Текст и перевод песни Qualité Motel feat. Simon Proulx - Didgeridoo
Sur
la
piste
de
danse,
les
eaux
se
séparent
На
танцполе
воды
расходятся
Silence,
on
s′écarte
quand
je
m'approche
(quand
je
m′approche,
quand
je
m'approche)
Тишина,
мы
расходимся,
когда
я
приближаюсь
(когда
я
приближаюсь,
когда
я
приближаюсь)
Tous
ceux
qui
pensent
savoir
ce
qui
se
prépare
Все,
кто
думает,
что
знает,
что
готовится
Ne
savent
pas
ce
que
j'ai
dans
les
poches
(j′ai
dans
les
poches)
Не
знаю,
что
у
меня
в
карманах
(у
меня
в
карманах)
Regard
inquiet
devant
ce
qui
s′installe
Обеспокоенный
взгляд
на
то,
что
происходит
On
se
demande
de
quoi
je
souffre
Интересно,
от
чего
я
страдаю?
Personne
ne
sait
que
c'est
toi
qui
m′as
fait
mal
Никто
не
знает,
что
это
ты
причинил
мне
боль.
Mais
tout
le
monde
saura
c'est
dans
quoi
que
je
souffle
Но
все
будут
знать,
во
что
я
ввязываюсь.
Tous
les
gens
penseront
que
c′est
mon
front
qui
coule
Все
люди
будут
думать,
что
это
мой
лоб,
который
течет
En
dansant
sur
le
tempo
de
mes
joues
(en
dansant
sur
le
tempo
de
mes
joues)
In
Dancing
on
the
tempo
of
my
Tees
(танцуя
под
темп
моих
щек)
Je
cacherai
mes
larmes
au
milieu
de
la
foule
Я
спрячу
свои
слезы
среди
толпы
Ce
soir,
je
joue
du
didgeridoo
Сегодня
вечером
я
играю
диджериду
Ce
soir,
je
joue
du
didgeridoo
Сегодня
вечером
я
играю
диджериду
Perte
de
contrôle,
c'est
la
folie
autour
Потеря
контроля
- это
безумие
вокруг
Euphorie
totale
dans
la
place
Полная
эйфория
на
площади
Le
son
envoûte
dans
une
croûte
d′amour
Звук
завораживает
корочкой
любви
Je
me
défoule
et
ça
laisse
des
traces
Я
выхожу
из
себя,
и
это
оставляет
следы
Tous
les
gens
penseront
que
c'est
mon
front
qui
coule
Все
люди
будут
думать,
что
это
мой
лоб,
который
течет
En
dansant
sur
le
tempo
de
mes
joues
(en
dansant
sur
le
tempo
de
mes
joues)
In
Dancing
on
the
tempo
of
my
Tees
(танцуя
под
темп
моих
щек)
Je
cacherai
mes
larmes
au
milieu
de
la
foule
Я
спрячу
свои
слезы
среди
толпы
Ce
soir,
je
joue
du
didgeridoo
Сегодня
вечером
я
играю
диджериду
Ce
soir,
je
joue
du
didgeridoo
Сегодня
вечером
я
играю
диджериду
Tous
les
gens
penseront
que
c'est
mon
front
qui
coule
Все
люди
будут
думать,
что
это
мой
лоб,
который
течет
Ce
soir,
je
joue
du
didgeridoo
Сегодня
вечером
я
играю
диджериду
Mon
menton
est
plus
fort
que
la
tristesse
Мой
подбородок
сильнее
печали
Mon
menton
est
plus
gros
que
ma
peine
Мой
подбородок
больше,
чем
мое
горе
Mon
tronc
veut
plus
que
des
caresses
Мой
ствол
хочет
большего,
чем
просто
поглаживания
Mon
tronc
veut
se
faire
jouer
avec
Мой
ствол
хочет,
чтобы
его
поиграли
Tous
les
gens
penseront
que
c′est
mon
front
qui
coule
Все
люди
будут
думать,
что
это
мой
лоб,
который
течет
En
dansant
sur
le
tempo
de
mes
joues
(en
dansant
sur
le
tempo
de
mes
joues)
In
Dancing
on
the
tempo
of
my
Tees
(танцуя
под
темп
моих
щек)
En
dansant
sur
le
tempo
de
mes
joues
Танцуя
в
такт
моим
щекам.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Clavis, Drouin, France, Thomas Hébert, Harbec Julien, Simon Farrell Proulx
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.