Yeu Thuong Mong Manh - Quang Dũng , Mỹ Tâm перевод на французский

Yeu Thuong Mong Manh

Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
Dù biết cuộc đời tựa như những tháng năm kia đổi thay
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu

Anh, lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau

Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và anh sẽ nhìn em và hát
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu

Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau

Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và anh sẽ nhìn em và hát
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau (mãi trong nhau)
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu

Amour Fragile

Mon amour, nous nous sommes donnés plus que ce que nous avions promis
Mais pourquoi parfois je sens que notre amour est si fragile ?
Bien que je sache que la vie est comme ces années qui changent
J'espère que nous resterons ensemble longtemps

Mon amour, mon cœur aspire à toujours t'aimer ainsi
Même si demain nous ne savons pas comment notre amour évoluera
Mon amour, notre amour est comme ces nuages qui s'en vont
Aimons-nous pour être ensemble pour toujours

Mon amour, regarde-moi encore une fois
Promets-moi que nous resterons toujours ensemble
Et je te regarderai et je chanterai
Je t'aimerai toujours plus que je ne le dis

Même si les années changent, mon amour
Notre douceur restera toujours entre nous
Nos mains se trouveront toujours avec tendresse
Et nous continuerons à nous aimer quoi qu'il arrive

Mon cœur aspire à toujours t'aimer ainsi
Même si demain nous ne savons pas comment notre amour évoluera
Mon amour, notre amour est comme ces nuages qui s'en vont
Aimons-nous pour être ensemble pour toujours

Mon amour, regarde-moi encore une fois
Promets-moi que nous resterons toujours ensemble
Et je te regarderai et je chanterai
Je t'aimerai toujours plus que je ne le dis

Même si les années changent, mon amour
Notre douceur restera toujours entre nous
Nos mains se trouveront toujours avec tendresse
Et nous continuerons à nous aimer quoi qu'il arrive

Même si les années changent, mon amour
Notre douceur restera toujours entre nous (toujours entre nous)
Nos mains se trouveront toujours avec tendresse
Et nous continuerons à nous aimer quoi qu'il arrive