Текст и перевод песни Qualité Motel feat. Luis Clavis & Mitsou - Honey Cruller

Honey Cruller

What's her name (x6)

She was called Thérèse
And she had braces
One of those girls with strange faces
Living in Kingston or Paris, or London
Ontario
Here's the scenario

Working hard in a Tim Horton since 1997
Beige uniform from 8 to Eleven,
Every day it felt like Heaven

Shaped like "Turk" Broda
She's a joke Brotha'
Butta, that's what she smells
Honey, she'd prefer to tell

Her nametag was yellowed
She always bellowed
Calling for more soup
With her parachute suit
She didn't know that tonight she would invent the...

Old fashioned plain dance
With her camouflage pants
DJ's going Baaaald

"Is it Moby??" "Yeah but Ontarian"
Honey Cruller kindof strip, Apple Fritter Ego Trip.

The day after, people would say
"Hey Thérèse c'mon pass the Dutchy?"
But she was only thinking how that night was spooky
Flashbacks of that bar where she went so kooky
After working hard she was still hungry
But not for a boston cream
She had appetite for her dream, becoming the greatest bellydancer of the country

Wearing her plastic gold bling, showing her dragon tattoo
She was ready to swing and to impress all of the crew
Dis-moi dis-moi kind of fling she felt as sexy as Mitsou
When she heard the music it felt like nothing she was used to

Rita MacNeil on acid
Bellydancing on Rancid
Like there's no tomorrow
What happened last night, was it a bolero?

I dont know I had a special force, pure energy eternal source ...

Pointing to the sky, have a good cry, ready to fly, Kiss kiss good bye

Honey Cruller

Comment s'appelle-t-elle (x6)

Elle s'appelait Thérèse
Et elle avait des appareils dentaires
Une de ces filles avec des visages étranges
Vivant à Kingston ou à Paris, ou à Londres
Ontario
Voici le scénario

Travailler dur dans un Tim Horton depuis 1997
Uniforme beige de 8 à onze heures,
Chaque jour, c'était comme le paradis

En forme de "Turk" Broda
C'est une blague, mon frère
Du beurre, c'est ce qu'elle sent
Chérie, elle préférerait te le dire

Son badge était jauni
Elle criait toujours
Demandant plus de soupe
Avec sa combinaison de parachute
Elle ne savait pas que ce soir, elle allait inventer...

La danse simple à l'ancienne
Avec son pantalon camouflage
Le DJ devient chauve

"Est-ce Moby ??" "Oui, mais Ontarien"
Une sorte de strip Honey Cruller, un voyage égoïste Apple Fritter.

Le lendemain, les gens diraient
"Hé Thérèse, passe le Dutchy?"
Mais elle ne pensait qu'à la façon dont cette nuit était effrayante
Des flashbacks de ce bar où elle était devenue si folle
Après avoir travaillé dur, elle avait encore faim
Mais pas pour une crème au Boston
Elle avait un appétit pour son rêve, devenir la plus grande danseuse du ventre du pays

Portant ses bijoux en plastique dorés, montrant son tatouage de dragon
Elle était prête à se balancer et à impressionner tout l'équipage
Dis-moi, dis-moi, une sorte de flirt, elle se sentait aussi sexy que Mitsou
Quand elle a entendu la musique, elle a eu l'impression de ne rien connaître

Rita MacNeil sous acide
Danse du ventre sur Rancid
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir, était-ce un boléro ?

Je ne sais pas, j'avais une force spéciale, une énergie pure, une source éternelle...

Pointant vers le ciel, pleurer, prêt à voler, Bisous bisous adieu