Текст и перевод песни Quang Dung - Cau Chuyen Tinh Toi

Cau Chuyen Tinh Toi

Ngày hôm qua không như là ngày thơ bé vốn đùa chơi
Đồi non cao, mắt ngời đen ngủ vùi
Ngày tuổi yêu gió hương đồng
Tuổi mây trắng như cỏ xanh
Ngày tôi đã biết yêu một dòng sông

Ngày hôm qua không như là ngày tôi ngắm những vì sao
Tận trên cao, rất cao những đêm màu
Chuyện tình tôi vốn không lời
Giờ xa tít giữa ngàn khơi
Mà xanh thắm những cơn mưa lòng tôi

Ngày hôm qua như áng mây bay hão huyền giấc xưa kỷ niệm
Để giờ đây tôi vấn vương bao muộn phiền
Ngày hôm qua tan biến mau nhưng khắc sâu mãi trong tâm hồn
Để lòng tôi thêm trót yêu những ngày xưa

Ngày hôm qua như giấc mơ trôi rất nhanh những âm thanh buồn
Tuổi còn xanh khát khao quay về nguồn
Ngày hôm nay em hiển nhiên trong phút giây thoáng xưa ẩn hiện
Để ngàn năm tôi nhớ em muôn niên

Ngày hôm nay tôi yêu thầm người con gái mái tóc mộng mơ
Đầy hồn nhiên, trắng trong đến bất ngờ
Chuyện tình tôi giống bao người
Nhiều mơ ước cho riêng mình thôi
Buồn man mác tiếng mưa rơi lòng tôi
Buồn man mác tiếng mưa rơi lòng tôi

My Love Story

Yesterday was not like my carefree childhood
High hills, my shining black eyes slept soundly
The days of my youthful love for wildflowers
The days of white clouds like green grass
The days I first fell in love with a river

Yesterday was not like the days I used to gaze at the stars
So high up, so high in the colorful nights
My love story was originally without words
Now far away amidst the vast sea
Yet the showers in my heart remain so vivid

Yesterday was like a fleeting cloud, a distant dream from a bygone era
Leaving me with endless sorrow and regret
Yesterday vanished quickly, but its imprint remains deep in my soul
Making me cherish the days of old even more

Yesterday is like a dream that faded away, leaving only the echoes of sadness
My youth yearns to return to its source
Today, you suddenly appear in a fleeting moment from my past
And I will remember you for eternity

Today, I silently love a girl with dreamy, flowing hair
So innocent and pure, breathtakingly beautiful
My love story is like everyone else's
Filled with hopes and dreams
A gentle sadness lingers in my heart as the rain falls
A gentle sadness lingers in my heart as the rain falls