Faham - Quai перевод на французский

Faham

Yes sir, this time takda lagi mesin masa
Takkan makan lagi cinta takda rasa
Janji tinggal janji semua kekal rahsia
You feel me?

Let's go, love game sebiji macam Nintendo
Dah bosan main and then you can go
And aku penat nak hilang lagi
And aku penat nak ulang lagi

Cinta ni gamble aku tak pasti
Boleh tak engkau cuba tolong faham luka ku dalam ditikam berkali
Bukan tolak aku perlu masa
Boleh tak engkau tunggu?
Or kau pun sama?

Kau kena faham, yeah
Asal aku camni
Kau kena faham, yeah
Aku hati-hati

Kau kena faham, yeah
Asal aku camni
Kau kena faham, yeah
Tak nak ulang lagi

Kau kena faham, yeah
Asal aku camni
Kau kena faham, yeah
Aku hati-hati

Kau kena faham, yeah
Asal aku camni
Kau kena faham, yeah
Tak nak ulang lagi
Yeah, yeah, yeah, yeah

We used to call, tiap masa
We used to fall in love tapi dah takde rasa
Bukan ku tak nak, ku cuma penat
Penat jual jiwa aku tak nak mesin masa, yeah

Fuck me girl I thought you were a savage
You make me realize you're just a bad bitch
You say don't want me no more
And now you leave me all alone

Kau kena faham, yeah
Asal aku camni
Kau kena faham, yeah
Aku hati-hati

Kau kena faham, yeah
Asal aku camni
Kau kena faham, yeah
Tak nak ulang lagi

Kau kena faham, yeah
Asal aku camni
Kau kena faham, yeah
Aku hati-hati

Kau kena faham, yeah
Asal aku camni
Kau kena faham, yeah
Tak nak ulang lagi
Yeah, yeah, yeah, yeah

Comprends

Oui mon cher, cette fois-ci, il n'y a plus de machine à remonter le temps
Je ne mangerai plus d'amour sans goût
Les promesses restent des promesses, tout reste secret
Tu me comprends ?

Allez, le jeu de l'amour comme une Nintendo
Je suis fatigué de jouer et tu peux partir
Et je suis fatigué de disparaître à nouveau
Et je suis fatigué de recommencer

L'amour, c'est un pari, je n'en suis pas sûr
Peux-tu essayer de comprendre ma blessure, poignardée à plusieurs reprises
Ce n'est pas un refus, j'ai besoin de temps
Peux-tu attendre ?
Ou tu es pareil ?

Tu dois comprendre, oui
Pourquoi je suis comme ça
Tu dois comprendre, oui
Je suis prudent

Tu dois comprendre, oui
Pourquoi je suis comme ça
Tu dois comprendre, oui
Je ne veux plus recommencer

Tu dois comprendre, oui
Pourquoi je suis comme ça
Tu dois comprendre, oui
Je suis prudent

Tu dois comprendre, oui
Pourquoi je suis comme ça
Tu dois comprendre, oui
Je ne veux plus recommencer
Oui, oui, oui, oui

On s'appelait tout le temps
On tombait amoureux mais il n'y a plus de sentiment
Ce n'est pas que je ne veux pas, je suis juste fatigué
Fatigué de vendre mon âme, je ne veux pas de machine à remonter le temps, oui

Baise-moi, fille, je pensais que tu étais sauvage
Tu me fais réaliser que tu es juste une salope
Tu dis que tu ne me veux plus
Et maintenant tu me laisses tout seul

Tu dois comprendre, oui
Pourquoi je suis comme ça
Tu dois comprendre, oui
Je suis prudent

Tu dois comprendre, oui
Pourquoi je suis comme ça
Tu dois comprendre, oui
Je ne veux plus recommencer

Tu dois comprendre, oui
Pourquoi je suis comme ça
Tu dois comprendre, oui
Je suis prudent

Tu dois comprendre, oui
Pourquoi je suis comme ça
Tu dois comprendre, oui
Je ne veux plus recommencer
Oui, oui, oui, oui