Текст и перевод песни Qualité Motel feat. Luis Clavis & Mitsou - Honey Cruller

Honey Cruller

What's her name (x6)

She was called Thérèse
And she had braces
One of those girls with strange faces
Living in Kingston or Paris, or London
Ontario
Here's the scenario

Working hard in a Tim Horton since 1997
Beige uniform from 8 to Eleven,
Every day it felt like Heaven

Shaped like "Turk" Broda
She's a joke Brotha'
Butta, that's what she smells
Honey, she'd prefer to tell

Her nametag was yellowed
She always bellowed
Calling for more soup
With her parachute suit
She didn't know that tonight she would invent the...

Old fashioned plain dance
With her camouflage pants
DJ's going Baaaald

"Is it Moby??" "Yeah but Ontarian"
Honey Cruller kindof strip, Apple Fritter Ego Trip.

The day after, people would say
"Hey Thérèse c'mon pass the Dutchy?"
But she was only thinking how that night was spooky
Flashbacks of that bar where she went so kooky
After working hard she was still hungry
But not for a boston cream
She had appetite for her dream, becoming the greatest bellydancer of the country

Wearing her plastic gold bling, showing her dragon tattoo
She was ready to swing and to impress all of the crew
Dis-moi dis-moi kind of fling she felt as sexy as Mitsou
When she heard the music it felt like nothing she was used to

Rita MacNeil on acid
Bellydancing on Rancid
Like there's no tomorrow
What happened last night, was it a bolero?

I dont know I had a special force, pure energy eternal source ...

Pointing to the sky, have a good cry, ready to fly, Kiss kiss good bye

Медовая Круллер

Как ее зовут? (x6)

Ее звали Тереза
И она носила брекеты
Одна из тех девушек со странным лицом
Живущая в Кингстоне, или Париже, или Лондоне
Онтарио
Вот в чем дело

Усердно работала в Tim Hortons с 1997
Бежевая униформа с 8 до 11,
Каждый день это было похоже на рай

Фигурой как у "Турка" Броды
Она шутка, брат
Маслом, вот чем она пахнет
Медом, она предпочла бы сказать

Ее бейджик пожелтел
Она всегда вопила
Прося еще супа
В своем костюме-парашюте
Она не знала, что сегодня вечером она изобретет...

Старомодный простой танец
В своих камуфляжных штанах
Диджей лысеет

"Это Моби??" "Да, но из Онтарио"
Стриптиз в стиле "Медовой Круллер", Эго-трип "Яблочного Фриттера".

На следующий день люди говорили
"Эй, Тереза, передай косячок?"
Но она думала только о том, какой жуткой была эта ночь
Вспышки воспоминаний о том баре, где она так отрывалась
После тяжелой работы она все еще была голодна
Но не до бостонского крема
У нее был аппетит к своей мечте - стать величайшей танцовщицей живота в стране

Надев свою пластиковую золотую бижутерию, демонстрируя свою татуировку дракона
Она была готова зажигать и впечатлить всю команду
Такой вот "Dis-moi dis-moi" флирт, она чувствовала себя такой же сексуальной, как Мицу
Когда она услышала музыку, это было не похоже ни на что, к чему она привыкла

Рита Макнил под кислотой
Танец живота под Rancid
Как будто завтра не наступит
Что случилось прошлой ночью, это было болеро?

Я не знаю, у меня была особая сила, чистая энергия, вечный источник ...

Указывая на небо, хорошенько поплачь, готов к полету, Целую, прощай