Текст и перевод песни Quang Dung feat. Thanh Ha & Thu Minh - Đừng Buồn Ta Hỡi (Live)

Đừng Buồn Ta Hỡi (Live)

Bước bên em, tình anh đắm say
Tay trong bàn tay, tình ta ngất ngây
Ánh mắt trao nhau niềm tin mãi mãi ta không cách xa
Sẽ bên nhau, có nhau suốt đời

Cuộc đời êm trôi bỗng sóng gió vây quanh
Em đến rồi đi, cướp mất yên vui
Ai có ngờ đâu em giấu trong tim bóng hình
Để lại mình anh chìm trong nỗi buồn vây kín

Đừng buồn ta hỡi, dù mai xa cách, cố nén trong tim thương đau
Tình là một màu tối, tình chỉ là lừa dối, ta tiếc chi tình này
Lấp hết đi bao mộng uyên ương, cho dù một ngày đời em vui với ai
Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Bước bên em, tình anh đắm say
Tay trong bàn tay, tình ta ngất ngây
Ánh mắt trao nhau niềm tin mãi mãi ta không cách xa
Sẽ bên nhau, có nhau suốt đời

Cuộc đời êm trôi bỗng sóng gió vây quanh
Em đến rồi đi, cướp mất yên vui
Ai có ngờ đâu em giấu trong tim bóng hình
Để lại mình anh chìm trong nỗi buồn vây kín

Đừng buồn ta hỡi, dù mai xa cách, cố nén trong tim thương đau
Tình là một màu tối, tình chỉ là lừa dối, ta tiếc chi tình này
Lấp hết đi bao mộng uyên ương, cho dù một ngày đời em vui với ai
Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Đừng buồn ta hỡi, dù mai xa cách, cố nén trong tim thương đau
Tình là một màu tối, tình chỉ là lừa dối, ta tiếc chi tình này
Lấp hết đi bao mộng uyên ương, cho dù một ngày đời em vui với ai
Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Đừng buồn ta hỡi, dù mai xa cách, cố nén trong tim thương đau
Tình là một màu tối, tình chỉ là lừa dối, ta tiếc chi tình này
Lấp hết đi bao mộng uyên ương, cho dù một ngày đời em vui với ai
Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Sao em đành gian dối anh hỡi người?

Ne sois pas triste, mon amour (Live)

Marchant à tes côtés, mon amour était enivrant
Main dans la main, notre amour était extatique
Nos regards échangeaient une confiance éternelle, nous ne serions jamais séparés
Nous serions ensemble, l'un pour l'autre, pour toujours

La vie s'écoulait paisiblement, soudain la tempête a tout ravagé
Tu es venue puis repartie, volant ma joie
Qui aurait pu deviner que tu cachais une autre image dans ton cœur
Me laissant seul, submergé par la tristesse

Ne sois pas triste, mon amour, même si demain nous sommes séparés, retiens tes larmes
L'amour est une couleur sombre, l'amour n'est qu'un mensonge, je ne regrette pas cet amour
Oublions tous nos rêves d'union, même si un jour tu trouves le bonheur avec quelqu'un d'autre
Pourquoi m'as-tu menti, mon amour ?

Marchant à tes côtés, mon amour était enivrant
Main dans la main, notre amour était extatique
Nos regards échangeaient une confiance éternelle, nous ne serions jamais séparés
Nous serions ensemble, l'un pour l'autre, pour toujours

La vie s'écoulait paisiblement, soudain la tempête a tout ravagé
Tu es venue puis repartie, volant ma joie
Qui aurait pu deviner que tu cachais une autre image dans ton cœur
Me laissant seul, submergé par la tristesse

Ne sois pas triste, mon amour, même si demain nous sommes séparés, retiens tes larmes
L'amour est une couleur sombre, l'amour n'est qu'un mensonge, je ne regrette pas cet amour
Oublions tous nos rêves d'union, même si un jour tu trouves le bonheur avec quelqu'un d'autre
Pourquoi m'as-tu menti, mon amour ?

Ne sois pas triste, mon amour, même si demain nous sommes séparés, retiens tes larmes
L'amour est une couleur sombre, l'amour n'est qu'un mensonge, je ne regrette pas cet amour
Oublions tous nos rêves d'union, même si un jour tu trouves le bonheur avec quelqu'un d'autre
Pourquoi m'as-tu menti, mon amour ?

Ne sois pas triste, mon amour, même si demain nous sommes séparés, retiens tes larmes
L'amour est une couleur sombre, l'amour n'est qu'un mensonge, je ne regrette pas cet amour
Oublions tous nos rêves d'union, même si un jour tu trouves le bonheur avec quelqu'un d'autre
Pourquoi m'as-tu menti, mon amour ?

Pourquoi m'as-tu menti, mon amour ?