Текст и перевод песни Quang Dung - Ao Lua Ha Dong

Ao Lua Ha Dong

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau
Để anh gọi, tiếng thở buồn vọng lại

Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn
Mà mùa thu dài lắm ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
Bởi vội vã vào trong hồn mở cửa

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau?
Để anh gọi, tiếng thở buồn vọng lại

Em ở đâu, hỡi mùa thu tóc ngắn?
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn
Mà mùa thu dài lắm ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
Bởi vội vã vào trong hồn mở cửa

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau?
Để anh gọi, tiếng thở buồn vọng lại

Em ở đâu, hỡi mùa thu tóc ngắn?
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy
Em ơi

Ханойский шёлковый наряд

Ты внезапно приходишь, внезапно уходишь, я знаю
Небо вдруг покрывается дождем, вдруг сияет солнце, без причины
Но почему ты уходишь, не сказав ни слова?
Я зову тебя, и лишь грустный вздох эхом возвращается ко мне

Солнце Сайгона жгло меня, но вдруг стало прохладно
Потому что ты была в ханойском шёлковом наряде
Я бесконечно люблю этот наряд
Я бесконечно люблю этот наряд

Я помню, как ты сидела здесь, с короткими волосами
А вокруг простиралась долгая осень
Моя душа спешила нарисовать твой портрет
Потому что спешила открыть двери в твою душу

Ты внезапно приходишь, внезапно уходишь, я знаю
Небо вдруг покрывается дождем, вдруг сияет солнце, без причины
Но почему ты уходишь, не сказав ни слова?
Я зову тебя, и лишь грустный вздох эхом возвращается ко мне

Где ты, о, осенняя с короткими волосами?
Сохрани для меня ханойский шёлковый наряд
Я бесконечно люблю этот наряд
Я бесконечно люблю этот наряд

Я помню, как ты сидела здесь, с короткими волосами
А вокруг простиралась долгая осень
Моя душа спешила нарисовать твой портрет
Потому что спешила открыть двери в твою душу

Ты внезапно приходишь, внезапно уходишь, я знаю
Небо вдруг покрывается дождем, вдруг сияет солнце, без причины
Но почему ты уходишь, не сказав ни слова?
Я зову тебя, и лишь грустный вздох эхом возвращается ко мне

Где ты, о, осенняя с короткими волосами?
Сохрани для меня ханойский шёлковый наряд
Я бесконечно люблю этот наряд
Я бесконечно люблю этот наряд
Любимая