Текст и перевод песни Qualité Motel feat. Karim Ouellet - Flamme

Flamme

Appelez les pompiers
Si ta maison prend feu
Tu incendies toutes les autres (mon pauvre)
Tes espoirs infantiles
Sweet Sainte-Marie, Saint-Pierre et les apôtres (très dope)
Ta vanité brûle, Saint-Sépulcre
Pieds nus sur les braises (rouges)
On a juste une petite planète quand même
Surtout faut t′aimer toi-même
Tomber en amour, c'est cool
C′est mieux que de tomber tout court
C'est mieux qu'une claque dans face
C′est mieux qu′une claque dans face
C'est mieux qu′une pelle dans l'front
La chair est cendres, l′âme est flamme
Grand cœur tendre de pyromane
Les speakers brûlent, les fleurs fanent
La peur plane comme un dragon
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, ça brûle
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, ça brûle (brûle)
Appelez les pompiers
Quand les souvenirs partent en fumée (ouh, hey hey hey, hey hey)
Tes espoirs ignifugés
Sweet Sainte-Marie, pardonne-nous tous nos péchés, pis c'est réglé
On n′en parle plu, ah non non non, non non
Tomber en amour, c'est cool
C′est mieux que de tomber tout court
C'est mieux qu′une claque dans face
C'est mieux qu'une claque dans face
C′est mieux qu′une pelle dans l'front
La chair est cendres, l′âme est flamme
Grand cœur tendre de pyromane
Les speakers brûlent, les fleurs fanent
La peur plane comme un dragon
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, ça brûle (comme un dragon)
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, ça brûle (comme un dragon)
La chair est cendres, l′âme est flamme (touche pas à ça, c′est chaud)
Grand cœur tendre de pyromane (touche pas à ça, c'est chaud)
Les speakers brûlent, les fleurs fanent (touche pas à ça, c′est chaud)
La peur plane comme un dragon (touche pas à ça, c'est chaud)
La chair est cendres, l′âme est flamme (touche pas à ça, c'est chaud)
Grand cœur tendre de pyromane (touche pas à ça, c′est chaud)
Les speakers brûlent, les fleurs fanent (touche pas à ça, c'est chaud)
La peur plane comme un dragon (touche pas à ça, c'est chaud)

Flame

Call the fire department
If your house catches fire
You are burning down all the others (my poor thing)
Your childhood hopes
Sweet Saint Mary, Saint Peter and the apostles (very dope)
Your vanity burns, Holy Sepulchre
Barefoot on the embers (red)
We only have one little planet anyway
Most of all, you must love yourself
Falling in love is great
It's better than falling short
It's better than a slap in the face
It's better than a slap in the face
It's better than a shovel to the face
The flesh is ashes, the soul is flame
Big tender heart of a pyromaniac
The speakers burn, the flowers wilt
Fear hovers like a dragon
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's burning
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's burning (burning)
Call the fire department
When memories go up in smoke (ooh, hey hey hey, hey hey)
Your hopes are fireproof
Sweet Saint Mary, forgive us all our sins, and it's settled
We don't talk about it anymore, ah no no no, no no
Falling in love is great
It's better than falling short
It's better than a slap in the face
It's better than a slap in the face
It's better than a shovel to the face
The flesh is ashes, the soul is flame
Big tender heart of a pyromaniac
The speakers burn, the flowers wilt
Fear hovers like a dragon
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's burning (like a dragon)
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's hot
Don't touch that, it's burning (like a dragon)
The flesh is ashes, the soul is flame (don't touch that, it's hot)
Big tender heart of a pyromaniac (don't touch that, it's hot)
The speakers burn, the flowers wilt (don't touch that, it's hot)
Fear hovers like a dragon (don't touch that, it's hot)
The flesh is ashes, the soul is flame (don't touch that, it's hot)
Big tender heart of a pyromaniac (don't touch that, it's hot)
The speakers burn, the flowers wilt (don't touch that, it's hot)
Fear hovers like a dragon (don't touch that, it's hot)