Quang Dung & Hong Nhung Dem Co Don

Quang Dũng , Hồng Nhung - Dem Co Don

Текст и перевод песни Quang Dung & Hong Nhung - Dem Co Don

Dem Co Don

Lonely Nights

Anh, giờ phút đêm nay đang ở đâu?

My love, where are you this night?

Hay bước chân chung vui cùng ai?

Or are you dancing with someone new?

Lặng lẽ ra đi không một lời

You left quietly without a word,

Để lại đây bao nỗi cô đơn

Leaving me alone with my loneliness.

Em, dù bấy lâu ta luôn gần nhau

We were always so close,

Nhưng trái tim kia không hề yêu

But your heart never felt the same.

Giờ mình anh lang thang dưới ánh trăng khuya

Now I wander alone under the moonlight,

Con tim buốt giá quạnh hiu

My heart is cold and empty.

Ôi đêm nay với bao kỷ niệm

Oh, this night brings back so many memories,

Bao chơi vơi đắm chìm vô vọng

So much longing and despair.

Khi đâu ai có biết lòng ai

I wish I knew what was in your heart.

Ôi bao nhiêu ái ân mặn nồng

Oh, all the love we shared,

Giờ này đã trôi đi rất xa

Now it's all gone, so far away.

Nhưng mình anh vẫn

But I still wait,

Mình anh vẫn thầm chờ mong

I still hope,

Dù đã biết tình chia lìa

Even though I know our love is gone.

Anh nào có hay chăng nỗi lòng em

Do you know how I feel?

Khi đã yêu, chỉ yêu mình anh

I've always loved you, only you.

Nguyện hiến dâng suốt quãng đường này

I would have given you everything,

Thầm cầu mong sẽ mãi bên nhau

I would have stayed with you forever.

Hỡi em dù bấy lâu ta luôn gần nhau

We were always so close,

Nhưng trái tim kia không hề yêu

But your heart never felt the same.

Giờ mình anh lang thang dưới ánh trăng khuya

Now I wander alone under the moonlight,

Con tim buốt giá quạnh hiu

My heart is cold and empty.

Ôi đêm nay với bao kỷ niệm

Oh, this night brings back so many memories,

Bao chơi vơi đắm chìm vô vọng

So much longing and despair.

Khi đâu ai có biết lòng ai

I wish I knew what was in your heart.

Ôi bao nhiêu ái ân mặn nồng

Oh, all the love we shared,

Giờ này đã trôi đi rất xa

Now it's all gone, so far away.

Nhưng mình anh vẫn

But I still wait,

Mình anh vẫn thầm chờ mong

I still hope,

Dù đã biết tình chia lìa

Even though I know our love is gone.

Khi em quay gót ra đi

When you left,

Một mình anh cô đơn buồn tênh

I was so alone and lost.

Và bao nhiêu mong ước trao nhau

All our dreams were gone,

Giờ tan theo mây bay

Like smoke in the wind.

Lệ rơi, rơi nát cõi lòng anh

Tears fell from my eyes,

Hoh

Hoh

Ôi đêm nay với bao kỷ niệm

Oh, this night brings back so many memories,

Bao chơi vơi đắm chìm vô vọng

So much longing and despair.

Khi đâu ai có biết lòng ai

I wish I knew what was in your heart.

Ôi bao nhiêu ái ân mặn nồng

Oh, all the love we shared,

Giờ này đã trôi đi rất xa

Now it's all gone, so far away.

Nhưng mình anh vẫn

But I still wait,

Mình anh vẫn thầm chờ mong

I still hope,

Dù đã biết tình chia lìa

Even though I know our love is gone.

Chia lìa

Gone.

Оцените перевод

Альбом

vi ta can nhau

дата релиза

01-01-2007

1 Phoi Pha
2 Dem Co Don

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.