Текст и перевод песни Quadroon - When Your Life Is a Joke

When Your Life Is a Joke

GPS say an hour, but he tryna get there sooner
God damn... he hates driving this Uber
Pay sucks worse than people's respect for the space
And service that he offers so he's feeling like a loser

But this ride was different, picked up a chick-she was talking
Flirting every turn, ain't a player but he spitting
His game that he got, that he learned from his pops
If he can get the digits quick he's thinking this is getting intimate

He feeling uplifted, maybe it's worth it
Maybe its fate, maybe its purpose
Maybe I've been waiting for you all along
Grave digging my shifts to uncover light in the fog

He was lost in the sauce, thoughts on thoughts
So he decided he would ask right before he dropped her off
Like i loved our time, may i have your number before you get up
She said no, then got out to walk into work at a strip club

He was lost in the sauce, thoughts on thoughts
So he decided he would ask right before he dropped her off
Like i loved our time, may i have your number before you get up
She said no, then got out to walk into work at a strip club

When your life is a joke, don't fight it, just try it
When your life is a joke, don't fight it, just try it
Horizons offers hope, take a look behind your eyelids
Now is timeless you can tune in if you're mindful when mindless
Smile at the fact that you acting sad
All your left with at the end of the day is a laugh
So laugh away your worries inside n
When your life is a joke, just try

Woke up late in a rush, snoozed the alarm unintentionally
But now you get up in fuss
But you best be getting up, ain't a judge
And you know that your boss is a fuck

So you dress, only to spill coffee on it
You can work fast but not as fast as sonic
Swap the fit, and throw a bagel in the toaster oven
Burnt than shit to a crisp, cause you pressed the wrong button

Fuck it, you'll grub on the way
Backing up out the driveway its looks empty
That was until you backed up and hit the neighbor's m3
No time to talk, you gotta dip like dots at disney

Flying down the highway like a runway, or a runaway
But the fun escapes when you look back to the swine behind
It's fine, fine, you're like i can still make it in time
Only to realize it is a Saturday, fuck

When your life is a joke, don't fight it, just try it
When your life is a joke, don't fight it, just try it
Horizons offers hope, take a look behind your eyelids
Now is timeless you can tune in if you're mindful when mindless
Smile at the fact that you acting sad
All your left with at the end of the day is a laugh
So laugh away your worries inside and
When your life is a joke, just try

Когда твоя жизнь - анекдот

GPS говорит час, но он пытается добраться быстрее,
Черт возьми... он ненавидит водить этот Uber.
Плата хуже, чем уважение людей к пространству
И сервису, который он предлагает, поэтому он чувствует себя неудачником.

Но эта поездка была другой, он подобрал цыпочку - она болтала,
Флиртовала на каждом повороте, он не игрок, но он выдал
Свою игру, которой его научил отец,
Если он сможет быстро получить номер, он думает, что это станет интимным.

Он чувствует себя воодушевленным, может быть, оно того стоит,
Может быть, это судьба, может быть, это предназначение,
Может быть, я ждал тебя все это время,
Копая могилу на своих сменах, чтобы раскрыть свет в тумане.

Он был потерян в своих мыслях, мысли о мыслях,
Поэтому он решил спросить прямо перед тем, как высадить ее,
Например, мне понравилось наше время, можно ваш номер, прежде чем вы уйдете?
Она сказала "нет", затем вышла и пошла на работу в стрип-клуб.

Он был потерян в своих мыслях, мысли о мыслях,
Поэтому он решил спросить прямо перед тем, как высадить ее,
Например, мне понравилось наше время, можно ваш номер, прежде чем вы уйдете?
Она сказала "нет", затем вышла и пошла на работу в стрип-клуб.

Когда твоя жизнь - анекдот, не борись с этим, просто попробуй,
Когда твоя жизнь - анекдот, не борись с этим, просто попробуй,
Горизонты предлагают надежду, загляни за свои веки,
Сейчас вне времени, ты можешь настроиться, если ты внимателен, когда бездумен,
Улыбнись тому факту, что ты ведешь себя грустно,
Все, что у тебя остается в конце дня, - это смех,
Так что смейся над своими заботами внутри и
Когда твоя жизнь - анекдот, просто попробуй.

Проснулся поздно в спешке, нечаянно отложил будильник,
Но теперь ты встаешь в суете,
Но тебе лучше вставать, я не судья,
И ты знаешь, что твой босс - мудак.

Итак, ты одеваешься, только чтобы пролить на себя кофе,
Ты можешь работать быстро, но не так быстро, как Соник,
Переодеваешься и бросаешь бублик в тостер,
Сгорел до хруста, потому что ты нажал не ту кнопку.

К черту, перекусишь по дороге,
Выезжая задним ходом из подъездной дорожки, она кажется пустой,
Так было до тех пор, пока ты не сдал назад и не врезался в М3 соседа,
Нет времени говорить, ты должен смыться, как мороженое в Диснейленде.

Летишь по шоссе, как по взлетной полосе, или как беглец,
Но веселье улетучивается, когда ты оглядываешься на свинью позади,
Все в порядке, все в порядке, ты думаешь, что все еще можешь успеть,
Только чтобы понять, что сегодня суббота, черт возьми.

Когда твоя жизнь - анекдот, не борись с этим, просто попробуй,
Когда твоя жизнь - анекдот, не борись с этим, просто попробуй,
Горизонты предлагают надежду, загляни за свои веки,
Сейчас вне времени, ты можешь настроиться, если ты внимателен, когда бездумен,
Улыбнись тому факту, что ты ведешь себя грустно,
Все, что у тебя остается в конце дня, - это смех,
Так что смейся над своими заботами внутри и
Когда твоя жизнь - анекдот, просто попробуй.