Текст и перевод песни Quang Dung - Ao Lua Ha Dong

Ao Lua Ha Dong

Hà Đông Silk Dress

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết

You came and went unexpectedly, I knew

Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu

The sky rained and was sunny for no reason

Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau

But why did you leave without saying anything?

Để anh gọi, tiếng thở buồn vọng lại

I called out, only to hear a sad sigh

Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát

The Saigon sun cooled as I walked

Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông

Because you wore a Hà Đông silk dress

Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

I still love the color of that dress so much

Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

I still love the color of that dress so much

Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn

I remember you sitting here with short hair

Mà mùa thu dài lắm ở chung quanh

And autumn was long all around

Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung

My soul rushed to paint your portrait

Bởi vội vã vào trong hồn mở cửa

As it rushed to open the door to my soul

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết

You came and went unexpectedly, I knew

Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu

The sky rained and was sunny for no reason

Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau?

But why did you leave without saying anything?

Để anh gọi, tiếng thở buồn vọng lại

I called out, only to hear a sad sigh

Em ở đâu, hỡi mùa thu tóc ngắn?

Where are you, my autumn with short hair?

Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông

Keep that Hà Đông silk dress for me

Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

I still love the color of that dress so much

Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

I still love the color of that dress so much

Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn

I remember you sitting here with short hair

Mà mùa thu dài lắm ở chung quanh

And autumn was long all around

Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung

My soul rushed to paint your portrait

Bởi vội vã vào trong hồn mở cửa

As it rushed to open the door to my soul

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết

You came and went unexpectedly, I knew

Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu

The sky rained and was sunny for no reason

Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau?

But why did you leave without saying anything?

Để anh gọi, tiếng thở buồn vọng lại

I called out, only to hear a sad sigh

Em ở đâu, hỡi mùa thu tóc ngắn?

Where are you, my autumn with short hair?

Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông

Keep that Hà Đông silk dress for me

Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

I still love the color of that dress so much

Anh vẫn yêu màu áo ấy

I still love the color of that dress

Em ơi

My dear

Оцените перевод

Альбом

The Best Of Quang Dung

дата релиза

01-10-2015

1 Ao Lua Ha Dong
2 Mot Doi Quen Lang
3 Mot Ngay Yeu Em
4 Nho Nguoi
5 Nang Ua Tinh Toi
6 Nhu Giac Mo Dau
7 Ha Noi Co Em
8 Troi Se Nang
9 Tinh Mai Dang Day
10 Ban Tinh Ca Cuoi
11 Cõi Nhớ
12 Em Tuyet Voi
13 Hư Ảo
14 Khi Ta Buồn Sầu
15 Không Còn Lối Đi Về
16 Tu Giong Hat Em
17 Tu Khi Em Den

Еще альбомы