Текст и перевод песни Quai feat. Offgrid - Janji

Janji

Janji, tolong jangan janji (jangan janji)
Sebab cinta ni tak pasti (yeah)
Janji, tolong jangan janji (yeah)
End up kau jugak yang pergi (alamak!)

Janji, tolong jangan janji (qrack)
Sebab cinta ni tak pasti (ye ke?)
Janji, tolong jangan janji
End up kau jugak yang pergi

Jangan janji aku pasti
Takleh main soal hati (qrack)
Takde selera asyik makan hati
Penat 'camni, aku penat 'camni (alamak!)

Sayang dah penat doh (dah penat)
Paranoid ku takut (qrack)
Kau tak faham so aku gerak lu (gerak lu)
Cinta ni 'cam joke aku badut (yeah-yeah)

Janji, tolong jangan janji (jangan janji)
Sebab cinta ni tak pasti (yeah)
Janji, tolong jangan janji (yeah)
End up kau jugak yang pergi (alamak!)

Janji, tolong jangan janji (qrack)
Sebab cinta ni tak pasti (ye ke?)
Janji, tolong jangan janji
End up kau jugak yang pergi

Why kau janji benda yang tak pasti?
Kalau tahu memang kau tak boleh bagi
Takleh main kalau soal hati
Feeling auto mendung Awie

Cinta takde tester kau tak boleh try
Memang takleh rasa jangan tanya aku why
Jangan janji kalau rasa tak boleh tunai
Update story tapi kau memang aku tak reply

Yeah, yeah, yeah

Janji, tolong jangan janji (jangan janji)
Sebab cinta ni tak pasti (yeah)
Janji, tolong jangan janji (yeah)
End up kau jugak yang pergi (alamak!)

Janji, tolong jangan janji (qrack)
Sebab cinta ni tak pasti (ye ke?)
Janji, tolong jangan janji
End up kau jugak yang pergi

Janji

Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (ne fais pas de promesses)
Parce que l'amour est incertain (yeah)
Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (yeah)
Tu finiras par partir quand même (oh là là !)

Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (qrack)
Parce que l'amour est incertain (vraiment ?)
Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses
Tu finiras par partir quand même

Ne me promets pas que tu seras toujours là
On ne joue pas avec les sentiments (qrack)
Je n'ai pas envie de me ronger le cœur tout le temps
Je suis fatiguée comme ça, je suis fatiguée comme ça (oh là là !)

Mon amour, j'en ai assez maintenant (j'en ai assez)
Je suis paranoïaque, j'ai peur (qrack)
Tu ne comprends pas, donc je m'en vais (je m'en vais)
L'amour est comme une blague, je suis un clown (yeah-yeah)

Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (ne fais pas de promesses)
Parce que l'amour est incertain (yeah)
Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (yeah)
Tu finiras par partir quand même (oh là là !)

Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (qrack)
Parce que l'amour est incertain (vraiment ?)
Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses
Tu finiras par partir quand même

Pourquoi tu promets des choses incertaines ?
Si tu savais que tu ne pouvais pas tenir parole
On ne peut pas jouer avec les sentiments
Je me sens automatiquement déprimée comme Awie

L'amour n'a pas de testeur, tu ne peux pas l'essayer
On ne peut pas le goûter, ne me demande pas pourquoi
Ne fais pas de promesses si tu sens que tu ne peux pas les tenir
Tu mets à jour ton histoire, mais je ne te réponds pas

Yeah, yeah, yeah

Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (ne fais pas de promesses)
Parce que l'amour est incertain (yeah)
Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (yeah)
Tu finiras par partir quand même (oh là là !)

Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses (qrack)
Parce que l'amour est incertain (vraiment ?)
Janji, s'il te plaît, ne fais pas de promesses
Tu finiras par partir quand même