Текст и перевод песни Quang Dung - Biết Mãi Là Bao Lâu

Biết Mãi Là Bao Lâu

Anh đâu phải tiên phật
Mà nhìn ra khoảng trống
Thấy được vạn vật
Đâu phải thánh thần
Để xem nỗi nhớ là hư vô
Anh đâu phải một người nằm mộng
Để thấy em vẫn ở đây
Tay em đùa với tóc
Mặc mùa xuân sau vai
Mô iem nơi bóng tối
Dài rộng trao về ai
Anh là một người trần
Đỏ mắt khô
Biết nấu nung điều gì nghĩ thêm chi
Ta là từng người buồn
Thì mãi mãi biết là bao lâu
Người buồn đi vòng quanh
Đời dài rộng cũ kĩ
Biết sao cho vơi
Nỗi sợ và mê si
Nào có đâu thánh thần
Nào có đâu tiên phật
Nơi vết dấu người đi

Anh đâu phải tiên phật
Mà nhìn ra khoảng trống
Thấy được vạn vật
Đâu phải thánh thần
Để xem nỗi nhớ là hư vô
Anh đâu phải một người nằm mộng
Để thấy em vẫn ở đây
Tay em đùa với tóc
Mặc mùa xuân sau vai
Môi em nơi bóng tối
Dài rộng trao về ai
Anh là một người trần
Đỏ mắt khô
Biết nấu nung điều gì nghĩ thêm chi
Ta là từng người buồn
Thì mãi mãi biết là bao lâu
Người buồn đi vòng quanh
Đời dài rộng cũ kĩ
Biết sao cho vơi
Nỗi sợ và mê si
Nào có đâu thánh thần
Nào có đâu tiên phật
Nơi vết dấu người đi

Anh là một người trần
Đỏ mắt khô
Biết nấu nung điều gì nghĩ thêm chi
Ta là từng người buồn
Thì mãi mãi biết là bao lâu
Người buồn đi vòng quanh
Đời dài rộng cũ kĩ
Biết sao cho vơi
Nỗi sợ và mê si
Nào có đâu thánh thần
Nào có đâu tiên phật
Nơi vết dấu người đi
Nơi vết dấu người đi

Сколько Еще Знать

Я не бессмертный,
Чтобы видеть сквозь пустоту,
Видеть всё сущее.
Я не святой,
Чтобы видеть тоску как ничто.
Я не спящий,
Чтобы видеть тебя здесь,
Твои руки играют с моими волосами,
Несмотря на весну за плечами.
Твои губы во тьме,
Кому они отданы?
Я всего лишь человек,
С сухими, покрасневшими глазами.
Зачем разжигать то, о чем не стоит думать?
Мы всего лишь грустные люди,
Сколько еще знать нам это?
Грустные люди бродят по кругу,
Жизнь длинная, широкая и старая.
Как унять
Страх и одержимость?
Нет здесь ни святых,
Ни бессмертных,
Там, где следы ушедших.

Я не бессмертный,
Чтобы видеть сквозь пустоту,
Видеть всё сущее.
Я не святой,
Чтобы видеть тоску как ничто.
Я не спящий,
Чтобы видеть тебя здесь,
Твои руки играют с моими волосами,
Несмотря на весну за плечами.
Твои губы во тьме,
Кому они отданы?
Я всего лишь человек,
С сухими, покрасневшими глазами.
Зачем разжигать то, о чем не стоит думать?
Мы всего лишь грустные люди,
Сколько еще знать нам это?
Грустные люди бродят по кругу,
Жизнь длинная, широкая и старая.
Как унять
Страх и одержимость?
Нет здесь ни святых,
Ни бессмертных,
Там, где следы ушедших.

Я всего лишь человек,
С сухими, покрасневшими глазами.
Зачем разжигать то, о чем не стоит думать?
Мы всего лишь грустные люди,
Сколько еще знать нам это?
Грустные люди бродят по кругу,
Жизнь длинная, широкая и старая.
Как унять
Страх и одержимость?
Нет здесь ни святых,
Ни бессмертных,
Там, где следы ушедших.
Там, где следы ушедших.