Текст и перевод песни Qualité Motel feat. FouKi & Vendou - Presque par cœur

Presque par cœur

And we dance, wô oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
À fin d'la soirée, yeah j'suis laid back
Citron-lime dans mon verre de gin
Elle m'attend pour un payback
Tout est flou, faut qu'on m'illumine
Les yeux dans le vide, les pieds sur la lune
L'alcool dans le sang, le dos sur le mur
Faut qu'on roule à cent, parte à l'aventure
Yeah we roll
À fin d'la soirée, man, j'suis laid back
Sur mon retour, sur mon way back
Vas-y, sit back sur ma zayzette
On va rider même si c'est wack
Remonte dans le Plateau Hess
Le reçu faite pour l'état d'ivresse
Un p'tit bisou pour la politesse
La vie, c'est pas juste des jolies fesses, nah
And we dance, wô oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
On m'a dit quand toute ça passe
C'est souvent le cas
Son amour et pis son jeu campent su'l détonateur
Yeah, elle m'regarde avec ses deux yeux dévastateurs
Gotta admit, à côté d'elle, j'ai l'air d'un amateur
Mets du respect sur son nom, erday
Plus on est ensemble, mon gars, mieux c'est
Bisou sur l'oreille, j'touche son piercing
Bisou dans le cou, j'ôte son jersey
Tous ces moments sont des souvenirs
Si les fourmis ont des pattes, c'est pour se soutenir
Elle est tellement étincelante, j'l'ai pas vue venir
Life is good, man, j'ai d'jà vu pire
Life is good, son regard est doux
Mes yeux fugitifs, j'veux partir, mais où
Le cœur sur la main, la main sur le cou
Tant qu'on fait les fous sur le dance floor
Dis-moi what we here for?
And we dance, oh oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, wô
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Si y faut, on l'refera demain
Et elle chante Unforgettable
Elle la connait presque par cœur (ouh ouh, oh woo)
Elle sait ouvrir les portes sans cogner
Des fois, elle va wake même sans sommeiller
Elle a du chien à revendre en masse
Elle a pris mon soul en otage
And we dance, oh oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
Will dance, wô oh (yo we dance, yo we dance...)
Yeah sur le dance floor, oh
So we dance, oh oh
Yeah on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain

Почти наизусть

И мы танцуем, воу о
Пока вечеринка не подходит к концу
Она на танцполе, о
Я знаю, что она хочет меня, когда смотрит на меня так
И мы танцуем, о о
Да, мы будем танцевать до утра
Пока совсем не забудемся
И если нужно, повторим завтра
В конце вечеринки, да, я расслаблен
Лайм с лимоном в моем стакане джина
Она ждет меня, чтобы отплатить
Все расплывается, нужно, чтобы меня осветили
Глаза в пустоту, ноги на луне
Алкоголь в крови, спина к стене
Надо ехать на всех парах, отправиться в приключение
Да, мы едем
В конце вечеринки, чувак, я расслаблен
На обратном пути, на пути домой
Давай, садись на мой байк
Мы поедем, даже если это отстойно
Поднимаемся на Плато Мон-Руаяль
Чек создан для состояния опьянения
Маленький поцелуй за вежливость
Жизнь — это не только красивые задницы, нет
И мы танцуем, воу о
Пока вечеринка не подходит к концу
Она на танцполе, о
Я знаю, что она хочет меня, когда смотрит на меня так
И мы танцуем, о о
Да, мы будем танцевать до утра
Пока совсем не забудемся
И если нужно, повторим завтра
Мне сказали, когда все это проходит
Это часто бывает
Ее любовь и ее игра давят на детонатор
Да, она смотрит на меня своими двумя разрушительными глазами
Должен признать, рядом с ней я выгляжу любителем
Прояви уважение к ее имени, каждый день
Чем больше мы вместе, парень, тем лучше
Поцелуй в ухо, я касаюсь ее пирсинга
Поцелуй в шею, я снимаю ее футболку
Все эти моменты — воспоминания
Если у муравьев есть лапки, то это для того, чтобы поддерживать друг друга
Она такая искрящаяся, я не ожидал ее появления
Жизнь прекрасна, чувак, я видел и хуже
Жизнь прекрасна, ее взгляд нежен
Мои глаза бегают, я хочу уйти, но куда?
Сердце на ладони, рука на шее
Пока мы дурачимся на танцполе
Скажи мне, зачем мы здесь?
И мы танцуем, о о
Пока вечеринка не подходит к концу
Она на танцполе, воу
Я знаю, что она хочет меня, когда смотрит на меня так
И мы танцуем, о о
Да, мы будем танцевать до утра
Пока совсем не забудемся
Если нужно, повторим завтра
И она поет Unforgettable
Она знает ее почти наизусть (ух ух, о ву)
Она умеет открывать двери без стука
Иногда она просыпается, даже не засыпая
У нее куча энергии
Она взяла мою душу в заложники
И мы танцуем, о о
Пока вечеринка не подходит к концу
Она на танцполе, о
Я знаю, что она хочет меня, когда смотрит на меня так
И мы танцуем, о о
Да, мы будем танцевать до утра
Пока совсем не забудемся
И если нужно, повторим завтра
Будем танцевать, воу о (йоу мы танцуем, йоу мы танцуем...)
Да, на танцполе, о
И мы танцуем, о о
Да, мы будем танцевать до утра
Пока совсем не забудемся
И если нужно, повторим завтра