Текст и перевод песни Quando Rondo - Nightmare

Nightmare

Кошмар

(Cxb, know he go crazy)

(Cxb, знает, он делает дичь)

I beat all the odds even though I'm still doin' wrong

Я поборол судьбу, хоть и продолжаю грешить,

(A17)

Marble floors and chandeliers, that's the only way we live

Мраморные полы и люстры – вот как мы живём.

Sellin' dope inside the field the way that bro them pay they bills

Толкаем дурь прямо на районе, так братан оплачивает счета.

Over the stove cookin' a zip, I'm tryna bring it back a lil'

Варим зип на плите, хочу вернуть деньжат.

Heart in the ghetto, shit get real, I know exactly how you feel

Сердце в гетто, всё по-настоящему, детка, я знаю, каково тебе.

Pateks, Audemars, and Rollies, perfect timing while I call lil' woadie

Patek, Audemars и Rolex – идеальное время позвонить малышке,

Trap house without no door key, ballin' hard, not talkin' Kobe

В наркопритоне без ключа, играю по-крупному, не то что Коби.

Cadillac, I keep that .40, I know they gon' try to run down on me

В Cadillacе храню свой .40, знаю, они попытаются наехать.

Still sippin' Act', I'm on that codeine, double cuppin' with some Robitussin

Всё ещё потягиваю Актавис, сижу на кодеине, мешаю с Robitussin.

This for the ones don't really know me, goddamn right, my heart so oh-so golden

Это для тех, кто меня не знает: чёрт возьми, моё сердце золотое.

So much of weight on top my shoulders, also I've been goin' through the motions

Так много тяжести на моих плечах, я двигаюсь по накатанной.

It's like my heart been gettin' colder, extra colder, deeper than the ocean

Моё сердце становится холоднее, ледянее, чем океан.

I gotta play a beat by Cxby, just like Kobe, I've been goin' loco

Врубаю бит от Cxby, как Коби, схожу с ума.

I'ma stay on Trey-Nine with a .44

Я останусь на Трей-Найн с .44,

Run him down, slingin' iron out a stolo

Догоню его, паля из ствола.

I can never drop a dime, I can't fold

Никогда не сдамся, не сломаюсь.

Ran it up from a dime, got a bankroll

Поднялся с нуля, теперь у меня есть бабки.

Youngin up, let it fly on the payroll

Молодой и дерзкий, трачу деньги направо и налево.

I'ma do a drive-by with a Draco

Устрою драйв-бай с Драко.

Got some pretty brown eyes like Dej Loaf

У неё красивые карие глаза, как у Dej Loaf.

Gotta go with that iron, she in Clayco

Я должен идти с пушкой, она в Clayco.

Take it back where it started

Вернёмся к истокам.

Pray for the money, we stayed in the projects

Молились о деньгах, когда жили в гетто.

I lost a homie, that shit made me heartless

Я потерял кореша, это сделало меня бессердечным.

Diamonds all on me, it's steady off Arthur

Бриллианты на мне, всё идёт как по маслу.

Way 'fore the money, been drippin' off Target

Задолго до денег, стильно одевался в Target.

30 clip on me, you know he a target

30 патронов в обойме, он знает, что он мишень.

Sippin' on codeine, my mind, I done lost it

Пью кодеин, мой разум помутился.

I let her go 'cause she really be boppin'

Отпустил её, потому что она вечно выпендривалась.

Rather be by my lonely, ain't with all that arguing

Лучше буду один, чем терпеть эти ссоры.

I pour a four in the back of the Benz

Заливаю пинту в свой Benz,

I'ma post by the store with that MAC in my pants

Столплю у магазина с пушкой в штанах.

Can you do something for me? She say, "It depends"

«Ты можешь сделать для меня кое-что?», – спрашиваю я. «Смотря что», – отвечает она.

I don't want no more bubbly, you wastin' my pans

«Не хочу больше шампанского, ты тратишь мои деньги».

Really came up from nothing, I gave you a chance

Я поднялся с нуля, дал тебе шанс.

I drink juice out my cup and while countin' these bands

Пью сок и считаю деньги.

He been youngin and thuggin', my nigga, lil' man

Он был мелким бандитом, мой кореш, малыш.

See, I'm feedin' my boy, we been locked in the can

Видишь, я кормлю своего братана, мы сидели вместе.

Whole hundred shots when it's war out a van

Сотня выстрелов из фургона, когда начнётся война.

I made a trust to get up and get racks

Создал траст, чтобы зарабатывать.

Cut your time up in the court, boy, you know you a rat

Сократил срок в суде, ты же знаешь, что ты крыса.

Boy, you can't afford when I jump out the Jag'

Тебе не скрыться, когда я выпрыгну из своего Jaguar.

Young JOG, yeah, we really got hats

Молодой JOG, да, у нас есть связи.

If they play with lil' D, then I'm droppin' a bag

Если они свяжутся с маленьким Ди, я вывалю кучу денег.

You get laid in the streets, then we spinnin' it back

Если тебя убьют на улицах, мы отомстим.

Whole 50-piece, I done spit the whole MAC

50 штук, я разрядил весь магазин.