Quame65 - Augenringe - перевод текста песни на русский

Challe Leben ain't easy

Чувак, жизнь нелегка,

Trust me

поверь мне.

Ich rede vom Herz

Я говорю от сердца,

Muss schreiben was ich fühl

должен написать, что чувствую.

Hat mich das Leben gelehrt

Так меня научила жизнь.

Im Selbstgespräch mit dem Herrn

В разговоре с Господом

Bin ich ständig am Fluchen

я постоянно ругаюсь.

Die meisten meiner Tugenden sind der Rede nicht Wert

Большинство моих достоинств не стоят и ломаного гроша.

Ich schreib 2000 Zeilen

Я пишу 2000 строк,

Sie verstehen nicht wie schwer

вы не понимаете, как тяжело

Es missfällt mir so zu sein wie ihre Regeln es lehren

мне быть таким, какими меня учат быть ваши правила.

Bin Dickkopf, seit kleinauf

Я упрямый с детства,

Den seelischen Schmerzen

душевную боль

Verdräng ich mit Gin und Weed

заглушаю джином и травой.

Hab zu pegeln gelernt

Я научился расслабляться.

Am Mic immer Beastmode als ob ich im Gym bin

На микрофоне всегда в режиме зверя, как будто я в спортзале.

Fliege nach Cali und hau 65 in Jibbit

Лечу в Калифорнию и вставляю 65 в Jibbitz.

Ihr Geist zur beschränkt, meiner kennt keine Limits

Ваш разум ограничен, мой не знает границ.

Von den Stories die ich höre klingt die Hälfte gescriptet

Из историй, которые я слышу, половина звучит как сценарий.

Fast jeder wie der Selbe

Почти все одинаковые,

Jeder Zweite beschriftet

каждый второй подписан.

Die Augenringe schwarz

Круги под глазами чёрные,

Sehs auf kein Fall als Rückschritt

но я ни в коем случае не считаю это шагом назад.

Ich tu das für mein Sohn

Я делаю это для своего сына,

Hauptsache er is glücklich

главное, чтобы он был счастлив.

Wichtig is das ich lauf

Важно, что я иду,

Auch wenns nur ein kleines Stück is

даже если это всего лишь маленький шаг.

Ich laufe jeden Tag Richtung Paradies

Я иду каждый день к раю,

Bis ich nie wieder hustlen muss

пока мне больше не придётся вкалывать.

Die Augenringe schwarz

Круги под глазами чёрные,

Der Magen verkrampft weil ich zu viele Sachen schluck

живот сводит судорогой, потому что я слишком много всего глотаю.

Ich lauf durch die Stadt

Я иду по городу,

Der Sound hält mich wach

звук держит меня в бодрствовании,

Der Glaube macht mich stark

вера делает меня сильным,

Mein Sohn gibt mir Kraft

мой сын даёт мне силы.

Ich lauf durch die Straßen von meinem Berlin

Я иду по улицам моего Берлина,

Bis ich nie wieder hustlen muss!

пока мне больше не придётся вкалывать!

Ich fühl mich auf Beats wie ein König

Я чувствую себя на битах, как король,

Auch wenns für viele wie verrückt klingt

даже если для многих это звучит безумно.

Ich wollt schon seit ich Kind bin

Я хотел с самого детства

Nie so leben wie gewöhnlich

жить не так, как обычно.

Heute hab ich graue Haare

Сегодня у меня седые волосы,

Ihre Spiele nicht mehr nötig

их игры мне больше не нужны.

Beste Freunde sterben am Herzinfarkt mit Mitte 40

Лучшие друзья умирают от сердечного приступа в 40 лет.

Nicht Du selbst zu sein is tödlich, Leben is kurz

Быть не собой — смертельно, жизнь коротка.

Challe halt den Kurs

Чувак, держи курс,

Sonst statt Gucci bald Konkurs

иначе вместо Gucci скоро банкротство.

Achte auf dein Pfadweg

Следи за своим путём,

Du bist der Pilot

ты пилот.

Noch schneller als du abhebst im Leben kommt der Sturz

Падение в жизни наступает ещё быстрее, чем взлёт.

Heut mach ich Sachen für Parra & Jeans die ich nie wieder machen wollt

Сегодня я делаю вещи ради денег и джинсов, которые я больше никогда не захочу делать.

Kann nich sagen das ich stolz bin

Не могу сказать, что я горжусь этим.

Leben ain't easy

Жизнь нелегка,

Es macht meine Taschen voll

но она наполняет мои карманы.

Mein Telefon klingelt

Мой телефон звонит,

Kunden rufen an

клиенты зовут,

Ich muss wieder los

я должен идти.

Mein Sohn erste Wahl

Мой сын — мой главный приоритет,

Egal was er macht

что бы он ни делал.

Ich kämpfe für ihn

Я борюсь за него,

Das er nie wie ich strugglen muss!

чтобы ему никогда не пришлось вкалывать, как мне!

Ich laufe jeden Tag Richtung Paradies

Я иду каждый день к раю,

Bis ich nie wieder hustlen muss

пока мне больше не придётся вкалывать.

Die Augenringe schwarz

Круги под глазами чёрные,

Der Magen verkrampft weil ich zu viele Sachen schluck

живот сводит судорогой, потому что я слишком много всего глотаю.

Ich lauf durch die Stadt

Я иду по городу,

Der Sound hält mich wach

звук держит меня в бодрствовании,

Der Glaube macht mich stark

вера делает меня сильным,

Mein Sohn gibt mir Kraft

мой сын даёт мне силы.

Ich lauf durch die Straßen von meinem Berlin

Я иду по улицам моего Берлина,

Bis ich nie wieder hustlen muss!

пока мне больше не придётся вкалывать!

Ich lauf jeden Tag Richtung Paradies

Я иду каждый день к раю,

Bis ich nie wieder hustlen muss

пока мне больше не придётся вкалывать.

Der Struggle hält wach

Борьба не даёт уснуть,

Bleib nachts aktiv weil ich fühl wieder Hass im Bauch

ночами не сплю, потому что снова чувствую ненависть в животе.

Bin wieder im Film

Я снова в деле.

Ich lauf durch die Stadt

Я иду по городу,

Besuch mein Sohn

навещаю своего сына,

Seine Augen geben mir Kraft

его глаза дают мне силы.

Egal was er macht

Что бы он ни делал,

Ich Kämpf für ihn das er nie wie ich hustlen muss!

я борюсь за него, чтобы ему никогда не пришлось вкалывать, как мне!

Quame65 - Augenringe

Текст и перевод песни Quame65 - Augenringe

Альбом