Qualité Motel feat. Rednext Level - Pichassine - перевод текста песни на английский

Yeah

Inaccessible à tous ceux qui pensaient que ton cœur 'tait pas libre

Inaccessible to all those who thought your heart was not free

Accoutumée au calumet, mais les gars t'ont compté des pipes

Used to the peace pipe, but the guys have been telling you lies

Ma sœur répète "en amour

My sister keeps saying "in love

"Si c'est toi au volant, pèse su'l gaz, keep it huile"

"If you're the one driving, hit the gas, keep it smooth"

J'aime la vitesse, on carbure aux feelings

I love speed, we're fueled by feelings

On repousse les limites du temps qui fait comme wôh

We push the limits of time that's like whoa

Invite tes copines

Invite your friends

On va ride all night

We're gonna ride all night

Hop on le baobab comme à Arbre en arbre

Hop on the baobab like in Tree to Tree

Connais toute les potins m'a tes baye

Know all the gossip from your friends

Tu sais qu'on en parle all night

You know we're gonna talk all night

On est vite sur nos patins, yeah on slide on ice

We're quick on our skates, yeah we slide on ice

J't'en amour a'ec toi, Pichassine

I'm in love with you, Pichassine

Y a des choses qui s'ressentent from within

There are things that are felt from within

Chu là dans l'parking à t'attendre

I'm here in the parking lot waiting for you

J'prends ma chance, si tu penses

I'm taking my chance, if you think

Si t'es down, fais-moi signe

If you're down, give me a sign

J't'en amour avec toi, Pichassine

I'm in love with you, Pichassine

Dans mes veines, un rush d'adrénaline

In my veins, a rush of adrenaline

Chu là dans l'parking à t'attendre ben tranquille

I'm here in the parking lot waiting for you, chill

J'te vois dans mes tartines, Pichassine

I see you in my toast, Pichassine

J'suis un mal nécessaire à ton existence

I'm a necessary evil to your existence

Que'que chose te manque quand j'suis pas around

Something's missing when I'm not around

Un paradoxe pourtant si simple, mais j'peux pas l'comprendre

A paradox, yet so simple, but I can't understand it

J'suis l'genre de chat que, quand y est là, les souris bouncent

I'm the kind of cat that, when he's there, the mice bounce

Chasser le chat ou la souris, decker les deux

Chase the cat or the mouse, deck them both

Pichassine, l'amour c'est-tu assez dans l'jeu

Pichassine, is love enough in the game

Semi fini par activer le phénomène des phéromones

Semi finished by activating the pheromone phenomenon

Bobby Nelly sur le rhythm, chu le stéthoscope

Bobby Nelly on the rhythm, I'm the stethoscope

On est-tu vraiment fait pour finir ensemble

Are we really meant to be together

Ou ben on fait semblant

Or are we just pretending

Tu veux-tu mes enfants

Do you want my kids

Tu veux-tu partir en vacances avant qu'les temps changent

Do you wanna go on vacation before the times change

Ou ben regretter l'passé pas passé dans l'présent?

Or regret the past not spent in the present?

Ton cœur sur ma main, faudrait j'fasse attention

Your heart on my hand, I should be careful

J't'ai écrit ça real quick, t'aimes-tu ma chanson

I wrote this for you real quick, do you like my song

Tu sais qu'Bobby boit pas beaucoup, j'ai pas d'quarante onces

You know Bobby doesn't drink much, I don't have forty ounces

Mais tu peux compter su' moi pour rouler quarante onces

But you can count on me to roll forty ounces

J'ai du sentiment, mais j'suis rendu sceptique

I have feelings, but I'm skeptical now

J'veux-tu être s'a beach avec toi au Mexique

I wanna be on the beach with you in Mexico

Hey, yo, on est sept milliards, baby, I don't know

Hey, yo, there are seven billion of us, baby, I don't know

C'est-tu vraiment yinque à toi que j'veux passer mon Ford?

Is it really only with you that I want to spend my Ford?

J't'en amour avec toi, Pichassine

I'm in love with you, Pichassine

Y a des choses qui s'ressentent from within

There are things that are felt from within

J'suis hors de contrôle, Pichassine (c'est hors de contrôle, Pichassine)

I'm out of control, Pichassine (it's out of control, Pichassine)

J't'en amour avec toi, Pichassine

I'm in love with you, Pichassine

Dans mes veines, un rush d'adrénaline

In my veins, a rush of adrenaline

Chu là dans l'parking à t'attendre ben tranquille

I'm here in the parking lot waiting for you, chill

J'te vois dans mes tartines, Pichassine

I see you in my toast, Pichassine

(Mon gars, j'suis dans l'parking à t'attendre là, depuis quinze minutes, si t'arrives pas bientôt, ça s'peut qu'j'me (...). J'ai roulé un king size, j'me suis parké live là, dans cinq minutes j'ai fini, pis si t'es pas arrivé là...

(Man, I'm in the parking lot waiting for you, it's been fifteen minutes, if you don't get here soon, I might (…). I rolled a king size, I parked live right here, in five minutes I'm done, and if you're not here...

J'suis hors de contrôle, Pichassine

I'm out of control, Pichassine

J't'en amour avec toi, Pichassine

I'm in love with you, Pichassine

Dans mes veines, un rush d'adrénaline

In my veins, a rush of adrenaline

Chu là dans l'parking à t'attendre ben tranquille

I'm here in the parking lot waiting for you, chill

J'te vois dans mes tartines, Pichassine

I see you in my toast, Pichassine

(Wow, j'pense que j't'en amour, est-ce que ça s'pourrait, ou ben mon rythme cardiaque accéléré est uniquement dû au Kush a Tush que j'viens d'fumer?)

(Wow, I think I'm in love, could it be, or is my accelerated heartbeat solely due to the Kush a Tush I just smoked?)

Qualité Motel , Rednext Level - Pichassine

Текст и перевод песни Qualité Motel feat. Rednext Level - Pichassine

Альбом