Текст и перевод песни Quang Dung - Anh Sẽ Đến

Anh Sẽ Đến

Đường phố hoang vắng lúc đôi ta biệt ly
Bóng em đi phai tàn theo năm tháng
Từng ngày qua lẻ loi trong thu vàng hiu hắt
Mình anh thôi bước khuya trên đường côi.

Lời hứa năm đó nhớ hay em vội quên
Nếu xa nhau vẫn gọi người yêu dấu
Dù tình ta có phai sau bao ngày ngăn cách
Mà hồn anh tiếng yêu còn vang mãi.

Nên anh sẽ đến dù chúng ta không còn nhau
Anh sẽ đến dù biết ra sao ngày sau
Anh sẽ đến dù nói lên câu biệt ly
Anh sẽ đến dù nước mắt hoen bờ mi.

Nên anh sẽ đến dù bóng em xa dần xa
Anh sẽ đến dù ngày tháng phôi pha tình ta
Anh sẽ đến dù có đêm đêm lệ rơi
Anh sẽ đến dù chỉ bên em một phút thôi.

I Will Come

The streets were deserted when we bid each other farewell
Your figure faded away, lost to time
Every day, I wandered alone amidst the desolate autumn
Only I remained, treading the solitary path late at night.

Do you remember the promise we made that year, or have you forgotten it in your haste?
If we were to part, we would still call each other our beloved
Even if our love faded after all those days apart
My soul would forever echo with the sound of your love.

So I will come, even though we are no longer together
I will come, even though I know not what the future holds
I will come, even though it is to say goodbye
I will come, even though tears may blur my vision.

So I will come, even though your shadow fades further and further away
I will come, even though the days and months have eroded our love
I will come, even though I may shed tears every night
I will come, even if it is only to be with you for a moment.