GEL NAILS - Quake Matthews перевод на немецкий

GEL NAILS

You made me the man
You made me the man
Boxed wine on a Friday night
Clear skies and the moon was full as your mothers tank
You picked me up and we was Rollin'
Akon playing on 105 you lit your smoke and cracked a smile
There was something in that moment
Cause at 16 I was greener than jade
And 20 had seemed like it's a whole life away
You parked in the leaves and kept one hand on the break
I'll never forget the things you showed me that day
Cause girl you turned me to a stone cold sinner
I stare at my middle finger and swear that I'll never see it the same
I still can feel your gel nails scratching my back
When I'm half in the bag I hear you screaming my name
Cause girl you made me the man
Oooh oh oh oh
You made me the man
Oooh oh oh oh oh
You made me the man oooh oh oh oh
You made me the man oooh oh oh oh oh
Busted a right then hung a left
It lead to a place that you know best and I was nervous but I ain't
Show it
You pulled them straps down on your dress teenage heart beating out my chest
Felt like time was just frozen
Cause at 16 I was greener than jade
And 20 had seemed like it's a whole life away
You parked in the leaves and kept one hand on the break
I'll never forget the things you showed me that day
Cause girl you turned me to a stone cold sinner
I stare at my middle finger and swear that I'll never see it the same
I still can feel your gel nails scratching my back
When I'm half in the bag I hear you screaming my name
Cause girl you made me the man
Oooh oh oh oh
You made me the man
Oooh oh oh oh oh
You made me the man oooh oh oh oh
You made me the man oooh oh oh oh oh
Cause girl you made me the man

GEL NÄGEL

Du hast mich zum Mann gemacht
Du hast mich zum Mann gemacht
Boxwein an einem Freitagabend
Klarer Himmel und der Mond war so voll wie der Tank deiner Mutter
Du hobst mich ab und wir fuhren
Akon lief auf 105, du zündest deine Zigarette an und lächeltest
Da war etwas in diesem Moment
Denn mit 16 war ich grüner als Jade
Und 20 schien meilenweit entfernt
Du parktest im Laub und hieltest eine Hand auf der Bremse
Ich werde nie vergessen, was du mir an diesem Tag gezeigt hast
Denn Mädchen, du hast mich zu einem eiskalten Sünder gemacht
Ich starre auf meinen Mittelfinger und schwöre, dass ich ihn nie wieder gleich sehen werde
Ich kann immer noch deine Gelnägel spüren, wie sie meinen Rücken kratzen
Wenn ich halb betrunken bin, höre ich dich meinen Namen schreien
Denn Mädchen, du hast mich zum Mann gemacht
Oooh oh oh oh
Du hast mich zum Mann gemacht
Oooh oh oh oh oh
Du hast mich zum Mann gemacht oooh oh oh oh
Du hast mich zum Mann gemacht oooh oh oh oh oh
Bog rechts ab, dann links
Es führte zu einem Ort, den du am besten kennst, und ich war nervös, aber ich habe es nicht
Gezeigt
Du zogst die Träger deines Kleides runter, Teenagerherz klopfte aus meiner Brust
Fühlte sich an, als ob die Zeit stehen blieb
Denn mit 16 war ich grüner als Jade
Und 20 schien meilenweit entfernt
Du parktest im Laub und hieltest eine Hand auf der Bremse
Ich werde nie vergessen, was du mir an diesem Tag gezeigt hast
Denn Mädchen, du hast mich zu einem eiskalten Sünder gemacht
Ich starre auf meinen Mittelfinger und schwöre, dass ich ihn nie wieder gleich sehen werde
Ich kann immer noch deine Gelnägel spüren, wie sie meinen Rücken kratzen
Wenn ich halb betrunken bin, höre ich dich meinen Namen schreien
Denn Mädchen, du hast mich zum Mann gemacht
Oooh oh oh oh
Du hast mich zum Mann gemacht
Oooh oh oh oh oh
Du hast mich zum Mann gemacht oooh oh oh oh
Du hast mich zum Mann gemacht oooh oh oh oh oh
Denn Mädchen, du hast mich zum Mann gemacht