und Gott schenke Euch ein glückliches neues Jahr.

Bringt uns einen Tisch heraus
Und bedeckt ihn mit einem Tuch;
Bringt uns einen Käse heraus,
Und von Eurem Weihnachtsbrot.
Liebe und Freude kommen zu Euch,
Und zu Euch auch Euer Wassail,
Und Gott segne Euch und schenke Euch
Ein glückliches neues Jahr,
Und Gott schenke Euch ein glückliches neues Jahr.

Gott segne den Herrn dieses Hauses,
Ebenso die Herrin;
Und all die kleinen Kinder,
Die um den Tisch herumgehen.
Liebe und Freude kommen zu Euch,
Und zu Euch auch Euer Wassail,
Und Gott segne Euch und schenke Euch
Ein glückliches neues Jahr,
Und Gott schenke Euch ein glückliches neues Jahr.