Текст и перевод песни Quando Rondo - Pain & Process

Pain & Process

Douleur et Processus

Better look both ways when you cross

Faut mieux regarder des deux côtés quand tu traverses

The street, you better not go be hard-head

La rue, tu ferais mieux de pas être têtu

I swear lil' youngin from the slums just wanna be a hothead

Je jure que les petits jeunes des quartiers veulent juste être des têtes brûlées

Two grams of blow from off the corner turned her to a snot-head

Deux grammes de coke du coin l'ont transformée en une tête de morve

I'm where I'm at 'cause I stay humble through the pain and process

Je suis là où je suis parce que je reste humble malgré la douleur et le processus

I thought you keep that shit one hundred, guess I was wrong about that

Je pensais que tu gardais les choses à cent pour cent, apparemment je me trompais

Stayed out one night now I can't come home, come on with the bullshit

Je suis sorti une nuit et maintenant je peux pas rentrer, arrête avec les conneries

I think my heart's still on the corner where the pistols sparkin'

Je crois que mon cœur est toujours au coin où les pistolets claquent

I done been crossed by closest homies, how the fuck you top that?

J'ai déjà été trahi par mes amis les plus proches, comment tu peux faire pire ?

I swear that we be chasing M&Ms, yeah

Je jure qu'on est à la poursuite des M&Ms, oui

He disrespect me, put an M on him, yeah

Il me manque de respect, je lui mets un M dessus, oui

I swear that we be chasing M&Ms, yeah

Je jure qu'on est à la poursuite des M&Ms, oui

He disrespect me, put an M on him, ay

Il me manque de respect, je lui mets un M dessus, ouais

So many nights I cry, like RIP to Ralphie, yeah, I miss you, homes

Tant de nuits où je pleure, comme RIP à Ralphie, ouais, tu me manques, mon pote

Ten bags from out the kitchen cabinet, trappin', steady gettin' low

Dix sachets dans l'armoire de la cuisine, on trap, on est toujours en train de se faire avoir

With a daddy tryna raise his only family on the prison phone

Avec un papa qui essaye de faire vivre sa famille sur le téléphone de la prison

From the way I live

De la façon dont je vis

Know they won't understand me 'cause I had to get my own

Ils ne comprendront pas parce que j'ai dû me débrouiller seul

Tryna to figure out why I'm not

Essayer de comprendre pourquoi je ne suis pas

Platinum and I'm snappin' damn near every song

Platine et je suis en train de défoncer presque chaque chanson

Whole fifty thousand on this Patek

Cinquante mille dollars pour cette Patek

We catch him, you know we get him gone

On le chope, tu sais qu'on le fait disparaître

Right back-to-back

Dos à dos

My pistols blastin', my rappin', we tryna step on him

Mes pistolets explosent, mon rap, on essaie de le piétiner

Live by the knife, die by the ratchet

Vivre par le couteau, mourir par la batte

What's crackin', the type of time I'm on

C'est quoi le délire, le genre de moment où je suis

I gained some love from off the corner

J'ai gagné de l'amour dans la rue

Two double cups would get me in my zone

Deux double coupes me mettaient dans mon élément

Had on the mask way before they made Corona

J'avais le masque avant même qu'ils ne créent Corona

They fake why they won't leave me lone

Ils sont faux, c'est pourquoi ils ne me laissent pas tranquille

That new G-Wag' sit up tall like a Hummer

Ce nouveau G-Wag' se tient debout comme un Hummer

Wait for the cash, I went and had a number

J'attends le fric, j'ai eu un numéro

We get the packs and got the lowest numbers

On a les paquets et les numéros les plus bas