Текст и перевод песни Qualité Motel feat. Mrs.Paintbrush - Grandfarceur

Grandfarceur

Take a first aid course with your grandson
Type A gentleman fiendishly handsome
Eat three new foods and give a critique
Remain eloquent every time you speak
Color a coloring book page and sign your name
Scavenge antique wood and build a frame
Frame the artwork up
Goddamn! the grandfather grandson team strikes again

Take your grandson down to the abandoned home for the mentally retarded
Bring a kerosene lantern and an illegal ceramic handgun
Shoot a ghost and sing the grandfather grandson anthem
It sounds just like this
Now hit a fifties diner for a hot apple crisp

This desert is too saccharine
Send it back
Better yet cancel the order
Matter of fact, contact the cook who chef'd it left it imperfected
Cue up his culinary track record
Get him health inspected, then can him
Nevermind, I think I'll order the poached salmon
My programming is not confrontational
Cool calm grandpa so funsational
Huh, I think that's my cue to ride a powerful synth wave back into Xanadu.

888 ways to have a blast on your grandfather's last day. 888

Make cinnamon toast
Grind psyillium husk
Take vinegar pills
Play chess on a bus
Clean part of the house
Hang-glide off a cliff
Steam wallpaper
Install a fridge
Make walnut fudge for homeless kids
Make homeless kids install a bridge. oh yes!

Ooh! are you getting the gist?
Your grandfather persevered so that you could exist
To grow up to enlist in the greatest war
For all the chips, the one we've been praying for
I mean holograms, I mean Russians man,
I mean blowing up eart to kill aliens! 888 ways

It was substantial, the time that we spent that night
The Qualite Motel was lit just right
A fierce transmutation of cosmic planes
My Grandfather's essence enriched my veins

The red rivulet runs down the alchemical passage
Mere mortality loses, my grandfather surpassed his

888 ways to have a blast on your grandfathers last day.

Grandfarceur

Fais un cours de premiers secours avec ton petit-fils
Un gentilhomme de type A, diaboliquement beau
Mange trois nouveaux aliments et donne une critique
Reste éloquent à chaque fois que tu parles
Colorie une page de livre à colorier et signe ton nom
Cherche du bois antique et construis un cadre
Encadre l'œuvre d'art
Bon sang ! l'équipe grand-père petit-fils frappe à nouveau

Emmene ton petit-fils à la maison abandonnée pour les handicapés mentaux
Apporte une lanterne au kérosène et un pistolet en céramique illégal
Tire sur un fantôme et chante l'hymne du grand-père et du petit-fils
Ça ressemble à ça
Maintenant, allez dans un diner des années 50 pour une tarte aux pommes chaude

Ce dessert est trop sucré
Renvoie-le
Mieux encore, annule la commande
En fait, contacte le cuisinier qui l'a préparé et l'a laissé imparfait
Récupère ses antécédents culinaires
Faites-le inspecter par la santé, puis renvoyez-le
Peu importe, je pense que je vais commander le saumon poché
Ma programmation n'est pas conflictuelle
Grand-père cool et calme, tellement sensationnel
Hum, je pense que c'est mon signal pour monter sur une puissante vague synthétique et retourner à Xanadu.

888 façons de s'éclater le dernier jour de ton grand-père. 888

Fais des toasts à la cannelle
Mouds de la poudre de psyllium
Prends des comprimés de vinaigre
Joue aux échecs dans un bus
Nettoie une partie de la maison
Fais du deltaplane d'une falaise
Décolle le papier peint à la vapeur
Installe un réfrigérateur
Fais du fudge aux noix pour les sans-abri
Fais installer un pont aux sans-abri. oh oui !

Ooh ! tu comprends ?
Ton grand-père a persévéré pour que tu puisses exister
Pour grandir et t'engager dans la plus grande guerre
Pour toutes les jetons, celle pour laquelle nous priions
Je veux dire les hologrammes, je veux dire les Russes, mec,
Je veux dire faire exploser la terre pour tuer les extraterrestres ! 888 façons

C'était substantiel, le temps que nous avons passé cette nuit-là
Le Qualite Motel était éclairé juste comme il faut
Une transmutation féroce de plans cosmiques
L'essence de mon grand-père enrichissait mes veines

Le ruisseau rouge coule le long du passage alchimique
La simple mortalité perd, mon grand-père a surpassé la sienne

888 façons de s'éclater le dernier jour de ton grand-père.