Текст и перевод песни Quang Dung - Anh Sẽ Đến

Anh Sẽ Đến

Đường phố hoang vắng lúc đôi ta biệt ly
Bóng em đi phai tàn theo năm tháng
Từng ngày qua lẻ loi trong thu vàng hiu hắt
Mình anh thôi bước khuya trên đường côi

Lời hứa năm đó nhớ hay em vội quên
Nếu xa nhau vẫn gọi người yêu dấu
Dù tình em có phai sau bao ngày ngăn cách
Mà hồn anh tiếng yêu còn vang mãi

Nên anh sẽ đến dù chúng ta không còn nhau
Anh sẽ đến dù biết ra sao ngày sau
Anh sẽ đến dù nói lên câu biệt ly
Anh sẽ đến dù nước mắt hoen bờ mi

Nên anh sẽ đến dù bóng em xa dần xa
Anh sẽ đến dù ngày tháng phôi pha tình ta
Anh sẽ đến dù có đêm đêm lệ rơi
Anh sẽ đến dù chỉ bên em một phút thôi

Lời hứa năm đó nhớ hay em vội quên
Nếu xa nhau vẫn gọi người yêu dấu
Dù tình em có phai sau bao ngày ngăn cách
Mà hồn anh tiếng yêu còn vang mãi

Nên anh sẽ đến dù chúng ta không còn nhau
Anh sẽ đến dù biết ra sao ngày sau
Anh sẽ đến dù nói lên câu biệt ly
Anh sẽ đến dù nước mắt hoen bờ mi

Nên anh sẽ đến dù bóng em xa dần xa
Anh sẽ đến dù ngày tháng phôi pha tình ta
Anh sẽ đến dù có đêm đêm lệ rơi
Anh sẽ đến dù chỉ bên em một phút thôi

Anh sẽ đến dù có đêm đêm lệ rơi
Anh sẽ đến dù chỉ bên em một phút thôi

Я приду

Пустые улицы в час нашего прощания,
Твой силуэт тает с годами.
Каждый день проходит в одиночестве, в унылой осени,
Только я один брожу поздно ночью по пустынной дороге.

Помнишь ли ты то обещание, или поспешно забыла?
Если расстанемся, я все равно буду звать тебя любимой.
Даже если твоя любовь угаснет после стольких дней разлуки,
В моей душе эхо любви будет звучать вечно.

И я приду, даже если мы больше не вместе,
Я приду, даже если не знаю, что будет потом,
Я приду, даже если придется произнести слова прощания,
Я приду, даже если слезы затуманят мои глаза.

И я приду, даже если твой образ все дальше и дальше,
Я приду, даже если дни и месяцы разрушат нашу любовь,
Я приду, даже если буду лить слезы каждую ночь,
Я приду, даже если буду рядом с тобой всего лишь минуту.

Помнишь ли ты то обещание, или поспешно забыла?
Если расстанемся, я все равно буду звать тебя любимой.
Даже если твоя любовь угаснет после стольких дней разлуки,
В моей душе эхо любви будет звучать вечно.

И я приду, даже если мы больше не вместе,
Я приду, даже если не знаю, что будет потом,
Я приду, даже если придется произнести слова прощания,
Я приду, даже если слезы затуманят мои глаза.

И я приду, даже если твой образ все дальше и дальше,
Я приду, даже если дни и месяцы разрушат нашу любовь,
Я приду, даже если буду лить слезы каждую ночь,
Я приду, даже если буду рядом с тобой всего лишь минуту.

Я приду, даже если буду лить слезы каждую ночь,
Я приду, даже если буду рядом с тобой всего лишь минуту.