Текст и перевод песни Qualité Motel feat. Lary Kidd - J'veux une benz

J'veux une benz

Est-ce que j′vais l'avoir, ma Nissan, mon patnè
Get the money up
Get yo money up, han
Est-ce que j′vais l'avoir, ma Honda, mon patnè? (ouh)
Bienvenue dans le néant (ah)
Le repère des mécréants, dans la méandre
J'étais patient, constamment on my way up (ouh)
La drogue, elle était A1 (ouh)
Les filles fuckent leur PH
Pis les fiends passent au poste de péage
(Tu savais déjà)
Jeune et con, fier de l′être
Batte de base, swing it dans le cimetière
Carte de crédit fraudée par le fils du maire
What′s up?
Cocaïne sur la baïonnette du AK modifié
Le scope and shit et ainsi de suite
C'est le genre de soir qu′on aime buzz down
Toyota Camry, que'ques amis dans le back
Toute pétés sur les Xannies
Crack fiend court après la voiture ′til he's Sainte-Claire
Mini-van into the River Below, Billy Talent
Kessé qu′ils s'imaginent
Real one, j'me roule un fatty
Then, I put it on the dash pour enjoliver le Magnum
Depuis qu′Ajust a cop, c′est rendu la guerre des machines
Je rêve au jour où j'aurai la mienne ′vec les sièges en cachemire
J'veux une Benz juste pour impressionner les patnès
La parker fuckin′ drunk en plein milieu du terrain d'basket
J′veux une Benz, peu importe, peut-être une Beam
Rouler sur Paris en écoutant Offspring, Self-Esteem
Boy, j'veux une Benz, un peu de classe dans la Classe S
La Classe B est synonyme de bassesse
Boy, tu l'sais que j′veux une Benz
Pour pouvoir dire que j′ai une Benz
La remplir de gaz suprême, mais devoir manger des Ramen
Boy, j'veux une Benz
Jeune homme
Here we go again
Real shit
Get yo money up (ouh)
À tous mes jeunes rappeurs, I am the ghost in your Wraith
Si t′achètes une double R, I am the ghost in your Wraith
Ça c'est mon 514 (ouh)
C′est pas d'la musique de matantes
Ça, c′est d'la musique de van blanche
Qui t'suit d′trop près quand tu r′viens d'un parc
Sors ton .45, tire un coup dins airs
Sniffe un bag, vole une fuckin′ maison
Fais-toi prendre, la clé dans l'sac
You wanna dance to this shit, but it′s dangerous
J'amène un taser gun au fuckin′ Saint-Sulpice, boy (sup)
Le Kidd est back, avertis tes meilleurs chums
Show off, on roule à basse vitesse, dial up
J'roule en fuckin' Frère Tuck
Rokit phone (by paying alon?)
Comme quand j′vendais d′la MD derrière l'école
Tuer un homme pour ne serait-ce qu′une dime de mush
C'est le lifestyle de tous mes fuckin′ frères tout croches
Bien à l'aise, mais j′en ai jamais assez, so
Quand j'aurai ma Benz, get the fuck out of my way
Parce que
J'veux une Benz juste pour impressionner les patnès
La parker fuckin′ drunk en plein milieu du terrain d′basket
J'veux une Benz, peu importe, peut-être une Beam
Rouler sur Paris en écoutant Offspring, Self-Esteem
Boy, j′veux une Benz, un peu de classe dans la Classe S
La Classe B est synonyme de bassesse
Boy, tu l'sais que j′veux une Benz
Pour pouvoir dire que j'ai une Benz
La remplir de gaz suprême, mais devoir manger des Ramen
Boy, j′veux une Benz
Qualité Motel, what up?
Misteur Va- ah non, pas ça, pas ça
Still, I got you boys
Au motel Hôtel
Qualité, pas l'temps, you know
I got 'em boys
Motel (aouh)
Jeune homme (aouh)
Est-ce que j′vais l′avoir, ma Nissan, mon patnès
Est-ce que j'vais l′avoir, ma Honda, mon patnès?

I want a Benz

Will I get it, baby, my Nissan, my partner?
Get the money up
Get yo money up, huh
Will I get it, baby, my Honda, my partner? (Ooh)
Welcome to the void (Ah)
The den of miscreants, in the meander
I was patient, constantly on my way up (Ooh)
The drug, it was A1 (Ooh)
The girls are fucking their PH
And the fiends are going through the toll booth
(You already knew)
Young and dumb, proud of it
Basic bat, swing it in the cemetery
Credit card defrauded by the mayor's son
What's up?
Cocaine on the bayonet of the modified AK
The scope and shit and so on
It's the kind of night we like to buzz down
Toyota Camry, a few friends in the back
All fucked up on Xannies
Crack fiend runs after the car 'til he's Sainte-Claire
Mini-van into the River Below, Billy Talent
What do they think?
Real one, I roll myself a fatty
Then, I put it on the dash to embellish the Magnum
Since Ajust got his, it's become the war of the machines
I dream of the day I'll have mine with cashmere seats
I want a Benz just to impress my partners
Park it fuckin' drunk right in the middle of the basketball court
I want a Benz, whatever, maybe a Beam
Driving through Paris listening to Offspring, Self-Esteem
Boy, I want a Benz, a little class in the S-Class
The B-Class is synonymous with baseness
Boy, you know I want a Benz
So I can say I have a Benz
Fill it up with premium gas, but have to eat Ramen
Boy, I want a Benz
Young man
Here we go again
Real shit
Get yo money up (Ooh)
To all my young rappers, I am the ghost in your Wraith
If you buy a double R, I am the ghost in your Wraith
This is my 514 (Ooh)
It's not killer music
This is white van music
That follows you too closely when you come back from a park
Take out your .45, fire a shot in the air
Sniff a bag, rob a fuckin' house
Get caught, the key in the bag
You wanna dance to this shit, but it's dangerous
I'm bringing a taser gun to the fuckin' Saint-Sulpice, boy (sup)
The Kidd is back, warn your best friends
Show off, we drive at low speed, dial up
I roll in fuckin' Friar Tuck
Rokit phone (by paying alon?)
Like when I was selling MD behind the school
Kill a man for even a dime of mush
It's the lifestyle of all my fuckin' crooked brothers
Comfortable, but I never have enough, so
When I get my Benz, get the fuck out of my way
Because
I want a Benz just to impress my partners
Park it fuckin' drunk right in the middle of the basketball court
I want a Benz, whatever, maybe a Beam
Driving through Paris listening to Offspring, Self-Esteem
Boy, I want a Benz, a little class in the S-Class
The B-Class is synonymous with baseness
Boy, you know I want a Benz
So I can say I have a Benz
Fill it up with premium gas, but have to eat Ramen
Boy, I want a Benz
Qualité Motel, what up?
Mister Va- ah no, not that, not that
Still, I got you boys
At the Motel Hotel
Quality, no time, you know
I got 'em boys
Motel (aouh)
Young man (aouh)
Will I get it, baby, my Nissan, my partner?
Will I get it, baby, my Honda, my partner?