Текст и перевод песни Qualité Motel feat. FouKi & Vendou - Presque par cœur

Presque par cœur

And we dance, wô oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
À fin d'la soirée, yeah j'suis laid back
Citron-lime dans mon verre de gin
Elle m'attend pour un payback
Tout est flou, faut qu'on m'illumine
Les yeux dans le vide, les pieds sur la lune
L'alcool dans le sang, le dos sur le mur
Faut qu'on roule à cent, parte à l'aventure
Yeah we roll
À fin d'la soirée, man, j'suis laid back
Sur mon retour, sur mon way back
Vas-y, sit back sur ma zayzette
On va rider même si c'est wack
Remonte dans le Plateau Hess
Le reçu faite pour l'état d'ivresse
Un p'tit bisou pour la politesse
La vie, c'est pas juste des jolies fesses, nah
And we dance, wô oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
On m'a dit quand toute ça passe
C'est souvent le cas
Son amour et pis son jeu campent su'l détonateur
Yeah, elle m'regarde avec ses deux yeux dévastateurs
Gotta admit, à côté d'elle, j'ai l'air d'un amateur
Mets du respect sur son nom, erday
Plus on est ensemble, mon gars, mieux c'est
Bisou sur l'oreille, j'touche son piercing
Bisou dans le cou, j'ôte son jersey
Tous ces moments sont des souvenirs
Si les fourmis ont des pattes, c'est pour se soutenir
Elle est tellement étincelante, j'l'ai pas vue venir
Life is good, man, j'ai d'jà vu pire
Life is good, son regard est doux
Mes yeux fugitifs, j'veux partir, mais où
Le cœur sur la main, la main sur le cou
Tant qu'on fait les fous sur le dance floor
Dis-moi what we here for?
And we dance, oh oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, wô
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Si y faut, on l'refera demain
Et elle chante Unforgettable
Elle la connait presque par cœur (ouh ouh, oh woo)
Elle sait ouvrir les portes sans cogner
Des fois, elle va wake même sans sommeiller
Elle a du chien à revendre en masse
Elle a pris mon soul en otage
And we dance, oh oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
Will dance, wô oh (yo we dance, yo we dance...)
Yeah sur le dance floor, oh
So we dance, oh oh
Yeah on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain

Almost by Heart

And we dance, wô oh
Until the night is over
She's on the dance floor, oh
I know she wants me when she looks at me like that
So we dance, oh oh
Yeah, we're going to dance until the morning
Until we barely remember it
And if we have to, we'll do it again tomorrow
At the end of the night, yeah I'm laid back
Lemon-lime in my glass of gin
She's waiting for me for a payback
Everything is blurry, I need to be illuminated
Eyes in the void, feet on the moon
Alcohol in my blood, back against the wall
We gotta go a hundred, go on an adventure
Yeah we roll
At the end of the night, man, I'm laid back
On my way back, on my way back
Come on, sit back on my zayzette
We're gonna ride even if it's wack
Get back on the Plateau Hess
Receipt for the state of drunkenness
A little kiss for politeness
Life is not just pretty asses, nah
And we dance, wô oh
Til the night is over
She's on the dance floor, oh
I know she wants me when she looks at me like that
So we dance, oh oh
Yeah, we're going to dance until the morning
Until we barely remember it
And if we have to, we'll do it again tomorrow
I was told when it's all over
It's often the case
Her love and her game camp on the detonator
Yeah, she's looking at me with her two devastating eyes
Gotta admit, next to her, I look like an amateur
Put some respect on her name, erday
The more we're together, man, the better
Kiss on her ear, I touch her piercing
Kiss on her neck, I take off her jersey
All these moments are memories
If the ants have legs, it's to support themselves
She's so dazzling, I didn't see her coming
Life is good, man, I've seen worse
Life is good, her look is soft
My fugitive eyes, I want to leave, but where
Heart in hand, hand on the neck
As long as we fool around on the dance floor
Tell me what we here for?
And we dance, oh oh
Til the night is over
She's on the dance floor, wô
I know she wants me when she looks at me like that
So we dance, oh oh
Yeah, we're going to dance until the morning
Until we barely remember it
If we have to, we'll do it again tomorrow
And she sings Unforgettable
She knows it almost by heart (ouh ouh, oh woo)
She knows how to open doors without knocking
Sometimes she wakes up even without slumbering
She has a lot of dog to spare
She took my soul hostage
And we dance, oh oh
Til the night is over
She's on the dance floor, oh
I know she wants me when she looks at me like that
So we dance, oh oh
Yeah, we're going to dance until the morning
Until we barely remember it
And if we have to, we'll do it again tomorrow
Will dance, wô oh (yo we dance, yo we dance...)
Yeah on the dance floor, oh
So we dance, oh oh
Yeah, we're going to dance until the morning
Until we barely remember it
And if we have to, we'll do it again tomorrow