Đến Bao Giờ Em Ơi (Live) - Thanh Ha , Thu Minh , Quang Dũng перевод на немецкий

Đến Bao Giờ Em Ơi (Live)

Em không gặp anh, tình yêu đó như loay hoay trốn tìm
Em như rất gần, mà xa rất xa
Em chưa nhận ra, niềm thương nhớ trong những ngày qua
Em chưa nhận ra đôi ta đã không còn xa lạ (trong trái tim)
Hay em cố quên vì lo lắng bước chân qua thềm
Sau những ân tình là ngày mai với giông tố
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân thành
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi
Em chưa nhận ra, niềm thương nhớ trong những ngày qua
Em chưa nhận ra đôi ta đã không còn xa lạ
Hay em cố quên vì lo lắng bước chân qua thềm
Sau những ân tình là ngày mai với giông tố
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân thành
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân tình
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi

Wann, mein Schatz (Live)

Wenn ich dich nicht treffe, spielt die Liebe Verstecken,
Du scheinst so nah, und doch so fern.
Du hast noch nicht erkannt, die Sehnsucht in den letzten Tagen,
Du hast noch nicht erkannt, dass wir uns nicht mehr fremd sind (in unseren Herzen).
Oder vergisst du absichtlich, aus Angst, über die Schwelle zu treten?
Nach der Zuneigung kommt der morgige Tag mit Stürmen.
Woher sollst du die Gedanken eines aufrichtigen Herzens kennen?
Es gibt Momente des Sturms, wenn der nächtliche Regen erstickend umherzieht,
Es gibt Wünsche, so einfach, und doch bist du gleichgültig.
Warum, meine Liebe?
Warum spricht dein Herz nicht die innigen, ehrlichen Worte aus?
Deine Augen funkeln hell, wie die Sterne jener Nacht.
Oh, diese Lieder in deinem Herzen, wann werden sie in mein Leben treten?
Du hast noch nicht erkannt, die Sehnsucht in den letzten Tagen,
Du hast noch nicht erkannt, dass wir uns nicht mehr fremd sind.
Oder vergisst du absichtlich, aus Angst, über die Schwelle zu treten?
Nach der Zuneigung kommt der morgige Tag mit Stürmen.
Woher sollst du die Gedanken eines aufrichtigen Herzens kennen?
Es gibt Momente des Sturms, wenn der nächtliche Regen erstickend umherzieht,
Es gibt Wünsche, so einfach, und doch bist du gleichgültig.
Warum, meine Liebe?
Warum spricht dein Herz nicht die innigen, ehrlichen Worte aus?
Deine Augen funkeln hell, wie die Sterne jener Nacht.
Oh, diese Lieder in deinem Herzen, wann werden sie in mein Leben treten?
Woher sollst du die Gedanken eines aufrichtigen Herzens kennen?
Es gibt Momente des Sturms, wenn der nächtliche Regen erstickend umherzieht,
Es gibt Wünsche, so einfach, und doch bist du gleichgültig.
Warum, meine Liebe?
Warum spricht dein Herz nicht die innigen, aufrichtigen Worte aus?
Deine Augen funkeln hell, wie die Sterne jener Nacht.
Oh, diese Lieder in deinem Herzen, wann werden sie in mein Leben treten?