Me First - Quando Rondoперевод на французский

Me First

Moi d'abord

Uh-uh (it's gotta be Lemy)

Uh-uh (c'est forcément Lemy)

(Cxb, know he go crazy) check how I kick it, you the realest off-topic

(Cxb, je sais qu'il est fou) regarde comment je gère, chérie, tu es la plus vraie, hors sujet

What make this s- a bigger difference is I come from the projects

Ce qui fait la plus grande différence, c'est que je viens des projets

Blood, sweat, and tears, baby, just pray for my demons

Sang, sueur et larmes, bébé, prie juste pour mes démons

That - gon' sell, coppin' drip outta Neiman's

Cette merde va se vendre, j'achète des vêtements de luxe chez Neiman

I'm on these pills, I might fly out to Venus

Je suis sous pilules, je pourrais m'envoler pour Vénus

How my mama feel if she see me on the cement?

Que ressentirait ma mère si elle me voyait sur le béton ?

I'm livin' out my thoughts for real, and nah for real, now look what he worth

Je vis mes pensées pour de vrai, et vraiment, maintenant regarde ce que je vaux

I done seen my man and dropped a tear on this T-shirt

J'ai vu mon pote et j'ai laissé tomber une larme sur ce T-shirt

I swear to God, life traumatized, I'm goin' out while lettin' my heat burst

Je jure devant Dieu, la vie est traumatisante, je vais y aller en laissant exploser ma colère

You crossed me one too many times, so now I gotta put me first

Tu m'as trahi une fois de trop, alors maintenant je dois me faire passer en premier

I lost some pennies, nickels, dimes, so it's now time to put me first

J'ai perdu des centimes, des pièces, alors il est temps de me faire passer en premier

You broke the code when it was time, so now it's time to put me first

Tu as brisé le code quand il le fallait, alors maintenant il est temps de me faire passer en premier

I came from postin' by that store, to keep it real, I really been broke

Je traînais devant ce magasin, pour être honnête, j'étais vraiment fauché

It's like my heart done really, really been broke

C'est comme si mon cœur avait vraiment été brisé

I get the chillies, think I'm gifted just for seekin' for hope

J'ai des frissons, je pense que je suis doué juste parce que je cherche l'espoir

This from the heart, if you can feel me, I'm just speakin' for bro

Ça vient du cœur, si tu peux me ressentir, je parle juste pour mon frère

It's like Jakiyah, like a butterfly that won't fly away

C'est comme Jakiyah, comme un papillon qui ne s'envolera pas

And all for you, I'll jeopardize, and I'll go ride with the K (yeah)

Et pour toi, je prendrai des risques, et je roulerai avec le flingue (ouais)

We be sippin' sizzurp like Champagne, Chardonnay

On sirote du sirop comme du Champagne, du Chardonnay

250 on the cizzurb, pull up, parkin' lot the Wraith

250 sur le compteur, je me gare, la Wraith sur le parking

Zay really let me hizzurt when I found out he f- Jai

Zay m'a vraiment blessé quand j'ai découvert qu'il avait baisé Jai

Damn, cuz, you was my dawg, I made sure food was on your plate

Merde, cousin, tu étais mon pote, je m'assurais qu'il y avait de la nourriture dans ton assiette

So much - got me hurt, I take it day after day

Tant de choses me blessent, je les supporte jour après jour

It's like I gotta pop these Percs, so I could heal all the pain

C'est comme si je devais prendre ces Percocets pour pouvoir guérir toute la douleur

I'm on these pills, I might fly out to Venus

Je suis sous pilules, je pourrais m'envoler pour Vénus

How my mama feel if she see me on the cement?

Que ressentirait ma mère si elle me voyait sur le béton ?

I'm livin' out my thoughts for real, and nah for real, now look what he worth

Je vis mes pensées pour de vrai, et vraiment, maintenant regarde ce que je vaux

I done seen my man and dropped a tear on this T-shirt

J'ai vu mon pote et j'ai laissé tomber une larme sur ce T-shirt

I swear to God, life traumatized, I'm goin' out while lettin' my heat burst

Je jure devant Dieu, la vie est traumatisante, je vais y aller en laissant exploser ma colère

You crossed me one too many times, so now I gotta put me first

Tu m'as trahi une fois de trop, alors maintenant je dois me faire passer en premier

I lost some pennies, nickels dimes, so it's now time to put me first

J'ai perdu des centimes, des pièces, alors il est temps de me faire passer en premier

You broke the code when it was time, so now it's time to put me first

Tu as brisé le code quand il le fallait, alors maintenant il est temps de me faire passer en premier

I gave Jai the chain back, 'cause to my child, she the mother

J'ai rendu la chaîne à Jai, parce que pour mon enfant, c'est sa mère

Off the strength of my lil' daughter, -, I gotta move cordial

Pour ma petite fille, putain, je dois rester cordial

My girlfriend 'bout to go to college, gotta leave, I don't trust her

Ma copine est sur le point d'aller à l'université, elle doit partir, je ne lui fais pas confiance

It's like it's fire where my heart at, from the blood of my brother

C'est comme s'il y avait du feu dans mon cœur, à cause du sang de mon frère

Sometimes I wish that I could fly all the way outer space, yeah

Parfois, je souhaite pouvoir m'envoler dans l'espace, ouais

Everything I do for fam', I wonder, would they do the same?

Tout ce que je fais pour ma famille, je me demande s'ils feraient la même chose ?

I know life a gamble, roll the dice and play the game, yeah

Je sais que la vie est un pari, je lance les dés et je joue le jeu, ouais

So many poles and ammo, flip the town with Lil Scavvy

Tellement d'armes et de munitions, on retourne la ville avec Lil Scavvy

Somebody get this on the camera, I'm with CxbGoCrazy (Cxb, know he go crazy)

Que quelqu'un filme ça, je suis avec CxbGoCrazy (Cxb, je sais qu'il est fou)

I just wish that I could see way more of your face all in my dreams

J'aimerais juste pouvoir voir ton visage plus souvent dans mes rêves

But I don't wanna be with you no more, bae, I don't wanna be

Mais je ne veux plus être avec toi, bébé, je ne veux pas