Yeu Thuong Mong Manh - Quang Dũng , Mỹ Tâm перевод на немецкий

Yeu Thuong Mong Manh

Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
Dù biết cuộc đời tựa như những tháng năm kia đổi thay
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu

Anh, lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau

Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và anh sẽ nhìn em và hát
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu

Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau

Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và anh sẽ nhìn em và hát
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau (mãi trong nhau)
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu

Zerbrechliche Liebe

Liebling, wir haben uns mehr gegeben als versprochen,
Aber warum fühlt sich die Liebe manchmal so zerbrechlich an?
Obwohl ich weiß, dass das Leben wie die vergehenden Jahre ist, die sich ändern,
Hoffe ich doch, dass wir für immer zusammenbleiben.

Liebling, mein Herz sehnt sich danach, immer so geliebt zu werden,
Auch wenn wir nicht wissen, was morgen mit unserer Liebe sein wird.
Oh Liebling, unsere Liebe ist wie Wolken, die ungewiss wohin ziehen,
Lass uns einander lieben, um für immer zusammen zu sein.

Mein Liebling, sieh mich noch einmal an,
Versprich mir, dass wir immer zusammenbleiben werden.
Und ich werde dich ansehen und singen,
Ich werde dich immer mehr lieben, als meine Worte sagen können.

Auch wenn die Jahre vergehen und sich ändern, Liebling,
Die Süße bleibt immer zwischen uns.
Unsere Hände suchen sich immer noch zärtlich,
Und wir werden uns immer lieben, egal wohin es uns morgen verschlägt.

Du, dein Herz sehnt sich danach, immer so geliebt zu werden,
Auch wenn wir nicht wissen, was morgen mit unserer Liebe sein wird.
Oh Liebling, unsere Liebe ist wie Wolken, die ungewiss wohin ziehen,
Lass uns einander lieben, um für immer zusammen zu sein.

Mein Liebling, sieh mich noch einmal an,
Versprich mir, dass wir immer zusammenbleiben werden.
Und ich werde dich ansehen und singen,
Ich werde dich immer mehr lieben, als meine Worte sagen können.

Auch wenn die Jahre vergehen und sich ändern, Liebling,
Die Süße bleibt immer zwischen uns.
Unsere Hände suchen sich immer noch zärtlich,
Und wir werden uns immer lieben, egal wohin es uns morgen verschlägt.

Auch wenn die Jahre vergehen und sich ändern, Liebling,
Die Süße bleibt immer zwischen uns (immer zwischen uns).
Unsere Hände suchen sich immer noch zärtlich,
Und wir werden uns immer lieben, egal wohin es uns morgen verschlägt.