Текст и перевод песни Quang Dung - Anh Van Khong Doi Thay

Anh Van Khong Doi Thay

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn như cũ
Tên lãng du trong đời em
Em vẫn e ấp nuôi trong tim
Câu ân ái ôi biết bao nhiêu năm tháng
Anh đã âu yếm dâng tặng em

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn như thế
Anh vẫn yêu như người say
Anh vẫn giơ cánh tay ôm em
Anh mong ước anh có ngay đôi cánh chim
Ta sẽ bay tới chân trời xa

Và em cũng thế có đổi khác gì mấy
Một nàng tiên nữ thân hình vẫn nhỏ bé
Nụ cười hồn nhiên, môi mọng xinh còn kia
Và hồn say đắm ta nhìn nhau như thế

Tình ta vẫn thế, vẫn bừng như lửa sáng
Cuộc đời đã thoáng bay tựa gió mùa thu
Tình còn nồng thơm như loài hoa rừng mơ
Nhạc tình còn tấu cho bền lâu tình ta

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn khát khao như mới yêu em đầu tiên
Anh vẫn ve vuốt câu thương yêu
Câu ân ái anh vẫn chưa quên mối duyên
Anh đã âu yếm dâng tặng em

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn đi mãi đi mãi trên con đường xa
Anh vẫn ao ước cho đôi ta
Tuy xa vắng nhưng vẫn như trong tấc gang
Anh sẽ thương nhớ em nghìn năm

Và em cũng thế có đổi khác gì mấy
Một nàng tiên nữ thân hình vẫn nhỏ bé
Nụ cười hồn nhiên, môi mọng xinh còn kia
Và hồn say đắm ta nhìn nhau như thế

Tình ta vẫn thế, vẫn bừng như lửa sáng
Cuộc đời đã thoáng bay tựa gió mùa thu
Tình còn nồng thơm như loài hoa rừng mơ
Nhạc tình còn tấu cho bền lâu tình ta

Và em cũng thế có đổi khác gì mấy
Một nàng tiên nữ thân hình vẫn nhỏ bé
Nụ cười hồn nhiên, môi mọng xinh còn kia
Và hồn say đắm ta nhìn nhau như thế

Tình ta vẫn thế, vẫn bừng như lửa sáng
Cuộc đời đã thoáng bay tựa gió mùa thu
Tình còn nồng thơm như loài hoa rừng mơ
Nhạc tình còn tấu cho bền lâu tình ta

Я Не Изменился

Я не изменился
Я все такой же
Странник в твоей жизни
Ты все так же нежно хранишь в сердце
Слова любви, о, сколько лет и месяцев
Я нежно дарил тебе

Я не изменился
Я все тот же
Я все так же люблю, как пьяный
Я все так же простираю руки, чтобы обнять тебя
Я мечтаю о крыльях птицы
Мы бы улетели на край света

А ты тоже почти не изменилась
Фея с хрупкой фигурой
Беззаботная улыбка, пухлые губы все еще здесь
И опьяненные души, мы смотрим друг на друга так же

Наша любовь все та же, горит ярким пламенем
Жизнь пролетела, как осенний ветер
Любовь все еще благоухает, как дикий лесной цветок
Мелодия любви все еще играет для нашей долгой любви

Я не изменился
Я все так же жажду, как когда впервые полюбил тебя
Я все так же шепчу слова любви
Слова нежности, я не забыл нашу судьбу
Я нежно дарил тебе

Я не изменился
Я все иду, иду по длинной дороге
Я все еще мечтаю, чтобы мы с тобой
Хоть и далеко друг от друга, но были как на расстоянии вытянутой руки
Я буду помнить тебя тысячу лет

А ты тоже почти не изменилась
Фея с хрупкой фигурой
Беззаботная улыбка, пухлые губы все еще здесь
И опьяненные души, мы смотрим друг на друга так же

Наша любовь все та же, горит ярким пламенем
Жизнь пролетела, как осенний ветер
Любовь все еще благоухает, как дикий лесной цветок
Мелодия любви все еще играет для нашей долгой любви

А ты тоже почти не изменилась
Фея с хрупкой фигурой
Беззаботная улыбка, пухлые губы все еще здесь
И опьяненные души, мы смотрим друг на друга так же

Наша любовь все та же, горит ярким пламенем
Жизнь пролетела, как осенний ветер
Любовь все еще благоухает, как дикий лесной цветок
Мелодия любви все еще играет для нашей долгой любви